| That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days. | เงินนั้นจะต้องอยู่ในที่ทำงานผู้ประเมินเขตปกครองคูคภายใน11วัน |
| Then we gotta figure out some way to collect that gate money... get it to the County Assessor's office as soon as they open in the morning. | เราต้องกำหนดว่าจะได้เงินค่าผ่านประตูเท่าไร ให้ผู้ประเมินเขตปกครองเมื่อพวกเขาเปิดในตอนเช้า |
| Sir, where's the office of the assessor of Cook County? | ที่งานของผู้ประเมินของเขตปกครองคูคอยู่ที่ไหน |
| But if there is a tax assessor's office here, it's gonna be in there, the Municipal Building. | แต่ถ้ามีสำนักงานภาษีที่นี่ มันจะอยู่ที่นั่น อาคารที่ทำการรัฐ |
| First of all, according to the Reynard Parish Tax Assessor's Office, your property is only .57 acres, which means $5,700. | อย่างแรกเลยคือ ตามที่ได้รับข้อมูล จากสำนักงานภาษีที่ดิน ที่ดินของคุณน่ะ แค่ 0.57 เอเคอร์เองนะครับ ซึ่งนั่นหมายถึง 5,700 เหรียญ |
| Not in the judgment of many of the assessors that have been reviewing Jake's case. | ไม่สำหรับการพิจารณาของบรรดาผู้ที่จะประเมินผล ซึ่งขณะนี้กำลังพิจารณา\ เรื่องของเจค |
| But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. | ทำงานที่สรรพากร สามารถจัดการให้ได้ ถ้าเขาคิดว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลที่นี่ |
| Okay, I want you to walk back in there and very calmly, very politely, tell the risk assessors to fuck off. | เอาล่ะฉันต้องการให้คุณเดิน ย้อนกลับในการมี และใจเย็นมากอย่างสุภาพ บอกประเมินความเสี่ยงที่จะมี เพศสัมพันธ์ออก |
| Or someone in real estate. Like a land assessor. | หรืองานเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ อย่างเช่นพวกประเมินราคาที่ดิน |
*assessor* ในภาษาไทย
*assessor* ในภาษาญี่ปุ่น
*assessor* ในภาษาฝรั่งเศส
*assessor* ในภาษาเยอรมัน