| The neighbors are out of town and their alarm keeps going off so, I'm gonna go talk to the police, okay? | เพื่อนบ้านไม่อยู่น่ะค่ะ แล้วเสียงสัญญาณเตือนภัยเกิดดังขึ้น งั้น หนูไปคุยกับตำรวจก่อนนะค่ะ |
| He broke the glass, set off the alarm, and that scared him away. | เขาทุบกระจกแตก สัญญาณเตือนภัยดัง แล้วนั่นทำให้เขาตกใจกลัววิ่งหนีไป |
| This one's set for 4:30 A. M., But you said the alarm went off at 5:09. | เครื่องนี้มันค้างอยู่ที่เวลาตี 4: 30 แต่คุณบอกว่าสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นเวลาตี5: 09 |
| He set the test alarm button, so the alarm rang, but only inside the house. | เขาตั้งปุ่มสัญญาณเตือนภัยเอาไว้ ดังนั้นเมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น แต่มันดังแค่ภายในบ้าน |
| Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam. | ซารา ช่องว่างเดียวบนพื้น ที่จะไม่มีสัญญาณเตือนภัย... คือ 1 นิ้วระหว่างรอยต่อ |
| If I can just hack in... and trip the alarm, it might alert Bowman. | ถ้าผมแฮ็กเข้าไปได้... . แล้วก็เปิดสัญญาณเตือนภัย โบว์แมนอาจจะเห็น |
| Seems like the trains have been... setting off the trembler alarms in the vault and they've had to turn them off. | ดูเหมือนว่า ขบวนรถไฟทำให้.. สัญญาณเตือนภัยสั่นสะเทือนทำงานอยู่เรื่อย และพวกเขาก็ต้องปิดมันทั้งหมด |
| Yeah, false alarm. Prank call. That's me done for the day. | ใช่ กดสัญญาณเตือนภัยหลอก โทรศัพท์เล่นพิเรนทร์ ฉันพอกันทีกับวันนี้ |
| Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms. | โีรสเคยใช้เครื่องมือบางอย่าง ซึ่งสามารถทำให้เขาสามารถ เข้าไปยังตู้นิรภัยได้ โดยไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัย ของธนาคารดังเลย |
| City officials are reporting a total of 36 alarms have gone off in banks throughout the city. | เจ้าหน้าที่เทศบาลรายงาน สัญญาณเตือนภัย 36 แห่ง จากธนาคารได้ดังขึ้นพร้อมกันทั่วทั้งเมือง |
| Just reach under the counter and trip the alarm, please. | แ่่ค่เอื้อมไปใต้เค้านเตอร์ และเปิดสัญญาณเตือนภัยที ขอร้องล่ะ |
| All three times he's tripped the alarm on the security system at exactly 3:18. | ทั้งสามหน เขากดสัญญาณเตือนภัย ระบบรักษาความปลอดภัย ตอน 3.18 น. เป๊ะ |
| Johan or Wendell, whatever, paid me 5 grand to kill the alarms, no questions asked. | โยฮันหรือเวนเดล อะไรก็ตาม เขาจ่ายให้ผม 5 พัน เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย ไม่ต้องถามอะไรมาก |
| I ain't goin' with Windows. | หากเห็นอะไรเคลื่อนไหว ฆ่ามันซะ ถ้าได้ยินอะไรแปลกๆ นายตัดสัญญาณเตือนภัยได้เลย |
| Oh no, alarm from Chong Yang Palace! | ไม่นะ, สัญญาณเตือนภัยจากตำหนักเต็งเอี๊ยง! |
| Johnny Roastbeef had to keep them all tied up and away from the alarms. | จอห์นี่ โรสต์ คอยดูไม่ให้ใครไปยุ่งกับสัญญาณเตือนภัย |
| Hit the alarm. | กดสัญญาณเตือนภัย นายกำลังทำตัวเองนะ แบรด |
| If somebody tripped an alarm, especially a kid, you'd think they'd run away. | ถ้ามีใครบางคนพลาดไปโดนสัญญาณเตือนภัยเข้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก คุณคิดว่าเขาวิ่งหนีไป |
| (ALARM ringing) | (เสียงสัญญาณเตือนภัย) |
| That is the Anthrax Alarm. | นี่คือสัญญาณเตือนภัย แอนแทร็กซ์ |
| Somebody set off the alarms. | มีคนเปิดสัญญาณเตือนภัย |
| The alarms went off at Woodlawn. | สัญญาณเตือนภัยที่วู๊ดลอว์ดับไปแล้ว |
| She changed the alarm code, Riley. She's not going to talk to me. | เธอเปลี่ยนรหัสสัญญาณเตือนภัย เธอไม่พูดกับฉัน |
| We have 30 seconds after the alert starts to disable the alarm. | เรามีเวลา 30 วิ เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย |
| I heard the alarm. | ฉันได้ยินสัญญาณเตือนภัย |
| This is, uh... This is an alarm. | นี่มัน เอ่อ มัีนเป็นสัญญาณเตือนภัย |
| Without setting off the alarm. So I either | ถ้าไม่ปิดสัญญาณเตือนภัยก่อน ดังนั้นฉันจะ |
| She snuck out the window one night And left the alarm off. | คืนนึงเธอย่องออกไปทางหน้าต่างโดยที่สัญญาณเตือนภัยไม่ทำงาน |
| The alarm would | สัญญาณเตือนภัยน่าจะถูก |
| No security alarm signs or barking dogs nearby. | ไม่มีสัญญาณเตือนภัย หรือไม่มีสุนัข |
| I'm sorry about the alarm. | ผมขอโทดเรื่องสัญญาณเตือนภัยนะ |
| Send the alarm! | ส่งสัญญาณเตือนภัย เร็ว! |
| We shut down the alarm and turned on the all-clear signal. | เราปิดสัญญาณเตือนภัย แล้วเปิดสัญญาณปกติแทน |
| The alarm triggered another security door, ray-shielded. | สัญญาณเตือนภัยทำให้ประตูนิรภัยนี่ เปิดเกราะรังสี |
| Next month, they're installing new alarms in a bank at Marylebone. | เดือนหน้า พวกเขาจะติดตั้ง สัญญาณเตือนภัยในธนาคารที่มาร์ลีโบน |
| Here comes the silent alarm. | สัญญาณเตือนภัยไร้เสียงมาแล้ว |
| When the alarm gets pulled, | เมื่อสัญญาณเตือนภัยดัง |
| If we try to trick it, we'll set off the alarm. | ถ้าเราลองแผนนี้, เราจะต้องปิดสัญญาณเตือนภัย |
| Wired to the alarm. | ต่อกับสัญญาณเตือนภัย |
| Once we're in, we'll have two minutes until e proximity alarms come back up. | เมื่อเราเข้าไป เรามีเวลา 2 นาที จนกว่าสัญญาณเตือนภัยทำงาน |
*สัญญาณเตือนภัย* ในภาษาอังกฤษ