| The Lord make His face... to shine upon him and be gracious unto him... and give him peace. | พระเจ้าสร้างหน้าของเค้าให้ส่งแสง และงดงาม และพาเค้าไปสู่สุคติ เอเมน |
| Well, he's at peace now, Sam. | ตอนนี้ เขาไปสู่สุคติแล้ว แซม |
| [screaming] [mice] Whee! | นั่นไม่ใช่แผน ไม่ ไม่ ไม่ สเปคเกิลส์ ไม่ รอก่อน ไปสู่สุคตินะ โชคดี |
| Nan Flanagan, may the cold bitch rest in peace, went on CNN and told the world Russell Edgington had met the true death more than a year ago. | แนน ฟลาแนแกน นังบ้าที่ไปสู่สุคติแล้ว ไปพล่ามผ่าน CNN บอกคนทั้งโลกว่า รัสเซล เอ็ดจิงตัน |
| My dad, God rest his soul, thought women drivers were dangerous, so I quit, then I forgot how. | พ่อฉัน ขอให้ท่านไปสู่สุคติ พ่อคิดว่าผู้หญิงขับรถแล้วอันตราย ฉันเลยเลิก แล้วก็ลืมวิธีไปแล้ว โอเคไหม |
| It took him three days to go toes up, old Danny | 3 วันเต็ม กว่าแดนนี่จะไปสู่สุคติ |
| To be present at the last farewell, and send off the deceased. | เพื่อแสดงการกล่าวลาครั้งสุดท้ายและเป็นการส่งวิญญาณสู่สุคติ |
| I dressed her up, and sent her away. | ฉันแต่งศพเธอ และส่งเธอไปสู่สุคติ |
| I told her not to do it, I warned her. God rest her soul. | ฉันเคยห้ามเธอแล้ว,เตือนแล้ว ขอให้เธอสู่สุคติ |
| Thanks for everything, guys. Rest in peace. | ทุกคน, ขอบคุณมากสำหรับทุกอย่าง ไปสู่สุคติเถิด |
| Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate. | คุณพ่อของคุณวอล์คเกอร์, ขอพระเจ้าช่วย ดลบันดาลให้เขาสู่สุคติ |
| Let the ancestors rest in peace. | ขอให้ผู้ล่วงลับจงสุ่สุคติ |
| This is for Pogo. Rest in peace, dog. | นี่เพื่อโปโกะ สู่สุคติเถอะเจ้าหมาน้อย |
| Honor Beth's life by allowing you to make her well. | เป็นการระลึกถึงเบ็ธ โดยให้ไตคุณ เพื่อวิญญาณเธอสู่สุคติ |
| And garland deserves to be laid to rest. | และเขาสมควรถูกฝังเพื่อสู่สุคติ |
| I think some of them find peace. | ฉันคิดว่าบางคนก็คงไปสู่สุคติแล้ว |
| He's much too young for me and not at all my type, and your dear grandfather, rest his soul, would not approve. | เขาเด็กกว่าฉันมากและ ไม่ใช่แบบที่ฉันชอบ และคุณปู่ที่รักของเธอ คงจะไม่เห็นชอบ ขอให้ไปสู่สุคติ |
| We must help him cross over, Violet. | เราต้องช่วยให้เค้าไปสู่สุคติ ไวโอเลต |
| He'll go peacefully. | เขากำลังจะไปที่สุคติแล้ว |
| In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace. | ที่ดรูอิดเล่าต่อกันมา การได้รับการไถ่โทษจากผู้กระทำผิดเท่านั้น\ ที่จะทำให้วิญญาณไปสู่สุคติ |
| May our father rest in peace. | ขอให้พ่อของเราไปสู่สุคติ |
| To make it easier on you when you put her out of her misery. | เพื่อทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเธอ เวลาที่เธอส่งเพื่อนตัวเองไปสู่สุคติยังไงล่ะ |
| May her soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. | ขอให้ดวงวิญญาณของเธอไปสู่สุคติ ขอให้พระเจ้าทรงเมตตาเธอ ขอให้พักอย่างสงบ |
| Rest in peace, brother. Alles hat ein ende, nur die wurst hat zwei. That sounded really beautiful. | สู่สุคติเถอะนะ,น้องชาย นั่นฟังไพเราะมาก |
| If I kill my sister, she will be at peace? | ถ่าหากฉ้นฆ่านํอง นํองจะไปลู่สุคตึเหรอ |
| Your wife and child shall rest well knowing that you have avenged them. | ลูกเมียเจ้าคงไปสู่สุคติ มีเจ้าชำระหนี้แค้นให้ |
| Made your peace with her before you turned her into a lab rat? | ให้เธอไปสู่สุคติ ก่อนจะเปลี่ยนเธอเป็นหนูทดลอง |
| Rest in peace, my friend. Rest in peace. | ไปที่ชอบๆ นะเพื่อน สู่สุคติ |
| Here is your peace, by steel's swift descent. | ท่านจะได้ไปสู่สุคติสมใจ ด้วยคมดาบนี้ |
| Fare thee well, old friend. | สู่สุคตินะ ไอ้เพื่อนยาก |
| I pray for the happiness of Nanaka Hiraki's soul. | ผมขอให้วิญญาณของคุณนานากะ ไปสู่สุคติ |
*สุคต* ในภาษาอังกฤษ