| It's a lot of bad blood. Sollozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon... | มันมากของเลือดไม่ดี Sollozzo ฟิลลิป Tattaglia บรูโน่ Tattaglia รามอน ... |
| And there's bad blood. It wouldn't be entirely true | มันก็ไม่ใช่นิสัยดีอะไร แต่มันก็ไม่ได้เป็นความจริงไปเสียทั้งหมดใช่ไหม |
| As the saying goes, bad blood cannot be hid. | เหมือนคำพังเพยที่ว่า, สายเลือดเลวๆไม่สามารถซ่อนเอาไว้ได้. |
| Unless there's too much bad blood between you. | อย่างน้อย นี่มันมากเกินไป |
| There's a lot of bad blood there. | ยังมีการนองเลือดอยู่อีกมาก |
| Any bad blood between her and Evelyn? | มีเรื่องไม่ดีระหว่างเธอกับเอฟลินมั้ย? |
| There's always been bad blood between those two. | มันมักจะมี "เลือดไม่ดี" ในหมู่พวกเราอยู่เสมอ |
| That there's no bad blood between you, okay? | เรื่องจบกันแล้วนะ ระหว่างเรา,ตกลง |
| Turns out that Roy had bad blood vessel in his brain, so big, that it was about to burst and he'll be died any day now. | มันอาจจะแตก เขาอาจตายเมื่อไหร่ก็ได้ |
| You and me and our bad blood. Why did you have to let go of the lottery ticket? | เธอกับฉัน และเลือดชั่วของเรา ทำไมปล่อยล้อตเตอรี่ให้ปลิวไป |
| There was bad blood back home, and Vera ran off two years ago with dreams of being a showgirl up here in the big city. | เธอเป็นพวกนอกคอกค่ะ และวีราออกจากบ้านเมื่อ 2 ปีก่อน กับความฝันที่อยากจะเป็น นางโชว์ในเมืองนี้ค่ะ |
| Like I said, there's bad blood back home, and if Vera hears from a stranger that the family's looking for her, it might push her farther away. | อย่างที่ฉันบอก พี่เป็นพวกหัวแข็ง และถ้าวีรารู้จากคนแปลกหน้า่ว่า ครอบครัวกำลังตามหาเธออยู่ |
*bad blood* ในภาษาไทย