| The truth is I can't trust you completely, but if you accept this assignment I can develop this trust. | ความจริงก็คือ ข้าไม่สามารถเชื่อใจได้อย่างเต็มที่ ถ้าเจ้ายอมรับหน้าที่นี้ ข้าก็จะสามารถเชื่อใจเจ้าได้อย่างเต็มที่ |
| I need someone I can trust. Can I trust you? | ฉันต้องการหาใครสักคน ที่เชื่อใจได้ ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม |
| I want you to direct the most trusted person you have in the Immigration Service that they are to look over all the activities at the Los Angeles Times. | ผมอยากให้นายไปหาคน ที่เชื่อใจได้มากที่สุด ในกองตรวจคนเข้าเมือง นั่น ที่พวกเขามองหากิจกรรม ใน นสพ.ลอสแองเจิลลีสไทม์ |
| I told him you were good for it and to proceed. | ผมบอกไปว่า คุณเชื่อใจได้ ให้ดำเนินการได้เลย |
| Jack Bauer is the most trustworthy, honorable man I know, and he's my friend. | แจ็ค บาวเออร์เป็นคนที่เชื่อใจได้มากที่สุด ซื่อสัตย์มากที่สุด เท่าที่ฉันเคยพบ และเขาก็เป็นเพื่อนฉันด้วย |
| We don't know who to trust or where to turn, but we have to stick together and fight back if we don't want to die. | เราไม่รู้ว่า มีใครที่เชื่อใจได้ หรือจะหนีไปทางไหน แต่เราต้องอยู่รวมกัน และสู้ ถ้าเราไม่อยากตาย... |
| Just want to share a drink, you know, with one of my closest and dearest friends, who, you know, I can trust with, um, certain things. | ผมแค่อยากแชร์เครื่องดื่มด้วย รู้มั้ย กับคนที่สนิทที่สุดและ เป็นเพื่อนรักที่สุด ใครกันล่ะ ที่ผมจะเชื่อใจได้ กับเรื่องบางเรื่อง |
| My highly reliable deputies are all on alert, but if you feel the need to be more proactive, by all means, grab a stake and have at it. | เจ้าหน้าที่ของฉัน ที่เชื่อใจได้ทั้งหมด ก็ทำงานแข็งขันอยู่แล้ว แต่ถ้าคุณอยากให้เรา ทำงานเชิงรุกมากกว่านี้อีก ทั้งหมดหมายถึงการเข้าไป ปักหน้าอกมันทีเดียว |
| You gotta learn who are the people you can trust the people who like you for you and who are the people who just want something. | เธอควรได้เรียนรู้ว่า ผู้คนประเภทไหน ที่เธอจะสามารถเชื่อใจได้... ...ใครที่เขาชอบเธอเพราะว่าเป็นตัวเธอ... ...กับใครที่เข้ามา เพราะแค่หวังอะไรบางอย่าง |
| And what makes you think that I would actually believe that the prince will turn rat? | แล้วอะไรทำให้นายคิดว่า ฉันจะเชื่อใจได้ยังไง ว่าจะไม่โดนเจ้าชายทรยศเอาทีหลังล่ะ |
| They're all stand-up guys as far as I can tell. Why? | เท่าที่รู้พวกเขา เชื่อใจได้ทุกคน ทำไมหรือ? |
| Yeah, if you max out a character's trust and affection levels, you can gain access to a front-end scripting language. | ใช่ ถ้าคุณทำให้ตัวละครหลงรัก และเชื่อใจได้ คุณจะสามารถเข้าไป แก้ Front-End Scripting Language |
| Must feel great finally finding someone you can trust after all these years. | มันต้องรู้สึกดีมากที่ในที่สุด นายก็พบคนที่นายสามารถเชื่อใจได้ หลังจากหลายปีที่ผ่านมา |
| I don't trust anything you say. | ผมสัญญาว่าผมจะให้คุณกลับมาภายใน 2 ปี คุณเชื่อใจได้เลย ผมอยู่ในงานบุคลากร มาตลอดตั้งแต่เริ่มทำงานที่นี่ |
| My wolf will find out what kind of wolf you are, if you can be trusted... or if you're lying. | หมาป่าของฉันสามารถรู้ได้ว่า คุณเป็นหมาป่าประเภทไหน สามารถเชื่อใจได้ หรือคุณกำลังโกหก |
| Right now, I'm just a fellow agent you trust, asking for five minutes with your protectee. [ Chuckles lightly ] | ตอนนี้ ฉันเป็นแค่เพื่อนนักสืบ ที่คุณเชื่อใจได้ ขอเวลาห้านาทีคุยกับ ผู้ถูกคุ้มครอง |
| The rider that got into the WITSEC database has a huge stable of mules. | คนขี่ ที่เข้าถึงฐานข้อมูล คุ้มครองพยานได้ จะต้องมีล่อที่เชื่อใจได้ หลายๆ ตัว |
| Are the soldiers reliable? | ทหารพวกนี้เชื่อใจได้หรือเปล่า |
| I CAN TRULY TRUST. | ผมสามารถเชื่อใจได้จริงๆ |
| A man of your integrity I feel I can trust.Big love. | คนที่มีความซื่อสัตย์ในกลุ่มของคุณ ที่ผมคิดว่าเชื่อใจได้อย่างจริงใจ |
| Maybe I just wanted to see how trusting and gullible you were | บางทีชั้นแค่อยากเห็นว่าเธอจะเชื่อใจได้แค่ไหน |
| That i could be trusted? | ว่าฉันสามารถเชื่อใจได้ |
| Who do you know in the bureau you can trust? | มีใครรู้จักคนในสำนักงานที่เชื่อใจได้บ้างไหม |
| I found someone in government we can trust. | ฉันคิดว่าฉันเจอคนในรัฐบาลที่เราเชื่อใจได้ |
| Well, it's really hard to find people that you trust these days. | ก็นะ เดี๋ยวนี้มันก็หาคนเชื่อใจได้ยากแล้ว |
| Don't worry about Martine, she's solid. | ไม่ต้องห่วงเกี่ยวกับมาร์ทีน เธอเชื่อใจได้ |
| Someone like you, I can trust. | ผมก็เหมือนคุณ ผมเชื่อใจได้ |
| My dad said we can trust them. | พ่อบอกว่าพวกเขาเชื่อใจได้ |
| What I need are people that I can trust. | ตอนที่ผมหาว่าใครที่ผมจะเชื่อใจได้นะ |
| We're in the middle of a crisis, and I need people around me I can trust. | เราอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง และฉันต้องการคนรอบกายฉันที่เชื่อใจได้ |
| Isn't this how we got into this mess? | เชื่อใจได้แค่ใหนกับสายข่าวคนนี้ |
| President taylor can be trusted. | ปธน.เทเลอร์เชื่อใจได้ |
| Yes. we know each other pretty well. | ฉันรู้จักเขาดี เชื่อใจได้ |
| Well, I did not know who I could trust. | ใช่ ชั้นไม่รุ้เลย ว่าใครที่ชั้นเชื่อใจได้ |
| So hard to know whom to trust these days, isn't it? | ช่วงนี้ออกจะหาคนที่เชื่อใจได้ยากหน่อยนะ จริงมั้ย? |
| Eli, I need someone that I can trust | อีไล ฉันต้องการใครบางคนที่ฉันเชื่อใจได้ |
| That doesn't exactly inspire confidence. | นั่นมันไม่ทำให้เชื่อใจได้หรอก |
| Look, i'm scared. We don't know who to trust anymore. | ฟังนะ ผมกลัว เราไม่รู้ จะมีใครพอเชื่อใจได้อีก |
| You can't always trust people. | เจ้าไม่สามารถเชื่อใจได้ทุกคน |
| I knew I could. | ว่าแล้วว่าเชื่อใจได้! |
*เชื่อใจได้* ในภาษาอังกฤษ