| Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. | ช่วยหาสถานที่ แล้วก็สั่งเครื่องดื่ม แล้วก็แนะนำพวกสาวๆ ให้ห่างๆเควินเอาไว้ |
| There's a guacamole facial and a seaweed body scrub on the menu. | มีพอกหน้าด้วยกวาคาโมล แถมยังมีขัดตัวด้วยสาหร่ายทะเลด้วย |
| Yeah, before the movie, you did 20 minutes on why guacamole turns brown. | ใช่ ก่อนหน้าดูหนัง นายพล่ามตั้ง 20 นาที ว่าทำไมกัวคาโมเล่ถึงเป็นสีน้ำตาล |
| I should change the guacamole. You know it goes like from green to brown. | ฉันน่าจะเปลี่ยนผ้าม่าน แบบว่ามันเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีน้ำตาลแล้ว |
| And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception. | เขายิงด้วยกระสุนนัดเดียว ทีนี้ล่ะเรามีวีรบุรุษผู้กล้าประจำเมือง คนที่ฆ่าเหยี่ยวได้ ต้องไปพบผู้ว่า. |
| Cheese on top of chicken under guacamole on top of beans under rice on top of beef. | ชีสอยู่บนไก่ ใต้กัวคาโมลี ที่อยู่บนถั่ว แต่อยู่ใต้ข้าว ที่อยู่บนเนื้อ |
| You have some jalapeno sauce here next to this jar of eyeballs, but I think you're gonna need more, depending on which guacamole you plan on making. | คุณมีขวดซอสพริกเจลาปิโน้วางอยู่ข้างๆขวดลูกตา แต่ผมคิดว่า คุณต้องหามาเพิ่มอีกหน่อย แต่นั่นก็ขึ้นอยู่ว่าคุณจะทำกัวคาโมเล่เยอะแค่ไหน |
| Holy guacamole. What happened? | Guacamole ศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่เกิดขึ้น |
| This bitch stinks. Smells like fish and chips and guacamole. | ยัยแรดนี่กลิ่นเหม็นว่ะ /กลิ่นยังกะปลา ผสมมันฝรั่ง |
| Oh, you know what, why don't you take him some of my special guacamole. | - ดีสิ เออ เอาแบบนี้ เอากัวคาโมเล่สูตรพิเศษ ไปฝากเขาด้วยสิ |
| Had an urge for guacamole. | ยังไงก็ต้องกิน มันเป็นอุบายย่ะ |
| But I love your guacamole. | แต่ผมชอบกวาคาโมลีของคุณ |
*amole* ในภาษาไทย
*amole* ในภาษาญี่ปุ่น
*amole* ในภาษาฝรั่งเศส