| Like the beltway shooter,it's probably a sedan, customized to conceal the shooter,his weapon,and the sound of his shot. | แล้วฉันก็กลับไปที่รถ มองหาใครอีกคน ชำระล้างแล้วทำซ้ำ ไม่มีเวลาพัก |
| And inside the beltway, well... | และภายในถนนวงแหวนนี้ |
| I got out of the beltway, if you recall. | ผมต้องออกไปถนนวงแหวน ถ้านายจะย้ำบอก |
| Turn on the beltway charm | ใช้ความน่าเชื่อถือของคุณ |
| You see, I tried to fix her up with every eligible man in the beltway for the last few years, and now this? | มันยากนะที่ฉันจะเชื่อว่า พวกคุณอยู่ด้วยกัน รู้มั้ย ฉันพยายามจะจับคู่ ผู้ชายที่เพรียบพร้อมให้กับหล่อน |
| As citywide protests have brought congressional committee hearings to a standstill, promising more gridlock in the days and weeks ahead, the beltway is experiencing significant delays. | การประท้วงทั่วเมือง... ทำให้การรับฟังความเห็นของสภาต้องชะงัก... คาดว่ารถจะติดขัดทั้งวัน และอีกหลายอาทิตย์... |
| Okay, I've got vossler. he's on the beltway | โอเค ฉันเห็นวอซเลอร์แล้ว \ เค้าอยู่ถนนเบลเวย์ |
| He just got off the beltway. | เขาเพิ่งจะออกจากถนนวงแหวน |
| But my plan is gonna bring you right back in the beltway. | แต่แผนของผมคือ จะดึงตัวนาย กลับไปยังถนนวงแหวน |
| You don't and it goes south, well, the weather's not too bad outside the beltway. | ถ้าคุณไม่ช่วยแล้วมันเกิดแย่ งั๊นอากาศที่ชานเมืองดีซี มันก็ไม่แย่เท่าไหร่นะ |
| Tell him the traffic's bad on the beltway. | บอกเขาว่าการเจรจาไม่ด๊ บริเวณวงเวียนรอบนอก |
*beltway* ในภาษาไทย
*beltway* ในภาษาฝรั่งเศส