| Since she started coming to your office five days a week. | ตั้งแต่เธอเริ่มมาที่ ห้องทำงานคุณ 5 วันต่ออาทิตย์ |
| And there were seven detectives lined up outside his office just waiting to run cases by him, just to see what he thought, just to pick his brain. | และตอนนั้นมีตำรวจ 7 นาย ยืนเรียงแุถวรอรข้างนอกห้องทำงานของเขา เพียงเเค่รอให้เขาทำคดีช่วย เพียงแค่รอดูสิ่งที่เขาคิดออก เเค่จากมันสมองของเขา |
| I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want. | ผมมีนโยบายเปิดประตู หมายถึงว่าคุณสามารถแวะมาหาผม ที่ห้องทำงาน ได้ทุกเมื่อ |
| It came as no surprise to those who knew him that his body was at his office where he often worked long hours after everyone else had gone home. | ดูเหมือนเป็นเรื่องที่ไม่น่าแปลกใจนัก สำหรับบุคคลที่รู้จักเขาดี... ...หลังจากที่พบร่างของเขาในห้องทำงาน... ...ที่ซึ่งเค้าทำงานอย่างหนัก หลังจากที่คนอื่นกลับบ้านไปแล้ว. |
| See me later, Mr Potter...my office | ไปพบฉันหลังจากนี้ ที่ห้องทำงาน คุณพอตเตอร์ |
| Could you please humor me by coming to my office for a more private conversation? | คุณจะกรุณา แวะเข้ามาที่ห้องทำงานผม เพื่อคุยกันแบบส่วนตัวได้ไหมครับ |
| The FBI showed up this morning, ransacked your office, searched all your files! | เอฟบีไอมาเมื่อเช้า ค้นห้องทำงานคุณ ทุกแฟ้มเลยด้วย |
| If the card's in there, it'd be in some kind of... safe. | ถ้าการ์ดอยู่ที่นั่น มันน่าจะอยู่ใน ห้องทำงานที่ ปลอดภัย |
| Ma'am, our system is showing that the malfunction is coming from a room that's designated as, uh, an office or a den. | น่าจะอยู่ในห้องที่... คล้ายๆกับห้องทำงาน หรือห้องนั่งเล่น ห้องสมุดน่ะเหรอ |
| Yes I do, in the Oval Office, in confidence, within the hour. | ใช่ ในห้องทำงานรูปไข่ อย่างเป็นความลับ ในไม่กี่ชั่วโมง |
| I was made aware of some modifications made to the Chief of Staff's office. | ผมได้รับทราบถึงการปรับแต่ง ที่ทำไว้กับห้องทำงาน ของหัวหน้าคณะทำงาน |
| That name was on my office wall six months from now. | ชื่อนั่นแปะอยู่บนฝาผนัง ห้องทำงานผม ถึง 6 เดือน |
| So he announces a merger, and then he shuts himself in his office all day | เขาประกาศเรื่องยุบรวม หลังจากนั้น เขาก็ ขังตัวเองอยู่ในห้องทำงาน ตลอดทั้งวัน |
| No, but what you are gonna do is you're gonna go into the Chief's office, | ห้าม แต่สิ่งที่เธอจะทำคือ เธอจะเข้าไปในห้องทำงานของ ผอ. |
| Okay, uh, the last time I saw him was, um, Last night in his office. He was working on the budget. | โอเค,เออ,ครั้งสุดท้ายที่เห็นเขา,เออ เมื่อคืนในห้องทำงาน เขากำลังดูเรื่องงบประมาณ |
| And then I was on the floor in Carl Langdon's office. | แล้วผมก็ขึ้นชั้นหนึ่ง ตรงห้องทำงานของ คาร์ล แลงดอน |
| I would be sitting behind the desk in the Oval Office right now. | ฉันคงไม่ไปนั่งอยู่ใกล้ๆ โต๊ะห้องทำงานรูปไข่ นั้นหรอก ในตอนนี้ |
| Get out of my office, Benford. | ออกไปให้พ้นจาก ห้องทำงานผม เบนฟอร์ด |
| As the best athlete on campus, I need you to run to my office and make an announcement before everyone leaves. | ในฐานะที่เธอเป็นนักกีฬาที่เก่งที่สุดของวิทยาลัย เธอช่วยวิ่งไปที่ห้องทำงานฉัน แล้วก็ประกาศมันซะก่อนที่ทุกคนจะกลับ |
| Now, Darwin, we need to find out how Saber plans to use this technology. | จากคอมพิวเตอร์ของซาเบอร์ ซึ่งอยู่ในห้องทำงาน ตรงนี้ |
| Now, the remains are in here, and, uh, Mr. Breekman's at my office if you want to come with me, Agent Booth. | ตอนนี้ศพอยู่ในนั้นแล้ว และคุณบรีคแมน อยู่ที่ห้องทำงานผม ถ้าคุณจะไปกับผม เอเจ้นท์บูธ |
| NSA, General Beckman's office. Please hold. | NSA ห้องทำงานนายพลเบคแมน โปรดถือสายรอ |
| So who has access to your office, mark? | งั้นใครกันที่เข้ามาใน ห้องทำงานของนาย มาร์ค? |
| I mean, that board in your office... how much time have you spent on that thing? | ผมหมายถึงบอร์ดที่อยู่ ในห้องทำงานของนาย นายเคยใช้เวลามากแค่ไหน กับเรื่องพวกนี้? |
| So why were you really at Carver's office the night he died? | แล้วจริงๆ คุณไปทำอะไรที่ห้องทำงานของคาร์เวอร์ ในคืนที่เขาถูกฆ่า |
| And last night, Aubrey Jacobs was killed in her home office while her daughter and husband were asleep in the house. | และเมื่อคืนนี้ ออเบรย์ เจคอปส์ ถูกฆ่าในห้องทำงานที่บ้านของเธอ ตอนที่ลูกสาวและสามีของเธอ กำลังหลับ อยู่ในบ้าน |
| You asked me to come to your office, so what are you doing here? | คุณไม่ได้บอกฉันหรอกเหรอ ว่าให้ขึ้นมาที่ห้องทำงานของคุณ ทำไมคุณถึงมาอยู่ตรงนี้ได้? |
| Good, because the idea of you in an office like this... | ดี เพราะว่าความคิดที่จะตกแต่งห้องทำงานของคุณแบบนี้มัน... .. |
| Yeah, a couple of years ago, some Wonder Woman barges into my office looking for you. | เมื่อไม่กี่ปีก่อน มีผู้หญิงคนหนึ่งบุกเข้ามาในห้องทำงานของฉัน เพื่อตามหาเธอ |
| Oh, you're alleging that a thief broke into your office to crack an uncrackable safe to give you millions of dollars in diamonds? | คุณกำลังอ้างว่ามีโจรแอบเข้า ห้องทำงานของคุณ และเจาะเซฟที่ไม่อาจเจาะได้ เพื่อมอบเพชรราคาเป็นล้าน ให้คุณงั้นเหรอ |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| But maybe it had something to do with that woman that tried to break in his office yesterday. | แต่อาจจะเกี่ยวกับผู้หญิง ที่พยายามงัดห้องทำงาน ของเขา เมื่อวันก่อน |
| If you have any questions, you can always come to me to my office for a private one on one. | ถ้าคุณมีคำถามอะไร คุณสามารถมาหาผมได้เสมอ ที่ห้องทำงาน เพื่อคุยกันแบบส่วนตัว |
| I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay? | ฉันเพิ่งจะถูกเจ้าหน้าที่ป.ป.ส.14 คนเห็นจะได้ บุกเข้ามาในห้องทำงานของฉัน ตะคอกและขู่บังคับฉัน และพวกเขารื้อค้นคลังสินค้า ทุกซอกทุกมุม |
| Yeah, the razor blades in his office match the ones we pulled out of Angela O'Hara's tires. | เจอค่ะ ใบมีดโดนในห้องทำงานเขา ตรงกับที่เราดึงออกมาจากยางรถ ของแอนเจล่า โอฮาล่าค่ะ |
| In 90 minutes, the vice president will be in your office, at which point David Estes will brief the two of you on these latest developments. | ใน 90นาที รองประธานาธิบดี จะไปอยู่ในห้องทำงานของคุณ ซึ่งเดวิด เอสเตส จะสรุปสั้นๆให้คุณสองคน\ รู้ถึงความเคลื่อนไหวล่าสุดในเรื่องนี้ |
| Mr. Shue, Finn cannot take over Glee Club. | ฟินน์ ฮัดสัน, ชูสเตอร์ ไปที่ห้องทำงาน ครู ฟิกกินส์ เดี๋ยวนี้ |
| He is. He's in his study. He'll be thrilled to see you. | อยู่ค่ะ เขาอยู่ในห้องทำงาน เขาจะตื่นเต้นที่ได้เจอคุณ |
| Well, you told Jane you didn't smoke, and yet the inside of your office smelled like a casino ashtray. | คุณบอกเจนว่าไม่สูบบุหรี่ แต่ในห้องทำงานคุณ กลิ่นเหมือนที่เขี่ยบุหรี่ในคาสิโน |
| Need I remind you that Daniel is having his coffee in your former office right now. | ต้องให้เตือนมั้ยว่าแดเนียล กำลังดื่มกาแฟ อยู่ในห้องทำงานเก่าของคุณ ตอนนี้ |
*ห้องทำงาน* ในภาษาอังกฤษ