| That's good, we do it like a ballad. "Meet me down at Sweat world baby" | วันที่ได้พบอันยาและเอว่า คือวันที่เกิดสึนามิของความรู้สึกส่วนลึก Ah~ Nice weather~ |
| Conventional wisdom. | จากระยะทางที่ต้องใช้ ในการเดินทาง จากส่วนลึกของอวกาศ จะต้องใช้พลังงานจำนวนมาก เกินกว่ายานอวกาศ จะทำได้ |
| The hidden part, a few crumbles preserved deep inside my body, ...despite these months of starvation. | ยังมืเหลือซ่อนไว้อยู่ มีอาหารอีกเล็กน้อย เก็บสงวนไว้ในส่วนลึกของร่างกาย ถึงแม้เดือนนี้ หิวโหยแค่ไหน |
| And connect to... the primal inside of ourselves. | แล้วก็เชื่อมต่อไปที่ ส่วนลึก ของตัวเราเอง |
| The memories of being loved by someone, of loving someone the purest emotions are buried in the deepest part of the brain, the limbic cortex... | ความทรงจำเรื่องที่เคยรักใครสักคน ที่กำลังรักใครสักคน... ...ความรู้สึกที่บริสุทธิ์ถูกฝังอยู่ในส่วนลึกสุดของสมองลิมบิค คอร์เท็ก... |
| Well, I applaud your persistence, Dr. Barnes, but I've searched the far corners of my mind, and I'm not hiding anything, from you or myself. | ผมชื่นชมคำยืนยันของคุณ คุณหมอบาร์นส์ แต่ผมได้ค้นหาในส่วนลึกสุดของจิตใจ ผมไม่ได้ซ่อนอะไรเลยจากตัวคุณหรือตัวผมเอง |
| I've never been windsurfing naked, and deep, down in my heart, I know that bigfoot is real. | ผมไม่เคย แก้ผ้าเล่นวินด์เซริฟ์ และในส่วนลึกลงไปในหัวใจผม ผมรู้ว่า บิ๊กฟูต เป็นเรื่องจริง |
| I'd hate for him to have to find out, although a little bit, I wish he would. | ชั้นไม่อยากให้เค้ารู้เลย แม้ว่าในส่วนลึก ชั้นหวังว่าเค้าจะรู้ |
| Rather than saying that, if you insist on giving me the money, there's a small part of me that doesn't want to reject it. | ยิ่งกว่าการพูดแบบนั้น ถ้าท่านยืนกรานว่าจะให้ฉัน ส่วนลึกๆของฉัน ก็ปฏิเสธมันไม่ได้หรอกค่ะ |
| Well, perhaps it was because it allowed you to see into my deep, wounded soul. | เอ่อ, บางทีมันเป็น เพราะว่ามันอนุญาตให้คุณ เห็นจิตใจส่วนลึกที่ได้ รับบาดเจ็บของฉันมั้ง |
| Climate scientists have drilled ice cores from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica. | นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ ได้เจาะแกนน้ำแข็ง จากส่วนลึกของธารน้ำแข็ง ในกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกา |
| We've come a long way together, traveling from deep inside the heart of an atom clear out to the cosmic horizon, and from the beginning of time to the distant future. | เราได้มาเป็นทางยาวร่วมกัน ที่เดินทางมาจากส่วนลึก ของหัวใจของอะตอม ล้างออกไปยังขอบฟ้าจักรวาล |
| Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart | บางครั้ง ฉันได้ยินเสียงเรียก จากส่วนลึกในใจฉัน |
| So who is this silent partner? | แล้ว ใครเป็นหุ้นส่วนลึกลับกันแน่ |
| [Kong roaring] | ทั้งที่อีกส่วนลึกๆ ในใจ เตือนแล้วว่าอย่า |
| He's got to know what makes her tick. | ต้องเข้าถึงความรู้สึกส่วนลึกของเธอ |
| I know what's wrong. I know in my heart it's wrong. | ฉันรู้ว่ามันผิด ฉันรู้ว่าในส่วนลึกว่ามันผิด |
| From back inside comes | จากส่วนลึกปรากฏออกมา |
| From the deepest recesses of my soul, I'm sorry. | จากส่วนลึก ของในใจ. ผมขอโทษ |
| Is that my feelings for you have deepened, and i... | ความรู้สึกต่อคุณที่มันอยู่ในส่วนลึก และผม... |
| But I-I don't feel that way. I don't feel that way at all. | แต่ในส่วนลึก ผมไม่ได้คิดอย่างนั้นเลย ไม่คิดเลย |
| This was found deep in the heart of the ocean... | สิ่งนี้ได้พบอยู่ในส่วนลึกของหัวใจแห่งมหาสมุทร |
| Yes. And see light in the deepest cave. | ใช่ เห็นแสงจากส่วนลึกของถ้ำ |
| It was thought the water would freeze in the depths of the ice. | บ้างคิดว่าน้ำจะแข็งตัวในส่วนลึกของน้ำแข็ง |
| I can feel it in my gut. | หนูรู้สึกได้จากส่วนลึก |
| Mom's a drone, and Dad abandoned you. | และฉันก็รู้ส่วนลึกในใจของแก |
| Lies a deep desire Kamélé hé? | โกหกถึงความต้องการส่วนลึกที่ฉันหลงรักมัน |
| Lies the deep desire Kamélé hé? | โกหกถึงความต้องการส่วนลึกที่ฉันหลงรักมัน |
| No, Larry, that would be my untouched vagina. | ไม่ แลรี่ ฉันเก็บมันไว้ในส่วนลึก |
| Somewhere inside, he can taste it, | ภายในส่วนลึกของเขา อาจได้ลิ้มรสมัน |
| And darkness was upon the face of the deep. | และความมืดเข้าครอบงำ ส่วนลึกของจิตใจ |
| She had locked something away, something deep inside. | เธอถูกขังบางสิ่งบางอย่างออกไปบางสิ่งบางอย่างในส่วนลึกของ |
| You totally lacked Barbra's emotional depth. | เธอยังขาดความรู้สึกส่วนลึกของบาร์บาร่าอยู่มาก |
| You need to learn to bury them in a place deep inside. | คุณต้องเรียนรู้ที่จะฝังมัน ไว้ในส่วนลึกข้างใน |
| "Innermost subtle consciousness is ever present. | จิตใต้สำนึกส่วนลึกจะยังคงอยู่ |
| Maybe you knew about some of them, deep down. But you know what? | ในใจส่วนลึกๆนายอาจจะรู้บ้าง แต่นายรู้อะไรไหม |
| It fascinated me to gaze into its murky depths to try and see what lay at the bottom. | มันหลงฉันที่จะจ้องมองเข้า ไปในส่วนลึกมืดของมัน |
| It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth. | มันอยู่ที่ส่วนลึกของเขาวงกตที่อันตรายที่สุด |
| That Reynard will be fueled by Lauren's deepest desires. | เรย์นาร์ดจะทำตามความต้องการ ส่วนลึกของลอว์เรน |
| Anyway, you two gonna go all Twilight on each other at some point? | ช่างเถอะ ไงนายสองคน ก็มีส่วนลึกลับคล้ายกัน |
*ส่วนลึก* ในภาษาอังกฤษ