| On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff. | ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง... |
| Look, quite frankly, he is one of our brightest boys here at school, albeit, unusual. | พูดกันตรง ๆ เขาเป็นหนึ่ง ในเด็กที่ฉลาดที่สุดในโรงเรียนนี้ แม้ว่า จะไม่ค่อยปกตินัก |
| I am going back to my peaceful, quiet, albeit degrading life at the Buy More, so have fun on the mission, and really love what you've done with the place. | ผมจะกลับไปใช้ชีวิตที่สงบสุข แม้ว่าจะเป็นที่เลวร้ายที่บายมอร์ ฉะนั้น, ขอให้สนุกกับภารกิจ และผมชอบอะไรก็ตาม ที่คุณทำที่นั่นนะ |
| Nasopharyngitis, albeit a gargantuan specimen. | นาโซฟารินจิทิส แต่เป็นตัวอย่างที่ตัวใหญ่อยู่สักหน่อย |
| Where I'm sitting, albeit momentarily compromised, you're backing the wrong horse. | ฉันมาถึงจุดที่คงไม่ได้รับความปราณีใดๆทั้งสิ้น พวกแกกำลังเดินเกมส์ผิดแล้ว |
| Oh, a clever- albeit obsolete, euphemism for insufficient blood flow to the male sex organ. | ฉลาดมาก สำนวนโบราณสุภาพ |
| When I first met Mr. Riddle, he was a quiet albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard. | ครั้งแรกที่ฉันพบ คุณริดเดิ้ล เขาเงียบขรึม แต่ฉลาดมาก แทบจะเรียกได้ว่า เป็นอันดับต้นๆ ของผู้วิเศษ |
| Yes, which is why no one else will ask him to sign one, and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact, which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom. | ใช่ ก็เลยไม่มีใครให้เขาเซ็นไง แล้วฉันก็จะเป็นเจ้าของสิ่งนี้เพียงผู้เดียว จะได้ไม่เหมือนพวกแฟนการ์ตูนธรรมดาไง |
| Walker and Colonel Casey have proven to be an excellent albeit unorthodox team. | ,วอล์กเกอร์ และพันเอกเคซี่ ผ่านการทดสอบว่า เป็นทีมนอกเครื่องแบบที่ยอดเยี่ยมที่สุด |
| And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is | ที่ความประพฤติของ พันเอกโจนาทาน เคซี่ นั้น งั้น, ผมขอเดิมพันทั้ง... ถึงแม้... |
| Shawn was one young kid hacking around, albeit it with a sophisticated program of his father's design. | ชอว์นยังเด็ก เขาแฮ็คสเปะสปะ ซึ่งแม้ว่าจะใช้โปรแกรมซับซ้อนที่พ่อออกแบบ |
| Yeah, albeit true, that's something my guests are already fully aware of, Tyler. | ถึงแม้ว่าจะเป็นแบบนั้น แต่แขกของเรา ก็ใช่ว่าจะสนใจทั้งหมดน่ะ ไทเลอร์! |
*albeit* ในภาษาไทย
*albeit* ในภาษาฝรั่งเศส