| Shut up. Get back there. | - หุบปาก ไปอยู่ตรงโน้น |
| It's best we just keep our mouth shut, and then they can't touch us. | ดีที่สุด ถ้าเราจะหุบปากให้สนิท แล้วพวกเขาจะจับเราไม่ได้ |
| So she says, "Shut up! You're always talking. " | เธอเลยพูดว่า, "หุบปาก พูดมากไปละ" |
| Shut up, Smiley! Shut up. Smiley, down. | หุบปาก สไมล์ลีย์ หุบปาก สไมล์ลีย์ หมอบลง |
| (Whispers) Shut up, man. Shut up. | (กระซิบ) หุบปากมนุษย์ หุบปาก |
| Did you hear what I just said? | - หุบปากโว้ย! เออ, ได้เลย |
| You said if anyone ever interferes with Project Mayhem, even you,... ..we gotta get his balls. | ไม่ หุบปาก [Knock On Door] |
| The kind of raise that'll allow me to give my kids a big allowance just for keeping their big mouths shut. | เงินเดือนขึ้นอย่างนี้ พ่อว่าพ่อจะให้เงินค่าขนมลูก ๆ เยอะๆ หน่อยเป็นไง นี่เพื่อจะได้ให้พวกนี้หุบปากสักที เอางี้ ทุกคน |
| That was something really.... | เงียบหน่อย! ทำให้พวกนั้นหุบปากซะ ..ขอเวลาเรา 10 นาที |
| Now, the strippers. | -Klitz หุบปาก. พวกเต้นอะโกโก้หน่ะ |
| Oh, shut up and peel the garlic. | โอ้ย! หุบปากได้แล้ว ปลอกกระเทียมไป |
| Yeah, will you shut up, you neurotic nut? Why, I'd smack you if I had a hand. | เออๆ หุบปากไปเลยไอ้ประสาท พ่อต่อยให้ตายเลยถ้ามีมือ |
| How long your sets been at war? | - หุบปาก เป็นศัตรูกันมานานแค่ไหน |
| Hey, yo, shut your ass up, Peavy! | ไอ้บ้า หุบปากเลย พีวี |
| Shut up! Shut up! Shut up! | หุบปาก หุบปาก หุบปาก |
| Hey, come on. | - บอกให้หุบปาก - เฮ้พอน่า |
| Shut up, shut up, shut up, shut up! | หุบปาก หุบปาก หุบปาก หุบปาก |
| Yes, dumbass. Will you shut up now? Asshole... | ใช่ ไอ้โง่ หุบปากได้ไหม ไอ้ตูด |
| You dumb stupid idiot. | นาย หุบปากไปเลย ทุเรศว่ะ |
| Yeah,yuck it up,funny man. | ใช่, หุบปากไปเลย, พ่อคนตลก |
| Lester, you shut up. Morgan, you relax. Relax. | เลสเตอร์ หุบปาก มอร์แกน ทำใจให้สบาย |
| Oh, look at me, I got the House interview! | เพื่อน,หุบปากนะ ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ - หุบปาก! - ฉันดีใจนะ |
| While I'm being nice, shut up! | ระหว่างที่ฉันยังใจดีอยู่ หุบปากซะ ! |
| You shut up! Who is this? | ครูซ แกหุบปาก นี่ใครกัน |
| Shut up. Shut up. That is... | หุบปากเลย หุบปาก นั่น |
| Stand next to the four guys, keep your mouth shut and your eyes open. | ุไปยืนข้างๆ ผู้ชาย 4 คน ที่ดืมเบียร์แก้วใหญ่ หุบปาก เปิดตาไว้ |
| Nice. Wonder why it didn't catch on. Shut up. | เยี่ยม มหัศจรรย์มากทำไมเค้าไม่ทำมันเองละ หุบปาก เกิดอะไรขึ้น? |
| This kind of pride and defiance of... Shut up, you miserable buzzard! | ความทะนงตัวที่ท้าทายพระเจ้า หุบปากนะ ยายแร้งทึ้งเพ้อเจ้อ |
| Ishaan, shut up and finish your dinner quietly! "I won't go." | อีชาน หุบปากแล้วกินข้าวซะ และอย่ามาเสียงดัง |
| The cricket is on and why you watch this shit tv? | เขาแค่... / หุบปาก คริกเก็ตเล่นแล้ว |
| Let's go. I told you to shut up! | คอตนี้ ปล่อยมันเหอ / ฉันบอกให้หุบปากไง ! |
| Good, now shut up or I'm gonna shoot you. | แน่นอน เยี่ยมเลย ณ.. ตอนนี้ หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะยิงนายทิ้งซะ |
| " Until then, back up, shut up and leave me alone so I can push the-- it's up. | จนกว่าจะถึงเวลานั้น ช่วยถอยไป หุบปาก และฉันจะได้กด... .. มาแล้ว! |
| So please, please, please, as you weigh your options here, just, you know, consider the possibility of shutting the hell up, because I can't listen to it anymore. | เพราะงั้นชั้นขอร้องละ ระหว่างที่เธอจะตัดสินใจ ขอแค่ คิดใว้ซักนิดว่าจะหุบปาก เพราะชั้นขี้เกียดฟังแล้ว |
| So in conclusion, shut up, do the tests. | ดังนั้นในท้ายที่สุด หุบปาก ไปทดสอบไป |
| Then once they get us in here, we either shut up and we learn to behave, or we don't go home; | พอพวกมันเอาเรามาไว้ที่นี่ เราก็ต้องหุบปากไว้ ไม่ก็ทำตัวให้ดี ไม่งั้นก็ไม่ได้กลับบ้าน |
| You think you was gonna get me, motherfucker, huh? | - หุบปากไปเลย คิดว่าจะพูดให้ฉันตายใจได้รึ |
| The next time I hear anything about you, | - ถ้าคุณต้องการ... - หุบปาก เวลาที่ฉันพูด |
| So shut up and pump. | ดังนั้น หุบปาก แล้วเติมน้ำมันต่อไป |
| This is for you, so shut up before I change my mind. | นี่สำหรับนาย หุบปากซะ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ |
*หุบปาก* ในภาษาอังกฤษ