| But I should warn you that sometimes for a day or so after strange events, much like aftershocks from an earthquake. | แต่บางที วันสองวันนี้ อาจมมีอะไรแปลกๆ คล้ายอาฟเตอร์ช็อค หลังแผ่นดินไหวน่ะ |
| They've registered more than 1,000 aftershocks ... | เป็นผลมาจากการเกิดอ๊าฟเตอร์ช็อคมากกว่า 1,000 ครั้ง |
| The cosmic microwave background image shows us the Universe the way it was 13.7 billion years ago -- a hot liquid vibrating with aftershocks of the Big Bang, like water rippling in a bathtub. | ภาพพื้นหลังไมโครเวฟจักรวาล แสดงให้เราเห็นจักรวาลทางที่มัน เป็น 13,700,000,000 ปีที่ผ่านมา - ของเหลวร้อนสั่นกับผลพวงของบิ๊ กแบง |
| Josh, you cannot stay here, okay? You know as well as I do this is gonna bring aftershocks with it. | จอช คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้ คุณก็รู้ไม่ต่างกับเรา |
| But my guess is these readings are just aftershocks... from the Philippine earthquake. | แต่ถ้าให้ผมเดา ค่าที่วัดได้คงเป็นอาฟเตอร์ช๊อคจากแผ่นดินไหวที่ฟิลิปินล์ |
| There will be minor aftershocks, But if any do occur, The frequency of these events should taper off quickly. | มันจะเป็นอาฟเตอร์ช็อกขนาดเล็ก แต่ ผลกระทบของพวกเขาควรจะม้วนลงเร็ว ๆ นี้ |
| I been asking for aftershock activity since 1 A.M., | คุณจะไม่เชื่อว่ามัน ผมได้ถามระลอก ไม่มีภัยพิบัติ |
| In all likelihood, There will be minor aftershocks... | เราคาดว่าผลพวงที่มีขนาดเล็ก... |
| So did Jenkins. Sir, those are not aftershocks. | - สามครั้ง มันไม่ได้สำหรับแรงสั่นสะเทือน |
*aftershock* ในภาษาไทย
*aftershock* ในภาษาญี่ปุ่น
*aftershock* ในภาษาฝรั่งเศส