| "And as dawn arose, Westley and Buttercup knew they were safe. | เมื่อรุ่งอรุณมาถึง เวสต์ลีย์และบัตเตอร์คัพก็รู้ว่าตัวเองปลอดภัยแล้ว |
| In ancient times, there arose in the lands between the Tigris and Euphrates rivers, a powerful kingdom called Akkad. | อดีตนานมาแลัว มีเรื่องราวเกิดขึ้นบนดินแดน ระหว่างแม่น้ำไทกรีส และ ยูเฟตีส อาณาจักรที่ทรงอำนาจที่สุดคือ อัคคาด |
| I suppose the real question is, if the opportunity arose, would you prefer to live somewhere else? | จริงๆแล้ว ที่พ่อจะถามก็คือว่า... ถ้ามีโอกาส... . |
| The Fellowship of the Sun arose because we never did so. | พวกสาวกพระอาทิตย์ถือกำเนิดขึ้น เพราะเราไม่เคยทำแบบนั้น |
| An opportunity arose for me to showcase my talents, and I took it. | มันเป็นโอกาสโชว์ความสามารถของหนู หนูต้องทำ |
| So what it shows is that these building blocks were around in our solar system before life arose on the Earth. | ที่เราใช้เพื่อให้ร่างกายของ เราเองและทุกชีวิตบนโลก ดังนั้นสิ่งที่มันแสดงให้เห็นคือ |
| Some issues arose between me and my grandpa. | พอดีมีปัญหากับปู่นิดหน่อย |
| A complicated matter arose, so I thought it'd be better for him to be out of the country for a while. | เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น ฉันก็เลยคิดว่ามันจะดีกับเขาถ้าไม่อยู่สักพัก |
| A complicated matter arose, so I thought it'd be better for him to stay out of the country for a while. | มีเรื่องยุ่ง ๆเกิดขึ้น ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับเขาถ้าเขาหายไปสักพัก |
| But as that power began to seem insufficient a great debate arose among us. | แต่พลังนี้ก็เริ่มที่จะไม่พอ จึงนำมาซึ่งข้อถกเถียงว่า |
| Circumstances arose and forced a compelling insight | มันมีสถานการณ์บังคับ ให้ข้าต้องตัดใจ |
| Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with. | ผมต้องขอโทษกับเหตุการณ์เมื่อเช้าด้วย พอดีมีเหตุการณ์ร้ายแรงที่ผมจะต้องจัดการ |
*arose* ในภาษาไทย
*arose* ในภาษาญี่ปุ่น