| According to your years of investigating global blackouts, right? | สอดคล้องกับประสบการณ์ ในการสอบสวนคดี หมดสติทั่วโลก, ใช่ไหม? |
| It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here. | มันเป็นตัวนำพาไป อย่างชอบด้วยกฎหมาย ในการสอบสวนคดีก่อการร้าย ซึ่งเป็นไปตามหน้าที่ การงานของเราในที่นี่ |
| It could be in relation to an investigation that Hank was working, or it could be a message to the DEA in general. | น่าจะเป็นญาติพี่น้อง การสอบสวนคดีที่แฮงค์ทำอยู่ หรืออาจจะเป็นการส่งข้อความ ถึงผู้บังคับบัญชาป.ป.ส |
| Well, it's more about the guys who investigated him and tried to bring him down. | เอาล่ะ มันมากกว่าคนที่ทำการสอบสวนคดีเขา เขาพยายามจับกุมเขา |
| Chad Carmichael, operations manager here, what I can I do for you? | มีอะไรให้ผมช่วยหรือครับ เรากำลังสอบสวนคดีซึ่ง ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับแขกคนหนึ่งของคุณ |
| I'm standing right next to Detective Rhonda Boney... who's the lead investigator on this and she's... | ฉันยืนอยู่ข้างๆนี่ นักสืบรอนด้า โบนี่ หัวหน้าการสอบสวนคดีนี้ และเธอ |
| The case is with the Feds now, they're done. | พว กFBI สอบสวนคดีต่อแล้ว เราหยุดแล้ว นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณต้องหยุดนิ |
| We've been discussing the viability of a task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation. | เรากำลังพูดคุยกันถึงเรื่องศักยภาพของลูกทีม เพื่อสอบสวนคดีอาชญากรรม กับพวกที่ต้อต้านคริสเตียน |
| Then, do you know that he died while investigating your case? | แล้วคุณรู้หรือเปล่าว่า เขาตายระหว่างการสอบสวนคดีของคุณ |
| Miss Pickens, no, but Miss Green, | เรากำลังสอบสวนคดีฆาตกรรมในพื้นที่ - ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา - พอได้ยินบ้างครับ |
| Why are you re-investigating the case? | แล้วทำไมคุณตำรวจไม่ลอง สอบสวนคดีนี้ใหม่อีกครั้งละครับ? |
| And Kikuchi-giin was the lead detective on the case. | และท่านสส.คิคุจิก็เป็นหัวหน้าสอบสวนคดีนี้ |
| You're investigating a murder. That tends to take precedence over meatloaf. | คุณสอบสวนคดีฆาตกรรม นั่นมันแนวโน้มใช้ขั้นตอน กว่าการทำมีทโลฟ |
| We're investigating a murder- | เราทำการสอบสวนคดีฆาตกรรม... |
| It would make them insusceptible to interrogation for one. | อย่างไม่ทำให้พวกเขา ถูกกระทบกระเทือน ถ้ามีการสอบสวนคดีความ |
| Beginning on October 6th, they knew that you and mark were at the center of this thing. | จากวันที่ 6 ตุลาคม พวกมันรู้ว่า นาย และ มาร์ค เป็นศูนย์กลางของการสอบสวนคดีนี้ |
| They need to be tested for trace evidence in a murder investigation. | พวกมันต้องการทดสอบ สำหรับหาหลักฐานในการสอบสวนคดีฆาตกรรม |
| He's Special Victims Unit over there. | - เขาเป็นกรมสอบสวนคดีพิเศษอยู่ที่นั่น |
| Well, I can't base an entire murder investigation on your spidey senses. | จะให้ฉันยึดต่อมความรู้สึกของคุณ มาใช้กับการสอบสวนคดีฆาตกรรมไม่ได้หรอกนะ |
| So you're the lead Detective on this? | ถ้าอย่างนั้นคุณคือหัวหน้า/Nทีมสอบสวนคดีนี้? |
| I'm re-investigating Ji Woo's case. | ผมจะสอบสวนคดีของจีวูใหม่ |
| Is under criminal investigation for Violation of a Ortega Law. | กำลังอยู่ในระหว่างสอบสวนคดีละเมิดกฎหมายออเทกา |
| I don't get it. | สอบสวนคดีแกรมซีอีกรอบ? |
| She's also the lead witness in a murder investigation. | เธอยังเป็นพยานปากเอก ในการสอบสวนคดีฆาตกรรมด้วย |
| He's an arson investigator. | เขาเป็นผู้สอบสวนคดีลอบวางเพลิง |
| This is everything the Manassas P.D. had on Hope's investigation. | นี่เป็นทุกอย่าง ที่กรมตำรวจแมนัสซัสมี เกี่ยวกับการสอบสวนคดีโฮป |
| He's a suspect in a murder investigation. | เขาเป็นผู้ต้องสงสัย ในการสอบสวนคดีฆาตรกรรม |
| A memory pack is implanted in my skull and records telemetry, video and audio from my cortex for use in chain of evidence and trials. | หน่วยความจำจะฝังอยู่ในกระโหลก\ สามารถบันทึก ภาพและเสียงตรงจากเยื่อหุ้มสมอง ใช้สำหรับเก็บหลักฐาน และการสอบสวนคดี |
| Carter's busy working a murder investigation for me. | คาร์เตอร์กำลังยุ่ง กับการสอบสวนคดีให้ฉันอยู่ |
| Homicide cop told me that the, uh, CIA took over the investigation. | ตำรวจบอกผมว่าซีไอเอ เข้ามาสอบสวนคดีเอง |
| There's been a breakthrough in the Red John investigation. | การสอบสวนคดีของเรดจอห์นตอนนี้ คืบหน้าเป็นอย่างมาก |
| I'm murder police. | ผมเป็นตำรวจสอบสวนคดีฆาตกรรม |
*สอบสวนคดี* ในภาษาอังกฤษ