| Good try. Now, you'll hurt me if you don't trust me, all right? | พยายามดีมาก ทีนี้ คุณจะทำให้ผมเจ็บตัว ถ้าคุณไม่เชื่อใจผม รู้ไหม? |
| You got out of line, you got whacked. Everybody knew the rules. | คุณออกนอกเส้น, คุณเจ็บตัว ทุกคนรู้กฏดี |
| Try any funny business, I guarantee you people are going to get hurt! | ใครคิดตุกติก รับรองได้เจ็บตัวแน่ ! |
| I don't want to hurt you so you have to behave yourself. | โอเค? ผมไม่อยากให้คุณเจ็บตัวหรอกนะ ทำตัวดีๆเข้าใจมั้ย |
| I'm sorry I hurt you, but you forced me to, you must admit. | ขอโทษนะ ที่ทำให้เจ็บตัว แต่คุณต้องยอมรับว่าคุณทำผมก่อน |
| Alright okay? | เออ... นายอยากเจ็บตัวรึไง นายมาเฉียดที่นี่ไม่ได้ เข้าใจมั้ย |
| There was a part of last night, somewhere after getting minor whiplash in your car and before abandoning you on the side of the road, where I had a really, really nice time. | นั่นมันส่วนหนึ่งของเมื่อคืนนี้ ก่อนที่เจ็บตัวบนรถคุณ และหลังจากทิ้งคุณ |
| This little visit is just to show you who'll get hurt if you get in my way. | นี่แค่มีอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ มาโชว์แก ว่าใครจะเจ็บตัว ถ้าแกมายุ่งกับฉัน |
| Look, nobody got hurt. It was a harmless prank. | - ไม่มีใครเจ็บตัว ก็แค่เล่นพิเรนทร์ |
| You don't want to get hurt,You gotta protect yourself.There you go. | ตั้งการ์ดไว้ ไม่อยากเจ็บตัว ก็ต้องป้องกัน |
| I'm serious.I don't want to see you get hurt. You haven't fought in five years,and she's a ringer. | ฉันพูดจริง ไม่อยากเห็นเธอเจ็บตัว เธอจะได้ไม่ต้องสู้ไปอีก 5 ปี |
| It's not like anybody's getting hurt. Ooh! Tom! | เอาน่า ไม่มีใครเจ็บตัวซะหน่อย ทอม เป็นอะไรมั้ย |
| I guess they won't get hurt if you stay down. | ฉันว่า พวกเค้าคงไม่เจ็บตัวหรอก ถ้าหมอบลง |
| Yeah, and, uh, grovel. Wouldn't hurt. Found a bunch of hex junk in their stuff -- clearly her thing. | ใช่,และ,เอ่อ,ประจบประแจงเธอไว้ จะได้ไม่เจ็บตัว พบของสาปแช่งของแม่มด ในของพวกนั้น |
| Look, you keep playing God, and sooner or later, an innocent person's gonna get hurt. | ฟังนะ คุณมัวแต่ทำตัวเป็นพระเจ้า ไม่ช้าก็เร็ว คงมีคนบริสุทธิ์ต้องเจ็บตัว ฉันยอมให้เป็นอย่างนั้นไม่ได้ |
| Prescott Hospitals is hurting as much as anyone else. | เพรสสก็อต ฮอสปิทอล ก็เจ็บตัว เท่าๆกับทุกคน |
| And the way that you're going, you're gonna get somebody hurt, like my mother or yourself. | และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่น่ะ คุณกำลังจะทำให้หลายคนต้องเจ็บตัว เช่นแม่ของผม หรือตัวคุณเอง |
| We go through with this, nobody gets hurt, right? | มาทำตามแผนของฉัน ไม่มีใครต้องเจ็บตัว ใช่ม๊า |
| And if we don't do something soon, they could get hurt, or worse. | ถ้าเราไม่ลงมือทำบางอย่างโดยเร็ว พวกเขาอาจเจ็บตัว หรือแย่กว่านั้น |
| My ego's bruised, and... | ความหยิ่งยโส ทำให้ฉันเจ็บตัว และ... |
| My boys will get hurt, if I'm in here. | เด็กๆ ฉันต้องเจ็บตัว ถ้าฉันอยู่ในนี้ |
| Hits became a habit. Guys would get into arguments over nothing. | มันกลายเป็นสันดาร บางคนอาจเจ็บตัวทั้งที่ไม่ได้ทำอะไร |
| You had to have a sit-down and you'd better get an okay... or you'd be the one who got whacked. | คุณต้องคิดแล้วคิดอีก ว่ามันจะไม่มีปัญหา ไม่งั้นคุณก็กลายเป็นคนที่เจ็บตัวเสียเอง |
| This Curley's gonna get hurt if he messes around with Lennie. | เคอร์ลี่อาจเจ็บตัวได้ ถ้ามาหาเรื่องเลนนี่ |
| It's got teeth! | - ผมไม่อยากเจ็บตัวที่นี่ |
| You want some, too, buddy? | อยากเจ็บตัวมั่งใช่มั้ย |
| Do you want some, too, buddy? | อยากเจ็บตัวมั่งใช่มั้ย |
| You´re gonna hurtyourseIf. | เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก.. |
| If you surrender now, you'll suffer less. | ถ้าแกมอบตัวเสียตอนนี้ จะได้ไม่ต้องเจ็บตัวมาก |
| I'm not goin' out there any more. I'm not getting hurt again. | ผมไม่ออกไปหรอก ผมจะไม่ยอมเจ็บตัวอีก |
| I still don't support your decision, Clark. I'm here to see that no one gets hurt. | พ่อยังคงไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของแกหรอก, คล้าก พ่อแค่มาดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครต้องเจ็บตัวเพราะงานนี้น่ะ |
| No play groups, no Little League all because we were afraid he might hurt somebody. | จะให้ไม่มีเพื่อน, ไม่มีกลุ่มแบบนี้ เพียงเพราะแค่เรากลัวว่าลูกจะไปทำให้คนอื่นเจ็บตัว |
| If you don't want to get hurt, leave this alone. | ถ้าเธอยังไม่อยากจะเจ็บตัวละก็ เลิกยุ่งกับเรื่องพวกนี้ซะ |
| What are you doing here? You could get hurt. | เจ้ามาทําอะไรที่นี่ เจ้าอาจเจ็บตัวได้นะ |
| Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off! | อย่าให้ไอ้บ้านี่จุ้นจ้านอีก ไม่งั้นเจ็บตัว! |
| I'm teaching them how to fall without hurting themselves | ฉันไปช่วยสอนเด็กๆ ให้ล้มแบบไม่เจ็บตัว |
| Though you don't seem to have a problem making yourself heard, blow on this and wherever you are, | อย่าให้มันทำให้เธอเจ็บตัว, พกมันติดตัวไว้... |
| Put that down, boy. - Someone could get hurt. | วางมันลงซะ เดี๋ยวก็มีคนเจ็บตัวหรอก |
| I don't want anybody hurt. | ฉันไม่อยากให้ใครเจ็บตัว |
| I thought he didn't wanna get hurt. | ผมว่าเขาอยากเจ็บตัวนะ |
*เจ็บตัว* ในภาษาอังกฤษ