| Matt, marching's hard, okay? It's not like throwing some football. | แมตต์ การเดินสวนสนามมันยากนะ มันไม่เหมือนการขว้างลูกฟุตบอลนะ |
| And a review of the army. | และ ตรวจแถวสวนสนามครับ |
| The Hynkel stadium. | ที่ลานสวนสนาม และผู้ชมเกือบครึ่งล้าน |
| Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review. | การสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ของกองทัพ |
| If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | ถ้ามันถูกครอบครอง โดยพวกนาซี, กองทัพแห่งความมืด จะเดินสวนสนามไปทั่วพื้นโลก |
| If you are a good girl for the next ten years, I'll take you to a review at the end of them. | ถ้าลูกเป็นเด็กดีต่อไปได้ซักสิบปี พ่อจะพาลูกไปดูพวกนั้นเดินสวนสนามด้วยตัวเองเลย |
| My friend, shall I show you how German soldiers march? | นี่เพื่อน เดี๋ยวทำให้ดูมั๊ยว่าพวกทหาร เยอรมันเขาเดินสวนสนามกันยังไง |
| Well, if you don't teach me to march, I might just cry again. | อืม ถ้าคุณไม่สอนผมเดินสวนสนามผมจะร้องไห้อีกครั้ง |
| Come on we're not marching. One foot. | เร็วเข้าไม่ได้เดินสวนสนามนะ ขาเดียวพอ |
| We'll march together in the 4th of July parade, you'll see. | เราจะสวนสนามในวันชาติร่วมกัน รอดูเถอะ |
| The marching of the Swiss army. | การสวนสนามของเหล่ากองทัพสวิส |
| We could walk it right over there. Like a parade balloon. | เราสามารถเดินไปที่นั่น เหมือนถือลูกโป่งสวนสนาม |
| Do they throw you a parade? | เค้าจะเดินสวนสนามให้คุณรึไง |
| I'm lucky they didn't March into the e.R. Swinging incense, | แต่ชั้นยังโชคดีที่พวกเค้าไม่ได้เดินสวนสนาม แกว่งกำยานเข้ามาใน ER |
| In my house we marched. | เราเดินสวนสนามในบ้าน |
| So, there were an unusual amount of tweaky-looking vampires scuffling around the doorstep last night. | คือมันมีแวมไพร์ท่าทางเพี้ยนๆหลายสิบตัว มาสวนสนามแถวบันไดหน้าบ้านเราเมื่อคืนนะ |
| What? You want one of the doorstep tweakers doing it? | จะให้ไอ้ตัวที่สวนสนามหน้าบ้านเราทำรึไงล่ะ? |
| You are gonna march up those stairs, put on your school gear, and be back down by 8:00 sharp. | พวกแกจะสวนสนามไปข้างบน แต่งชุดนักเรียน แล้วลงมาตอนแปดโมงตรง |
| And we will march into Hell, where we will be greeted as liberators, and demonkind will rise up and sweep over the Earth. | แล้วเราจะสวนสนามกลับนรก เราจะได้รับการต้อนรับเฉกเช่นผู้กู้อิสรภาพ มวลปีศาจจะก้าวขึ้นมา กวาดล้างโลก |
| And I'd really like to have you alongside me marching in the parade. | ฉันอยากให้เธอเดินข้างฉัน ในขบวนสวนสนาม |
| His truth is marching on | ความจริงของเขากำลังสวนสนาม |
| His truth is marching on | ความจริงของเขากำลังสวนสนามบน |
*สวนสนาม* ในภาษาอังกฤษ