| God damn it, I'm holding down the fort, protecting your investment. | แม่งเอ้ย ฉันอยู่เวร ปกป้องธุรกิจของนาย |
| Wai Shu was on duty thatday. | ไว ชู อยู่เวรในวันนั้น |
| Do you work all night? | คุณอยู่เวรดึกทุกคืนเลยหรือคะ ใช่ครับ |
| We can come back in the morning. | ฉันต้องอยู่เวรวันนี้ |
| I have no idea. They just called and asked me to come in. | ไม่รู้สิ เขาโทรเรียกฉันมาอยู่เวรแทน |
| Last I heard, you were at hand holding, foot rubs and lots of late-night gab sessions. | เท่าที่รู้ก็ พวกเธอเดินจูงมือ นวดเท้ากัน แล้วก็อยู่เวรกันดึกๆ |
| Is Yang on call tonight? | คืนนี้หยางอยู่เวรเหรอ |
| I was thinking, if you weren't on call tonight, | ฉันคิดว่า ถ้าคืนนี้เราไม่ต้องอยู่เวร |
| There should always be an officer on duty. | มันต้องมีทหารอยู่เวรตลอดเวลาสิ |
| He said he'd cover my rounds. | เขาบอกว่าจะอยู่เวรแทนให้ |
| Dr. Lybrand's on call. | คุณหมอไลแบรนด์อยู่เวรแทนตอนนี้ |
| And she is also on cafeteria cleaning detail | และเธอก็ต้องอยู่เวรทำความสะอาดโรงอาหาร |
| Look, I-I'm--I'm not on call tonight. | ผมไม่ได้อยู่เวรคืนนี้ |
| The detective is out on a call at the moment. | นักสืบไม่ได้อยู่เวรตอนนี้ |
| Yeah, Deb, I'm already doing your late bus patrol... and pep squad and your after-school detention. | แต่ฉันช่วยอยู่เวรคุมนักเรียนขึ้นรถ คุมทีมเชียร์กีฬา กักตัวเด็กหลังเลิกเรียน |
| Yeah. Can you take my late bus patrol today? | วันนี้อยู่เวรคุมเด็กขึ้นรถแทนฉันได้มั้ย |
| Fuller is on call tonight, | ฟูลเลอร์อยู่เวรคืนนี้ |
| What about the doctor in charge? ! | แล้วหมอที่อยู่เวรล่ะ |
| This won't do. I'll have Ah-young work overtime. | ไม่พอหล่ะ งั้นฉันจะให้อายองอยู่เวรทั้งคืนละกัน |
| I was on duty the night of your accident, but the only Bass that came up in my search is first name Jack. | ฉันอยู่เวรในคืนที่คุณเกิดอุบัติเหตุ แต่มีแบสเดียวเท่านั้นที่ขึ้นมา ในการค้นหาคือชื่อแจ็ค |
| He's the fat one. He's on guard duty tonight. | คนอ้วนๆ นั่นไง คืนนี้เขาอยู่เวรเฝ้าท่าน |
| You were writing in it all during service. | คุณเขียนนี่ตอนอยู่เวรหรอ |
| I've been on call this week working overnights, and we discovered that Charlie was missing from her room at about 2:00 a.m. | ฉันอยู่เวรอาทิตย์นี้ ทำงานข้ามคืน และเราพบว่าชาร์ลี หายไปจากห้องของเธอ ตอนประมาณตีสอง |
*อยู่เวร* ในภาษาอังกฤษ