| From the sun-drenched reefs of Bora Bora... to the icy shores of Tripoli. | จากแนวอาทิตย์เปียกโชก ของหมู่เกาะโบรา โบร่า ถึงชายฝั่งเยือกแข็งของทริโปลิ |
| I read in the newspaper, there was a great victory in the Solomon Islands | ผมอ่านหนังสือพิมพ์ เราได้รับ ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่หมู่เกาะ โซโลมอน |
| No, it's true that there was victory in the Solomon Islands. | ไม่หรอก ก็จริงที่เราได้รับ ชัยชนะที่หมู่เกาะ โซโลมอน |
| That's why the citizens of these Pacific nations have all had to evacuate to New zealand. | นั่นคือเหตุผลว่าทำไมประชากรของ ประเทศหมู่เกาะในแปซิฟิคเหล่านี้ จึงต้องอพยพไปที่นิวซีแลนด์ |
| With news like this, I hope you got her a Shetland pony. | กับเรื่องอย่างนี้ ฉันขอให้คุณ ให้ลูกม้าจากหมู่เกาะShetland กับเธอ |
| As 'those terrible Solomons.' | ว่าเป็น "หมู่เกาะสวยงามอาบยาพิษ" (The Terrible Solomons) |
| You won't find Victor Hesse with roadblocks and search warrants. | ใช่ เราส่งคำเตือนไปทั่วทั้งหมู่เกาะ คุณจะหาวิคเตอร์ เฮสเซ ไม่เจอ ด้วยการปิดกั้นถนน และออกหมายค้น |
| Anyway, remains were found on the islands which suggest Homo floresienses may have mated with early Homo sapiens. | ไงก็ตาม ซากศพที่ถูกค้นพบ บนหมู่เกาะโน้น คาดว่าน่าจะเป็นตระกูล 'โฮโมโฟรเรสเซียนซิส' ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ มนุษย์ตระกูล 'โฮโมซาเปี้ยน' ยุคต้นๆ เลยทีเดียว |
| Perhaps we could return from the Maluku Islands and focus on the murder? | บางทีพวกเราควรจะกลับมา จากหมู่เกาะโมลุกกะ และมาสนใจคดีฆาตกรรม ได้แล้วน่ะ? |
| I'm not going to go to Afghanistan, and you're not going to the Makapoopoo Islands. | ผมจะไม่ไปอัฟกานิสถาน และคุณจะไม่ไปหมู่เกาะ 'มาคาปุปุ' นั่นด้วย |
| Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good. | แต่เดิมทีรู้จักกันในชื่อ หมู่เกาะเครื่องเทศ ที่ต่างส่งกลิ่นหอมมากๆ |
| Oh! If Angela was going to the Maluku Islands, I'd go. | มากกว่าเดิมเสียอีก ถ้าแองเจิลล่ากำลังจะไป หมู่เกาะโมลุกกะ ผมจะไปด้วย |
| The Galapagos idea. Do protect it. | ไอเดีย หมู่เกาะ กาลาปากอส เก็บไว้นะ |
| His name is Simon, and he lives in the Cayman Islands with his brother, Ajax. | เขาชื่อไซม่อน อาศัยอยู่ที่หมู่เกาะเคย์แมน กับน้องชายชื่อเอแจ็คส์ |
| It's a hard place the Iron Islands... always has been. | ที่นี้แกร่งมากนัก หมู่เกาะไอรอน เป็นอย่างนี้เสมอมา |
| Our wives from the Iron Islands, they're for breeding. | แต่เขาพูดถูกนะ ภรรยาของเราจากหมู่เกาะไอรอน มีไว้ผลิตลูก |
| After all, here I am, a savage from the Summer Isles, and Qarth still stands. | เพราะยังไง ข้าก็ยังอยู่นี่ คนเถื่อนจากหมู่เกาะซัมเมอร์นี้ และคาร์ธก็ยังไม่ล่มสลาย |
| Cape Verdean. | คนเคปเวิร์ด (เคปเวิร์ด ประเทศหมู่เกาะในมหาสมุทร แอตแลนติค ด้านตะวันตกของทวีปอาฟริกา) |
| "Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands and invader of the North. | "เบลอน เกรย์จอย ลอร์ดแห่งหมู่เกาะเหล็ก และผู้รุกรานแคว้นเหนือ |
| It happened about 2,500 years ago on the Greek islands that lie between the empires of the east and west. | มันเกิดขึ้นประมาณ 2,500 ปีที่ผ่านมา ในหมู่เกาะกรีกที่อยู่ ระหว่างจักรวรรดิของ ตะวันออกและตะวันตก |
| Clearing the way for an overwhelming invasion of the islands. | เพื่อเปิดทางไปสู่การโจมตีทั้งหมู่เกาะ |
| We're losing in the Marshall Islands too | เรายังแพ้ที่หมู่เกาะ มาร์แชล ด้วย |
| Islands of stone in a sea of grass." | หมู่เกาะศิลาในทะเลหญ้า." |
| Did your wife read anything about the Solomon Islands on the internet? | ภารยาคุณได้อ่านอะไรเกี่ยวกับ หมู่เกาะโซโลมอนในเน็ตมั้ยครับ |
| Yeah, with the islands. | ใช่ กับหมู่เกาะพวกนี้ |
| Southwest end of Treasure Island. | สุดเขตตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่เกาะมหาสมบัติ |
| A deepwater oil platform near the Indonesian archipelago. | แท่นขุดน้ำมันเขตน้ำลึก ใกล้หมู่เกาะอินโดนีเซีย |
| Muggles who own this are in the Canary Islands. | พวกมักเกิลเจ้าของบ้าน ไปเที่ยวหมู่เกาะแคนารี่อยู่ |
| In the Pacific Islands, in the Philippines, | ในหมู่เกาะแปซิฟิค.. ของฟิลิปปินส์ |
| Pavuvu, part of the Solomon island chain, | ปาวูวู เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะโซโลมอน.. |
| Maluku. Indonesia. | หมู่เกาะโมลุกกะ ประเทศอินโดนีเซีย |
| I've been accepted to go to the Maluku Islands! | ฉันเพิ่งถูกตอบรับ ให้ไปที่หมู่เกาะโมลุกกะ |
| I wish you were coming to Maluku. | ฉันหวังให้ึคุณได้ไป ที่หมู่เกาะโมลุกกะจังเลย |
| Where are the Maluku Islands? | หมู่เกาะโมลุกกะ อยู่ที่ไหน? |
| We could elope in the Maluku Islands. | เราไปจัดกันที่หมู่เกาะโมลุกกะ ก็ได้นิ |
| If you do decide to follow me, here's some literature on the Maluku Islands. | ถ้าคุณตัดสินใจจะตามฉันไป นี่น่้ะ เป็นชิ้นงานวรรณกรรม ที่เกี่ยวข้องกับหมู่เกาะโมลุกกะ |
| Dr. Brennan has been asked to head up the Maluku Island project! | ดร.เบรนเนนได้รับคำเิชิญ ให้เข้าร่วม โครงการที่หมู่เกาะโมลุกกะด้วย! |
| This machine would be very useful on the Maluku Islands. | เครื่องกลไกแบบนี้คงมีประโยชน์ ในการใช้บนหมู่เกาะโมลุกกะ |
| You have to come to Maluku. | คุณต้องไปที่หมู่เกาะโมลุกกะ |
| I've been offered the chance to head up the Maluku Island project. | ฉันได้รับโอกาสให้ ไปทำงานบนหมู่เกาะโมลุกกะ |
*หมู่เกาะ* ในภาษาอังกฤษ