| Looks like such a beat-up, worthless piece of junk. | เหมือนของเก่า และผุพัง ไร้ค่า อย่างกับขยะ |
| Can't lose no watch not even a beat-up Elgin or a sorry-ass cufflink | นาฬิกา... ยี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆ เหรอ ดุมข้อมือเก่าๆก็ยังดี |
| I drive a beat-up old car, and he's expecting Malibu Barbie. | ฉันขับรถเก่าที่ร้องเสียงดังกระหึ่ม เขาคาดหวังแบบ เมลบู บาร์บี้ |
| My brother and I bought this beat-up boat and fixed it up. | ผมกับน้องชายซื้อเรือเก่าลำนึง มาตกแต่งใหม่ |
| Yes, sir. On some beat-up old space freighter. | ครับผม ด้วยยานขนของเก่าบุโรทั่ง |
| A beat-up guitar like this speaks to the experience of its owner. | กีต้าร์โทรมอย่างนี้บอกถึงประสบการณ์ของเจ้าของดี |
| I know it's an embarrassment to live in a beat-up car, but don't lose faith, Pooter. | ฉันรู้ว่ามันลำบากที่ จะต้องมาอยู่ในรถเก่าๆ ยังงี๊ แต่อย่าเพิ่งท้อ พุตเตอร์ |
| Couple of cops and some beat-up old boxes. | ความเชื่อมโยงผู้ร้าย กับ ของในกล่องเก่าๆ |
| Didn't think the view could be anymore perfect, until I saw that beat-up trilby. | yะพu'rะต ะฐ lัttlะต bัt lะฐtะต. ะ
ะพmะตbะพdy ัuัt fะพrัะตd mะต ะพff thะต ะ
wะฐnnะตkkะต brัdgะต. |
| A beat-up 8-year-old minivan in the driveway. | รถมินิแวนโทรมๆที่ใช้มา 8 ปีในที่จอดรถ |
| Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas. | ไม่มีอะไร นอกจากค่อนข้างเก่า/ เปียโน กับรังไฮยีน่า |
| Dad never took off that beat-up shoulder pouch. | เขามักจะซ่อนอัญมณีของลูกค้าไว้กับตัวใช่มั๊ย? พ่อไม่เคยถอดกระเป๋าใบเก่านั่นออกเลย |
*beat-up* ในภาษาไทย