| Bow to the queen of slime, the queen of filth, the queen of putrescence! | คำนับให้ราชินีผู้โสโครก ราชินีผู้โสมม ราชินีผู้ฟอนเฟะ |
| Jesus, how could she let that sleazebag touch her? | พระเจ้า เธอปล่อยให้ไอ้โสมมนั่น สัมผัสเธอได้ยังไงกัน? |
| OK. I believe in death, destruction... chaos, filth, and greed. | โอเค ฉันศรัทธาความตาย / การทำลายล้าง... ความสับสน สิ่งโสมม และความโลภ |
| Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it. | ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น |
| "And I saw the beast will eat the harlot", Peaches, | ชั้นเห็นสัตว์ร้าย ที่จะมากินหญิงโสมม พีช |
| And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures. | และกฎระเบียบของรัฐอย่างชัดเจน ว่าทั้งสองช่างเทคนิคอาวุโสมีที่จะนำเสนอ ที่ขั้นตอนออกทั้งหมด |
| The truth is he's white trash. | ความจริงคือ... เค้าไร้ค่า เค้ามาจากที่โสมม ครอบครัวแตกร้าว |
| It is said that the Dragon Warrior can survive for months on nothing but the dew of ginkgo leaf and the energy of the universe. | ว่ากันว่า นักรบมังกร อยู่ได้ทั้งเดือน แค่กินใบโสม ใบเดียวและพลังจากสวรรค์ |
| Meaning something that so pollutes it, it renders it uninhabitable. | แปลว่าบางอย่างที่ ทำให้ร่างกายโสมม วิญญาณจะยอมแพ้ต่อ ร่างที่ไม่น่าสิงสู่ |
| I know they're the kind of filth that should have been cleansed from this town years ago. | ฉันคิดว่า พวกนั้นมันเป็นพวกโสมม ที่น่าจะถูกกวาดออกไปจากเมืองนี้ซะตั้งหลายปีมาแล้ว |
| The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts. | ความสกปรก ความโสมม ความเสื่อมลงของโรงพยาบาลแห่งนี้ เป็นข้อกล่าวหาที่น่าตกตะลึง |
| "Filthy muck, putrid bitch", he shouted, approaching me | "ปุ๋ยคอกโสมม, หญิงเลวเน่าเปื่อย",\ Nhe ที่การตะโกน, การเข้าใกล้ที่ฉัน |
| Oh, flames of purity, raze this corrupt city! | โอว, ความบริสุทธิ์แห่งเปลวไฟ นำความโสมมออกจากเมืองนี้! |
| I'm going to help all of you... cleanse this diseased planet. | ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ ในการชำระดาวที่แสนโสมมนี้ |
| To him? What, to be a whore to a gutter rat? | จะไปเป็นโสเภณีให้ไอ้โสมมนั่นรึ |
| Let's challenge degenerate Western art! | พวกเราขอท้าทายศิลปโสมมของพวกตะวันตก |
| Not tightly enough it would seem. | ก็ดูท่าไม่ได้กั้นแน่นหนาอะไรนี่ และตอนนี้แกมันนังคนโสมมน่ารังเกียจ |
| Love for a scumbag? | ความรักเป็นสิ่งโสมม? |
| You little slut... | แกมันโสมม จำไม่ได้เหรอ? |
| You've entered the house of sin. | เธอเข้ามาในโลกแห่งความโสมมแล้วหละ |
| In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle, | แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม |
| I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you! | ผมละอายใจจริงๆที่เสียเวลา ไปกับการตามเอาใจคนโสมมอย่างคุณ |
| On the outside she acted like a prude but she was a filthy whore on the inside | ภายนอกดูเหมือนเป็นคนเรียบร้อย แต่ภายในเธอเป็นกะหรี่โสมมคนนึง |
| Goat cheese salad with ginseng, liver fricasée and mango sorbet. | แพะสลัดชีสกับโสม fricaséeตับและเชอร์เบทมะม่วง Eeewh |
| That's funny for you dorks. Yeah, it is, isn't it? Yeah. | มันช่างตลกโสมมจริงๆว่ะ ใช่แต่มันไม่ได้อยู่ในนี้เว้ย |
| I feel like eating ginseng chicken | ฉันรู้สึกเหมือนอยากกินไก่อบโสม |
| Imagine, the last thing you know on God's green earth is the roar of the kraken and the reeking odour of a thousand rotting corpses. | สิ่งโสมมที่สุด ที่ไม่เคยได้พบเจอเลย.. บนพิภพเส็งเคร็งนี้ หากมันคำรามเมื่อใด.. |
| Words escape even the most cunning tongue my little whore queen. | ด้วยการกระทำที่น่าอาย และตัวตนอันโสมม |
| And that woman, she was filthy. | และเธอก็ช่าง โสมมจริงๆ |
| Only Kira can purify this unclean world. | คิระเท่านั้นที่จะบำบัดโลกที่โสมมนี้ |
| Is it because your sister thinks I'm a trollop? | หรือว่าเป็นเพราะที่น้องสาวคุณ คิดว่าฉันเป็นหญิงโสมม |
| Turning beauty into filth and greed. | เปลี่ยนความโสภาให้เป็นความโลภและโสมม |
| Wanna come in? I was just having a Ginseng Cooler. | เข้ามาก่อนไหม มีน้ำโสมเย็นๆนะ |
| Stackhouse family ain't nothing but trash. | ครอบครัวสแต็กเฮาส์ โสมมที่สุด |
| It's a ginseng protein shake. | มันคือโปรตีนปั่นจากโสม |
| You'll thank me for that ginseng shake in the morning. | นายจะต้องขอบใจฉัน เรื่องน้ำโสมเมื่อเช้านี้ |
| 'Flawless conduct and high integrity' | 'ถวิลหาความดี หลีกหนีความโสมม' |
| Likewise, I cannot know your thoughts but I know your body inside out | เช่นเดียวกัน ข้าอาจอ่านใจเจ้าไม่ได้ แต่ข้ารู้ได้ถึงความโสมมในตัวเจ้า |
| Unprejudiced insight that saw beauty in what others condemned as filth | ความไร้สติทำให้หม่อมฉัน มองเห็นเพียงความสวยงาม โดยเพิกเฉยว่าความจริงแล้ว นั่นเป็นเรื่องโสมม |
| As much as anyone in this rotten Kingdom of his. | มากพอๆ กับทุกคน ในอาณาจักรโสมมนี่ |
*โสม* ในภาษาอังกฤษ