| Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats. | มันทำให้ฉันดูเหมือนว่าNฉันน่าจะเปลียนรองเท้าโหลๆ อย่างเช่นฉันเดินเสียงให้ดังเอี๊ยดๆไปทั่ว ทำตัวเป็นคนแก่เดินกินซุป |
| How many bedpans you got to empty for that kind of cash? | กระโถนขี้คนป่วยกี่กระโถนล่ะ เธอถึงจะใส่เงินสดได้เต็ม |
| I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. | ชั้นรู้ว่าวันๆเธอเสียเวลาจัดการกับกระโถนของเสียผู้ป่วย แล้วก็ต้องโกนขนขาหนีบให้พวกคนแก่ แต่อย่ามาดราม่ากับเรื่องนี้ |
| I used to change bedpans for a living, junior. | ฉันเคยต้องเปลี่ยนผ้าปูเตียง เพื่อเลี้ยงชีพมาก่อนนะ พ่อหนุ่ม |
| That last bedpan change could've been a very different experience. | การเปลี่ยนกระโถนครั้งสุดท้ายนั่น มันจะเป็นประสบการณ์ที่ต่างออกไปมาก |
| I still have the bedpans to do. | - ฉันยังต้องล้างกระโถน |
| You're going to run away with him and you're going to leave me here to wipe bums and empty bedpans, and it's not fair. | เธอจะหนีไปกับเขา แล้วก็ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ให้เช็ดก้น เทกระโถน มันไม่ยุติธรรมเลย |
| With nowhere to go I landed in a charity ward surrounded by other big bellies and trotted bedpans until my time came. | ด้วยความที่ไม่มีที่ไปฉันจึง ไปที่องค์กรการกุศล ฉันถูกห้อมล้อมด้วยพวกแม่ๆทั้งหลาย และพวกคนแก่ รอให้ถึงเวลาของฉัน |
| You better get a bedpan! I'll be here all night, bitch! | คงเอากระโถนฉี่มากันนะ เพราะผมจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย |
| Get me a bedpan. | เอากระโถนมา ฉันอยากจะถ่าย |
| Can I trouble you for the bedpan? | ฉันรบกวนเธอหยิบโถฉี่มาให้หน่อยได้ไหม |
| She's been socializing with I.V. bags and bedpans. | โอ ขอร้องละ แฮนนาอยู่แต่กับถุงน้ำเกลือกับกระโถน |
*bedpan* ในภาษาไทย
*bedpan* ในภาษาญี่ปุ่น