| The shanties are built onto the hillsides. | มีกระท่อมหลายหลังสร้างบนไหล่เขา |
| And, if he gets startled and looks at his shoulder, he is an esper for certain! | และถ้าเขาหันไปมองที่ไหล่เขา แปลว่าคนนั้นแหละมีพลังจิต |
| Uh, uh, I'm gonna have to stabilize that shoulder somehow. | อืม,อืม,ฉันกำลังจะทำให้ไหล่เขา อยู่กับทีซะที |
| Think he made it to the mountainside | คิดว่าเขาคงจัดการแถวไหล่เขา |
| He stayed awake while I dug a bullet out of his shoulder. | เขารู้สึกตัวตลอดเวลาที่ฉันผ่าเอากระสุนออกจากไหล่เขา |
| I shot him in the shoulder... exactly where he taught me. | ฉันยิงที่หัวไหล่เขา... เหมือนอย่างที่เขา สอนผมมา |
| Yah! Hike! - Is he okay? | ใช่เอาเลย เขาเป็นอะไรมั้ย ไหล่เขาเคล็ด |
| So it must be sizable, underground or on a mountainside. | มันต้องมีขนาดใหญ่ อยู่ใต้ดินหรืออยู่บนไหล่เขา |
| And you would've slapped him on the back for a job well done. | แล้วคุณก็คงจะตบไหล่เขา ชื่นชมว่าเขาทำได้ดี |
| Listen, I put one in the shoulder, the rest were in the grass. | ฉันยิงเข้าที่ไหล่เขา 1 นัด ที่เหลือยิงลงหญ้า |
| These grooves in his shoulder indicate that he was carrying something, and it was heavy. | รอยที่ไหล่เขาบ่งชี้ว่า เขาจะต้องแบกอะไรสักอย่าง ที่หนักมาก |
| I think I hit him in his shoulder. | ฉันคิดว่าฉันยิงโดนไหล่เขา |
| Thy rod and Thy staff, they comfort me." | ฉันคิดว่า เธออาจจะต้องการซบไหล่เขาแล้วร้องไห้นะ |
| How'd you put his shoulder back before? | คุณดันไหล่เขากลับเข้าที่ได้ยังไง? |
| We went for the ghetto bivy... on the shoulder instead of setting up the ledge. | เราเลือกพักตรงไหล่เขา |
| See how the wounds wrap over his shoulder? | เห็นรอยแผลรอบไหล่เขาไหม |
| I found them on a mountainside overlooking the sea. | ฉันพบที่ไหล่เขา ขณะมองลงทะเล |
*ไหล่เขา* ในภาษาอังกฤษ