| But Coach Sylvester, this is the most elaborate routine the Cheerios! | แต่โค้ชซิลเวสเตอร์คะ นี่มันเป็นกิจวัตรที่ซับซ้อนที่สุด เท่าที่ทีมเชียร์เคยทำแล้วนะคะ |
| In my hands, the transorbital lobotomy has become as routine as... filling a cavity. | ผมรักษาด้วยวิธีTransorbital Lobotomy จนเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้วก็เหมือนกับ... การอุดฟันนั่นแหละครับ |
| Patterns, routines, a wheel of self-abuse. | มีแบบแผน เป็นกิจวัตร กงล้อแห่งกรรม |
| The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he's a man of a nervous disposition, but... | - บอลข้างซ้ายของหมวกโดนเคี้ยว ซึ่งหมายถึงว่าเขากังวลเป็นกิจวัตร แต่... |
| That was his routine. | นั่นเป็นกิจวัตรประจำวันของเขา |
| I know, Morgan. It's a real rarity we'd be all drinking'. | ปกติแล้วพวกเราก็เมากันเป็นกิจวัตรไม่ใช่เรอะ |
| That's fine. It's just, somebody has to establish the routine-- | ไม่เห็นเป็นไร ก็แค่บางคน ต้องทำอะไรที่เป็นกิจวัตรเท่านั้นแหละ-- |
| It's a routine, and I like it. | มันเป็นกิจวัตร ที่ฉันชอบ |
| They had a routine,and he watched them. | พวกเธอมีสิ่งที่ทำเป็นกิจวัตร เขาเฝ้ามองพวกเธอ |
| It's the habit. It catches us up more often than not. | มันเป็นกิจวัตร เรื่องคอยจับผิดพวกเราเป็นประจำอยู่แล้ว |
| Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine. | การผลิตเนื้อที่เร็วกว่าสัตว์จะโตทัน กลายเป็นกิจวัตรประจำวันของที่นี่ |
| It's a cliche for a reason,and it's marvin's routine. | มันเป็นเหตุผลไงล่ะ มันเป็นกิจวัตรประจำวันของมาร์ติน |
| I'll call garcia. Then he's probably got the same routine every day. | แล้วเป็นไปได้ว่าเขาทำมันเหมือน เป็นกิจวัตรทุกวัน |
| What your habits were. | คุณทำอะไรเป็นกิจวัตร |
| I think he's a common poacher. | ผมคิดว่าเขาบุกรุกป่าจนเป็นกิจวัตร |
| Seemed routine. | ดูเหมือนเป็นกิจวัตรประจำวัน |
| Not just a flip book. His routine. | ไม่ใช่แค่สมุดคำ เป็นกิจวัตรของเขา |
| Sammy's never late because Sammy sticks to a schedule, a routine. | เมื่อแซมมี่มาถึง แซมมี่ไม่เคยสาย เพราะแซมมี่ ยึดตารางเวลา ทำเป็นกิจวัตร |
| I think we can skip the routine visits. | ฉันคิดว่าเราสามารถข้าม การมาเยี่ยมที่เป็นกิจวัตรนี่ไปซะ |
| Because everything is usually your fault. | ก็เพราะเธอชอบทำผิด เป็นกิจวัตรอยู่แล้วนี่ |
| What do you do for a living? | อาจเป็นกิจวัตรประจำวัน |
| Pillow fighting was a way of life for them. | หยิบหมอนมาสู้แทบเป็นกิจวัตร |
| Jake craves routine. | เจคควรได้ทำอะไรที่เป็นกิจวัตร |
| It became a daily thing. | มันกลายเป็นกิจวัตรประจำวัน |
| Small hands, addicted to routine. | มือเล็ก มีนิสัยเป็นกิจวัตรประจำวัน |
| You know, it's a really filthy habit you got there. | คุณรู้ไหมว่า มันออกจะเป็นกิจวัตรที่เเย่เอามากๆที่คุณอยู่ที่นั่น |
| That was routine. Telling you every day we have no new leads isn't. | มันเป็นกิจวัตรเลย ที่ต้องบอกคุณทุกวัน |
| I think their approach to practice is that it's like a day job. | ผมคิดว่าพวกเขาทำการฝึกซ้อมซะจนมันกลายเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้ว |
| Because we do. You did this morning. | เพราะมันเป็นกิจวัตร ลูกเองก็ทำเมื่อเช้า |
| I goes alone. I's a feature of habit. | ฉันไปคนเดียว ฉันทำเป็นกิจวัตร |
| Pretty soon, you know, it just all becomes routine. | และไม่นาน แบบว่ามันก็กลายเป็นกิจวัตร |
*เป็นกิจวัตร* ในภาษาอังกฤษ