| But can't you tell he's already been given the required injection of pentothal? | พวกคุณไม่รู้เหรอว่า ฉีดยาสลบ Pentothal ไปแล้ว? |
| As annoying as Emmett is, you cannot shoot, tranq, or karate chop him in any way. | แค่แกล้งรบกวนเอ็มเหม็ดเฉยๆ คุณห้ามยิง, ใช้ยาสลบ หรือใช้คาราเต้ใส่เขาเด็ดขาด |
| He admitted to drugging me that night at the hospital and to drugging Carl. | เขายอมรับเองว่า ได้มอมยาสลบฉัน ในคืนนั้นที่โรงพยาบาล |
| Chuck, this is not a tranq gun. Okay, listen to me. | ชัค นี่ไม่ใช่ปืนยาสลบนะ โอเค ฟังนะ |
| Hey, maneesh, what inhaled anesthetic did you use? | เฮ้ มาเนส ใช้ยาสลบอะไร ให้เขาดมเข้าไปอ่ะ? |
| Anyway, he thinks the formula for halothane has something to do with it. | อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่านั่นคือ สูตรสำหรับเป็นยาสลบ มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน |
| Annie, go back and keep lookout. | ที่จริงบัตรเครดิตไม่ค่อยมีประโยชน์หรอก แต่ยาสลบมีแน่ แอนนี่ เดินกลับไปแล้วดูต้นทางให้หน่อย |
| I just want to find out who that girl is before the m99 wears off. | ฉันต้องหาให้เจอว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร ก่อนที่ยาสลบเอ็ม99 จะหมดฤทธิ์ |
| Yeah, and knocked us out using animal tranquilizers, which can't be good for me. | ใช่ จัดการเราด้วยยาสลบของสัตว์ มันไม่เหมาะกับผมเลย |
| So, listen, if she get's too annoying, you just sedate her, okay? | งั้น นี่ถ้าเธอน่ารำคาญมากนัก คุรก้แค่วางยาสลบเธอ ตกลงไหม? |
| I searched his body, but whoever knocked me out took the blue butterfly with them. | ผมค้นศพเขา แต่ใครก็ตามที่ โปะยาสลบผม เอาผีเสื้อสีน้ำเงินไปด้วย |
| Well, she did help me a little with stealing the desflurane from the automatic dispensing system. | เธอช่วยฉันนิดหน่อย โดยการขโมยยาสลบเดสฟลูเรน จากระบบจ่ายยาอัตโนมัติ |
| I can also see tranquillize needle you won't need it. | ผมยังเห็นหน่วยทหารในอีกห้องหนึ่ง และยังเห็นปืนยิงยาสลบด้วย คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน |
| I want somebody with a fucking tranquilizer gun ready to knock this fucker out. | ฉันต้องการใครสักคนด้วยปืน ยาสลบ พร้อมที่จะเคาะออกนี้ |
| Well, you know, to slip someone a Mickey Finn, you know, with knock-out drops. | เอาน้ำมิคกี้ ฟินน์ให้คนดื่ม... เข้าใจนะ... ที่แอบใส่ยาสลบ มันออกจะ... |
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| Anyway, so he... he puts the patient to sleep and starts the operation. | เขาวางยาสลบคนไข้และเริ่มผ่าตัด |
| The patient didn't feel a thing. | คนไข้ไม่เจ็บไม่ปวดเพราะถูกยาสลบ |
| Skipper get big money for rare animal. | กะจะวางยาสลบคนทั้งเรือรึไง |
| When she wakes up from the anesthetics, the baby will already be gone. | พอตื่นขึ้นมาจากยาสลบ เด็กก็ไม่อยู่แล้วไง |
| If we've anesthetized him, he should be sleeping. | ถ้าเราให้ยาสลบเขา ป่านนี้เขาน่าจะหลับได้แล้ว |
| What's that scream? Don't they use anesthetic here? | นั่นเสียงอะไรน่ะ ทำไมถึงไม่ใช้ยาสลบ |
| Are you gonna give him a general anesthetic? | คุณจะให้ยาสลบเขาได้มั้ย |
| Put in your tranq dart and let it rip. | ใส่ลูกดอกยาสลบและมันจะเข้าไป |
| I say we just put ether in her oxygen and do what we have to do. | ผมว่าเราก็แค่ให้ยาสลบเธอผ่านทางสายออกซิเจน แล้วก็ทำในสิ่งที่เราต้องทำ |
| And you've had general anesthetic before? | แล้วคุณเคยใช้ยาสลบมาก่อนไหม? |
| Mr. Beresford's anesthesiologist. | ผมเป็นหมอวางยาสลบของมิสเตอร์เบเรสฟอร์ด |
| I don't know what to do. | เธอค้นกระเป๋าของผม เธอพบปืนและชุดวางยาสลบ |
| No, it's just the anaesthesia. | ไม่หรอก อาจเป็นผลจากยาสลบ |
| Ain't you gonna put me out or something? | จะมาวางยาสลบหน่อยเหรอครับ |
| I'll apologize for last night, she'll tell me what a giant loser I am, and I'll plant the new bug; | ผมจะไปขอโทษเรื่องเมื่อคืน เธอก็จะบอกผมว่าผมเป็นไอ้ขี้แพ้ และผมจะติดตั้งเครื่องดักฟัง ไม่จำเป็นต้องใช้ยาสลบ |
| What'd you use on her chloroform? | เธอใช้อะไร ยาสลบเหรอ? |
| But I'm going to give you a mild sedative To reduce any anxiety. | แต่ฉันจะให้ยาสลบอ่อนๆเพื่อลดความกังวล |
| What's going on with our supposedly knocked out witness? | แล้วพยานที่บอกว่าโดนวางยาสลบล่ะ? |
| He went in for a broken wrist. They put him under. He never woke up. | เขาข้อมือหัก พอหมอวางยาสลบเขาก็ไม่ตื่นอีกเลย |
| She can't survive a second round of general anesthesia, | เธอไม่รอดจากการวางยาสลบธรรมดาเป็นครั้งที่ 2 |
| Normally, for a gunshot, we'd be using a general anesthetic. | ปกติแผลที่ถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วก็ผ่าตัด |
| We've decided to sedate him and move him to a more secure location. | เราตัดสินใจให้ยาสลบเขา แล้วค่อยเคลื่อนย้ายเขา ไปยังที่ที่ปลอดภัยมากกว่านี้ |
| So you want to drug him? | คุณต้องการวางยาสลบ ? |
| We've already prepared the solution for you. | เราเตรียมยาสลบไว้ให้คุณแล้ว |
*ยาสลบ* ในภาษาอังกฤษ