| It's been a torrid first 45 minutes. Change is surely afoot at halftime. | เป็น 45 นาทีที่ดุเดือดจริงๆ ครับ ต้องดูว่าครึ่งหลังจะปรับแผนมาสู้กันยังงัย |
| Just to make sure nothing illicit is afoot at the sundial. | เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการลักลอบ ทำผิดกฎหมายที่นาฬิกาแดด |
| There's danger afoot, Andrew. | อันตรายกำลังมา แอนดรู |
| I'm simply saying that I'm not oblivious to the fact that there's change afoot, firm dynamic-wise. | ฉันเพียงแค่จะพูดว่า ฉันไม่ได้หลงลืมความจริง ที่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงเคลื่อนไหว บริษัท dynamic-wise |
| What evening adventures are afoot for the loveliest ladies in the six counties? | ค่ำคืนนี้สาวๆ แสนสวย มีการผจญภัยอะไรกัน |
| There's dirty work afoot. | มีดำเนินงานสกปรกเป็น |
| That's why we're here. Big things afoot. | นั่นคือสาเหตุที่พวกเรามาที่นี่ เรื่องใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น |
| So now you're curious if there's a larger game afoot? | ดูเหมือนว่าคุณสงสัยว่ามี อะไรอยู่เบื้องหลัง? |
| The question is not "if" but "how." The games afoot. | คำถามไม่ใช่ "ถ้า" แต่ "ยังไง" |
| An adventure afoot! | โอ้ การผจญภัยเริ่มต้นแล้ว |
| Your man has run afoot. | Your man has run afoot. |
| He promises no details until the game is afoot. | เขาสัญญาว่าจะไม่ให้ข้อมูล จนกว่าเกมส์จะเริ่ม |
*afoot* ในภาษาไทย