| That was a bang-up job, Walker. | ทำได้ดีจริงๆ วอล์คเกอร์ |
| Well... bang-Up job so far. | ถึงตอนนี้ทำงานได้ยอดเยี่ยมเลยนะ |
| Although I may not be doing a bang-up job yet, | ถึงแม้ว่าฉันจะได้ดีเลิสพอ |
| And so i-I stayed around to keep him company. Well,you did a bang-Up job. | และฉันเลยอยู่แถวๆนั้นเป็นเพื่อนเขา ใช่เธอทำหน้าที่เบื้องหลังนี่ |
| With a bang-up bod like that, you could make serious bank as a model. | รูปร่างแบบนี้ คุณคงทำเงินได้มากในงานถ่ายแบบ |
| The geniuses have done a bang-up job so far. | ช่างซ่อมนานเกินไปแล้วมั้ง? |
| Because they thought I was doing a bang-up job. | เพราะพวกเขาคิดว่า ฉันกำลังทำลายหน้าที่ของฉัน |
| 'Cause you're doing such a bang-up job of it all by yourself. | เพราะว่านายทำอยู่ อย่างกับงานที่เลิศเลอ นายทำทั้งหมดแหละ |
| We're old friends, and you're doing a bang-up job. | เราเป็นเพื่อนเก่ากัน และคุณทำงานของคุณได้ดีเยี่ยม |
| Because they did such a bang-up job the first time around? | เพราะพวกเขาทำงานได้เยี่ยม ในตอนแรกใช่ไหม |
| So far you've done a bang-up job of the opposite. | แต่ยังไง คุณก็เพิ่งทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมในทางตรงกันข้าม |
*bang-up* ในภาษาไทย