| "So tell me why should it be true... | ♪ งั้นบอกฉันซิเออว่าเหตุไฉน ♪ |
| Why would you want to paint such thing? | เหตุไฉนท่านจึงวาดอย่างนั้นเล่า |
| Why condemn a man voluntarily to that? | เหตุไฉนคนดีๆจึงสาปส่งตัวเองมาแบบนี้ |
| Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt? | โอ้พระเจ้าที่ข้าไม่เชื่อ เหตุไฉนจึงได้ละทิ้งข้าเช่นนี้ |
| Your Highness, Cao Cao make you do such labor work? | ฝ่าบาท ... เหตุไฉนโจโฉจึงให้พระองค์มาทำงานเยี่ยงนี้ |
| Then why would you even think... | ถ้าเช่นนั้นเหตุไฉนเจ้า ถึงคิดได้แม้กระทั่งให้... . |
| Why'd you have to read him that one? | เหตุไฉนเจ้าถคงอ่านเล่มนั้นให้เขาฟัง |
| Why should I? | เหตุไฉนข้าจะต้องยอมรับด้วยเล่า |
| Why don't you ask him yourself? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ไปถามเขาด้วยตัวเจ้าเองเล่า |
| Why stick with him? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ยืนหยัดอยู่กับเขา |
| You look tired. Why don't I take over? | เจ้าดูเหน็ดเหนื่อย เหตุไฉนไม่ให้ข้ารับช่วงต่อเล่า |
| Why am I still alive? | เหตุไฉนข้าถึงยังมีชีวิตอยู่ |
| Why didn't you kill me? | เหตุไฉนเจ้าถึงไม่ฆ่าข้า |
*เหตุไฉน* ในภาษาอังกฤษ