| This is the story of how Tristan Thorn becomes a man, a much greater challenge altogether. | เพราะนี่คือเรื่องราวการผจญภัย ของทริสตัน ทอน ในวัยหนุ่ม, เขาจะพบความท้าทายอันยิ่งใหญ่. |
| I'm saying what I need isn't an immature department store president's misguided acts of benevolence. | สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่ เจ้าของห้างสรรพสินค้าวัยหนุ่ม ที่ทำให้คุณมีแต่ความสุข |
| Yes, I will, because I am a bright-eyed young substitute teacher getting a jump on his day. | เพราะฉันคือ ครูวัยหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยวที่มีดวงตาเป็นประกาย กำลังจะกระโดดเข้าไปสู่วันของเขา |
| ♪ Forever young ♪ | # .. วัยหนุ่มสาวตลอดไป # |
| He trekked across East Africa in his youth and was happiest on his own out in the bush.' | พ่อฉันเดินทางข้าม ทะเลทรายในแอฟริกาช่วงวัยหนุ่ม ความสุขของเขาเกิดจากการได้เดินทาง |
| They told me a fairy tale, a legend spun to frighten the young into a life of righteousness. | พวกเขาเล่านิทานให้ผมฟัง ตำนานที่จะทำให้คนวัยหนุ่มสาวพรั่นพรึง เข้าไปในชีวิตแห่งความชอบธรรม |
| I couldn't factor in their youth. | ฉัน... ลืมคิดถึงปัจจัย "วัยหนุ่มสาว" เป็นตัวแปรในการคำนวณของฉัน |
| The gift of youth to whoever drinks from the Grail. | ของขวัญที่ให้ความเป็นวัยหนุ่มสาว สำหรับใครก็ตามที่ได้ดื่มจากจอกศักดิ์สิทธิ์ |
| It's a little bit more radical than puberty but nothing to get particularly upset about. | มันเป็นเรื่องเล็กน้อยของวัยหนุ่มสาว แต่ก็ไม่มีอะไรที่ต้องอารมณ์เสียเลย |
| Is it my youth? | นี่มันชีวิตวัยหนุ่มรึเปล่านะ? |
| How long do you want to waste your youth here? | นายต้องการมาใช้ชีวิตวัยหนุ่มของนายที่นี่นานแค่ไหนกัน? |
| So, as a young woman working for patty, you must have an interesting perspective on her marriage. | ในฐานะเป็นคนวัยหนุ่มสาวที่ทำงานกับแพตตี้ คุณต้องมีมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตแต่งงานของเธอ |
| A man who spent most of his adult years running questionable scientific experiments on human subjects. | ชายผู้ซึ่งใช้วัยหนุ่มเกือบทั้งหมด ไปกับการทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่น่าสงสัยโดยใช้มนุษย์ |
| Hebophile? Someone who's attracted To adolescent Postpubescent children. | คนที่ชอบคนในวัยหนุ่มสาว เด็กที่เพิ่งพ้นวัยแตกเนื้อสาว วัยรุ่น |
| I've wasted my youth and now I look around and everybody seems to have accompliod something but me. | ผมเสียวัยหนุ่มวัยของผม\และตอนนี้มองดูรอบๆผม และดูเหมือนทุกคน\มีบางสิ่งบางอย่างเป็นช้นเป็นอันแต่ผม. |
| I'm way past my prime, I am not Asian and I don't even know where to get the knives. | ผมผ่านช่วงวัยหนุ่มมาแล้ว ผมไม่ใช่ชาวเอเชีย และผมไม่รู้กระทั่งว่า จะไปหามีดจากไหน |
| Made by a young auteur in Berlin in 1923. | สร้างโดยผู้กำกับวัยหนุ่ม จากเมืองเบอร์ลิน ในปี 1923 |
| Should I talk to your dad and get Dae-woong a second chance? | ด้วยพลังวัยหนุ่มของฉัน ฉันจะพยายาม |
| What a waste of a perfectly good youth. | เสียเวลาวัยหนุ่มสาวไปเปล่าๆเลย |
| There were wars to fight, women to marry-- we never had the chance to be young. | มันมีสงครามให้สู้ ผู้หญิงให้แต่งงานด้วย เราไม่เคยมี โอกาสใช้ชีวิตวัยหนุ่ม |
| Look for young victims. | มองหาเหยื่อวัยหนุ่มสาว. |
| I made some bad decisions when I was young. | ผมตัดสินใจผิดมหันต์ ในวัยหนุ่ม |
| Adolescent markings. | นั่นแสดงสภาพวัยหนุ่มสาว |
| Kind of like hormonal teenagers with claws. | อะไรอย่างเช่น ฮอร์โมนวัยหนุ่มสาวเริ่มกรงเล็บ |
| It's enough if you had fun. | แม้เธอจะเล่นสนุกมาตลอดวัยหนุ่ม |
| I'm following Boss Pak's instructions. I'm still in my adolescence. | เพื่อทำตามคำแนะนำของเจ้านายปาร์ค ผมยังอยู่ในวัยหนุ่มอยู่เลยนะ |
| Welcome to adolescence. | ยินดีต้อนรับเข้าสู่วัยหนุ่มสาว |
| Why not head on down to the clinic, and put your virile teen years to good use? | ทำไมเธอไม่ลองไปธนาคารอสุจิ และใช้ความคึกคะนองวัยหนุ่มให้เกิดประโยชน์ละ |
| You're reminding them of their youth and what might have been. | เธอจะทำให้พวกเขานึกถึงวัยหนุ่มสาว และทุกสิ่งที่พวกเขาอาจจะได้รับ |
| You won't lose your street cred. | คุณจะไม่เสีย ความน่าเชื่อถือ ในวัยหนุ่มหรอก |
| I'm happy to lose my street cred. | ผมดีใจที่เสีย ความน่าเชื่อถือ ในวัยหนุ่ม |
| It's not at all uncommon in Fae your age. | มันเป็นเรื่องปกติในเฟวัยหนุ่มสาว |
| This here is not no young offenders turn out, all right? | ที่นี่ไม่ได้เป็นนักโทษวัยหนุ่มเปิดออกทั้งหมดใช่มั้ย? |
| So, when younger Benji gets shot, future Benji must then take a bullet to satisfy the variable of causality. | งั้นเมื่อเบนจี้วัยหนุ่ม ถูกยิง เบนจี้ในอนาคต ก็ต้องถูกยิง |
| Now, see, that right there is the exuberance of youth. | นี่แหละที่เค้าเรียกว่า ความหุนหันพลันแล่นของวัยหนุ่ม |
| A Testarossa represents my "salad days." | เทสทารอสซา (เฟอรารี่) คือ "salad days" ของฉัน (วัยหนุ่มสาว) |
| Just like that fella runnin' for mayor. | เหมือนกับวัยหนุ่มสาวที่ล่วงเลยไปสำหรับนายกเทศมนตรี |
| Cherish the gift of youth as I will go cherish my much needed nap. | ถนอมวัยหนุ่มสาวไว้บ้าง ฉันเองก็จะถนอมวัยที่ต้องงีบบ่อยๆไว้เหมือนกัน |
| You are becoming young men. | ก้าวข้ามไปสู่วัยหนุ่ม |
| He considered all men to be his enemies, since other tribes would hunt his troop as a rite of passage. | เขามองมนุษย์ทุกคนเป็นศัตรู เพราะเผ่าอื่นๆ จะล่าพวกของเขา ในพิธีเข้าสู่วัยหนุ่ม |
*วัยหนุ่ม* ในภาษาอังกฤษ