| Hey, Ma! Where are the matches? Oh, wait. | เฮ้ แม่ ไม้ขีดอยู่ไหน โอ้ เดี๋ยว มันอยู่นี่ ไม่มีอะไร |
| I don't have to do much but sit back, lit a match and watch her go up in flames. | ฉันก็ไม่ได้ทำอะไรมาก ก็แค่นั่งเฉยๆ จุดไม้ขีด แล้วก็ดูเธอลุกเป็นไฟด้วยตัวเอง |
| Andrew Laeddis lit the match, that caused the fire that killed my wife. | แอนดรู เลดดิส เป็นคนจุดไม้ขีด ที่เผาตึก และฆ่าภรรยาของผม |
| You killed them as if you'd doused them with gasoline and lit the match yourself, and they weren't the only ones. | นายฆ่าพวกเขา เพราะถ้านายสาดน้ำมันใส่พวกเขา ซึ่งนายจุดด้วยไม้ขีดด้วยตัวเอง และพวกนั้นก็ไม่ใช่แค่กลุ่มเดียวนะ |
| I know I saw some matches by one of these candles here. | ฉันว่า ฉันเคยเห็นไม้ขีด อยู่ข้างๆเทียนพวกนี้นะ |
| Word on the street is, you lit that match so you could pin it on me. | ลือกันว่า คุณจุดไม้ขีดนั้น เพื่อจะโยนความผิดให้ฉัน |
| How many matches do we have left? | จูเนียร์ : คุณเหลือไม้ขีด อีกเยอะไหม ? |
| Others build matchstick houses. | อื่น ๆ สร้างบ้านไม้ขีดไฟ |
| We'll be sending Potter to the hospital wing in a matchbox. | พอตเตอร์อาจต้องไปห้องพยาบาล ในกล่องไม้ขีด |
| So we have an address, a dry cleaning ticket and a book of matches. | ตกลงตอนนี้เรามี ที่อยู่ ตั๋วซักแห้ง และก็ไม้ขีดไฟ |
| You didn't just play with fire, you soaked the matches in gasoline. | นายไม่ใช่แค่เล่นกับไฟ นายได้จุดไม้ขีดไฟในแก๊ซโซลีน |
| We found the motel matchbook on your brother | เราพบกล่องไม้ขีด ของโรงแรมจากพี่ชายเธอ |
| As long as he comes with that cash, we come with the matches. | ตราบใดที่มันมีเงิน เราก็มีไม้ขีด |
| Well, do you... Do you have a light? | พ่อครับ มีไม้ขีดมั้ย |
| We got matches,a bunch of broken security tags. | มีไม้ขีด ป้ายราคามีแถบตรวจจับพังๆหลายอัน |
| We found a matchbook from a diner...flo's? | เราพบกล่องไม้ขีดจากร้าน.. โฟล |
| Remember The Little Match Girl? | อย่างเรื่องหนูน้อยขายไม้ขีดไฟไงคะ |
| Don't suppose you have any matches, do you? | นายคงไม่ได้เอาไม้ขีดไฟมาใช่ไหม? |
| Can you get them? | แล้วแถวๆพื้นมีไม้ขีดไฟตกอยู่ เอามันมาจุดตะเกียง |
| We're gonna send the matches down. | เราจะโยนไม้ขีดไฟลงไป |
| IF YOU NEED SOME TIME... | เขาน่าจะใช้น้ำมันกับไม้ขีดไฟ |
| WE CAN'T NECESSARILY ATTRIBUTE THAT TO OUR UNSUB. | ก็ใช่ แต่มีนักวางเพลิงแค่ 7 เปอร์เซนต์ที่ใช้ไม้ขีดคู่กับน้ำมัน |
| She's like a pyro in a room full of matches. | หล่อนเหมือนกองเพลิงที่เต็มไปด้วยไม้ขีด |
| You'll give me a match and an alibi. | คุณต้องให้ไม้ขีดกับหาพยานให้ฉันด้วย |
| Flames, the candles. | มีไม้ขีดไฟอยู่ในครัว |
| Your match is about to go out. | ไม้ขีดนาย จะไหม้หมดแล้ว |
| Might want to search the house again for matches or a lighter. | - อาจต้องค้นบ้านอีกรอบ เพื่อหาไม้ขีดหรือไฟแช็ค |
| Listen, there was a word written inside the matchbook ... | ฟังนะ มีคำคำหนึ่งเขียนไว้ใน กล่องไม้ขีด |
| I just figured I'd kick the tires. What's that... a matchbox car? | ผมแค่คิดว่าจะลองขับดู นั่นอะไรครับ รถกล่องไม้ขีดเหรอ |
| Oh, sweetheart, would you get Vaughn and get him to find some matches? | โอ้ ที่รัก ช่วยไปหาตัว วานซ์ แล้วก็หาไม้ขีดมาหน่อยได้มั้ย |
| A small flame... can turn into a major blaze. | ความประมาทเพราะไม้ขีดก้านเดียว อาจนำมาซึ่งไฟกองโต |
| Right. So then, ten matchsticks makes one bottle top? | แปลว่าไม้ขีดสิบอันเท่ากับหนึ่งฝาขวด |
| Shoot, that's easy. You tell her hold a matchstick between her teeth. | ง่ายมาก บอกเธอไปว่า ให้คาบไม้ขีดไว้ |
| Do you know where the matches are? | คุณรู้ไหมไม้ขีดอยู่ไหน |
| And then just put the match in. | จากนั้นใส่ไม้ขีดเข้าไป |
| I'll get the matches. | ฉันจะไปเอาไม้ขีดไฟมา |
| It takes time, gasoline, matches. | มันต้องใช้ทั้งเวลา น้ำมัน และไม้ขีดไฟ |
| If you're going to play with matches, make sure you don't leave them around to spark the flame anew. | ถ้าคุณกำลังเล่นอยู่กับไม้ขีดไฟ คุณต้องดูให้แน่ใจว่าไม่ทิ้งมันเรี่ยราด มันอาจจะสามารถจุดชนวนไฟขึ้นมาได้ |
| And they did booze, matches... | แล้วพวกมันก็ให้เหล้า ไม้ขีด |
| We're always low on matches. | เราขาดแคลนไม้ขีดเสมอ |
*ไม้ขีด* ในภาษาอังกฤษ