| Yeah, that's a bad cut. You need to lie down. | ใช่ รอยตัดนั่นดูไม่ดีเลย คุณต้องนอนลง |
| What we'd like to do is match the striae to a particular blade. | เรื่องที่เราอยากรู้คือ รอยตัดตรงกับ... . ใบมีดชนิดใด |
| The cuts were clean, professional. | ตัดแยกที่ข้อต่อกระดูกสะบ้า รอยตัดเรียบ, เป็นฝีมือของคนที่ชำนาญ |
| You see, this shallow cut is a false start. | คุณดูนี่ซิ รอยตัดไม่ลึก มันเริ่มเบี้ยว |
| The cuts across the wrist were definitely pre-mortem wounds, um, meaning that Lauryn was still alive at the time that the hand was severed. | คุณนายวอร์ดครับ รอยตัดเหนือข้อมือเห็นได้ัชัด ว่าเป็นรอยแผลก่อนจะเสียชีวิต ซึ่งหมายถึงว่าลอรียังมีชีวิตอยู่ ในขณะที่มีการตัดมือ |
| As you can see, the kerf wall is smooth, indicating whatever blade was used, the size of its teeth was small. | ที่คุณเห็น เป็นรอยตัดราบเรียบ นั่นแสดงว่าใบมีดอะไรที่ใช้ ขนาดมันต้องมีฟันเฟืองที่เล็ก |
| Make casts to analyze the striations and kerf characteristics to determine the weapon. | ทำการวิเคราะห์รอยแผล ที่เป็นริ้วๆ นั่น และเช็คลักษณะของรอยตัด เพื่อพิจารณาหาอาุวุธ |
| It's the same blow to the head, but no cuts, no abrasions. | มีรอยถูกทุบที่หัวเหมือนกัน แต่ไม่มีรอยตัด ไม่มีรอยถลอก |
| Whatever it was completely liquefied his organs, which were then sucked out through this jagged incision here, in his abdomen. | ไม่ว่าเป็นอะไรก็ตาม มันสามารถ ทำอวัยวะของเค้าให้กลายเป็นของเหลวได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเมื่อทำการดูดของเหลวออกแล้ว จะเห็นว่ามีรอยตัดขรุขระ ตรงนี้ ในช่องท้องของเขา |
| Okay, the cut should be made vertically along the widest point of the Unbezahlbar. | โอเค รอยตัด ควรจะทำให้เป็นแนวตรง ยาวไปกับจุดที่กว้างที่สุด ของอันเบซาลบาร์ |
| Perhaps not, but the linear cut marks on the side of the cranium tell us a lot, don't they Mr. Vaziri? | อาจจะไม่ แต่เส้นรอยตัด ที่ด้านข้างกระโหลก บอกเราได้เยอะ ใช่ไหม คุณวาซีรี |
| The considerable space between the blade and the V-shaped incision suggests this knife is too small to be the murder weapon. | พิจารณาช่องว่างระหว่างใบมีด และรอยตัดรูปตัววีทำให้เห็นถึง มีดด้ามนี้เล็กเกินกว่าที่จะเป็นอาวุธสังหาร |
| That's what I thought, but look at these postmortem cuts to both femurs. | ภายหลังการจู่โจม นั่นล่ะสิ่งที่ฉันคิด แต่ลองมาดูที่รอยตัดที่เกิดหลังการตาย ที่กระดูกขาสองข้าง |
| This was cut to cause a slow leak. | นี่รอยตัดที่ทำให้เกิดรอยรั่ว |
| There was a three-Inch incision In evelina's right palm. | มันมีรอยตัดยาวประมาณสามนิ้ว บนมือขวาของอีเวลิน่า |
| Let's throw in an I.O. and put the blood in the rapid infuser. These are pretty clean amputations. | นี่เป็นรอยตัดที่สะอาดมากนะ เราต่อแขนใหม่ได้ |
| Connecting the circular skin parts... of anus and mouth. | มันสามารถประกบกันได้พอดี ระหว่างรอยตัดช่วงทวารหนักกับรอยกรีดช่วงปาก |
| Striae indicate it was made with a downward motion. | รอยตัดชี้ให้เห็นว่า มันถูกทำ โดยการตัดลงไป |
| And unfortunately, these cuts prove it. | และน่าเสียดาย ที่รอยตัดพิสูจน์เรื่องนี้ได้ |
| These cuts are sloppy, hurried. | รอยตัดนี้เละเทะ, รีบร้อน |
| I found cuts in the bone shaped like a "W." | ผมเจอรอยตัดที่กระดูก ลักษณะคล้าย W |
| These shallow cuts here suggest a... | นี่เป็นรอยตัดตื้น ๆ นี่บอกได้ว่า... |
| There are symmetrical slice marks. | พวกมันมีรอยตัด ที่เท่ากัน |
| Judging by the bone loss from the cuts, a saw blade about two-millimeters thick. | ดูจากรอยตัดของกระดูก ใบเลื่อยจะบางประมาณสองมิลลิเมตร |
| We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. | เราได้ตรวจหารอยนิ้วมือ ที่อาจปรากฎอยู่บนแผ่น พลาสติกแล้ว ตรงที่มีรอยตัด |
| Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament. | ดูเหมือนว่ารอยตัดนั่น จะอยู่ตรง บริเวณเส้นเอ็นบนกระดูกข้อมือ |
| Well, the cut looks to have been made postmortem. | ดูจากรอยตัด มือนี่น่าจะถูกตัด หลังจากที่เหยื่อตายไปแล้วนะ |
| Shallow cuts look like torture, but the fatal one was quick. | รอยตัดตื้นๆมีลักษณะเหมือนการทรมาน, แต่ทำให้ถึงตายได้อย่างรวดเร็ว |
| From the cut marks, looks like this hatch was just installed. | ดูจากรอยตัด ท่าทางประตูนี้ จะต้องเคยใส่อะไรไว้ |
| There's no clean-cut mark. It's like... | รอยตัดไม่ได้เรียบสนิทเหมือนใช้เครื่องตัดมันเหมือน |
| Cut marks on both vics are clean but have the curvature of animal claws. | รอยตัดในเหยื่อทั้งสองเรียบกริบ แต่มีรอยโค้ง ของกรงเล็บสัตว์ |
| The cutting here was pristine, nerve and vascular dissection was careful, well-ligated. | รอยตัดดูเรียบ การเลาะเส้นประสาทและเส้นเลือด ทำอย่างบรรจง |
| Those cuts are pretty deep, almost like he was slashed. | โอย.รอยตัดนั้นมันค่อนข้างลึกมากเลยนะ เหมือนกับว่าเขาโดนฟาด |
| There seems to be some fabric embedded in the cut that transected the xiphoid process. | ดูเหมือนว่ามีเส้นใยบางอย่างฝังอยู่ในรอยตัด รอยตามขวางของลิ้นปี่ |
| Numerous deep incisions to the glabella, superorbital ridges, zygomatic arches... | มีรอยตัดลึกหลายรอย ที่บริเวณแสกหน้า แนวสันเหนือเบ้าตา กล้ามเนื้อโครงโหนกแก้ม |
| Did you swab the cuts in the bones? | ทำความสะอาดรอยตัดแล้วหรือยัง |
| Those are some seriously deep cuts. | พวกนี้เป็นรอยตัดที่ลึกมาก |
| Look at the cuts on our victim's bones. | ดูที่รอยตัดบนกระดูกของเหยื่อ |
| All of these incisions appear to have been made in a downward motion at precisely the same angle. | ทุกรอยตัดถูกทำใน ในมุมลงอย่างแม่นยำในองศาเดียวกัน |
| Four incisions to the skull, seven to the right arm, six to the left, eight to the thoracic region, two to the pelvis and another four on each leg. | รอยตัด4รอยบนหัวกระโหลก 7รอยบนแขนขวา 6รอยบนแขนซ้าย 8รอยที่บริเวณทรวงอก |
*รอยตัด* ในภาษาอังกฤษ