| But if i was anarkali... then it wouldn't be mughal-e-azam but flop-e-azam. | แต่ถ้าแม่เป็น แอนนาร์คารี... มันก็จะไม่ใช่ โมกุล จอมจักรพรรดิ์ แต่ ล้มฟุบ จอมจักรพรรดิ์ |
| I had a great time. Then I took a nap right there on the table. | มันยอดเยี่ยมกว่านอนฟุบบนโต๊ะทำงานเยอะเลย |
| Went down right on the first fairway. | ฟุบคาแฟร์เวย์หลุมหนึ่ง |
| It is a lot easier to resent your parents when you know they're safe in some retirement village, but to know that she's out there, maybe lying facedown in an alley... | แต่มันง่ายกว่าที่จะส่งพ่อแม่ของคุณไปบ้านพักคนชรา แต่คุณก็รู้ ว่าเธออยู่ข้างนอกนั่น อาจจะฟุบอยู่บนตรอกที่ไหนก็ได้ |
| Flop-e-azam mom. | ล้มฟุบ จอมจักรพรรดิ์ แม่ |
| The first time one of these kids is gonna get to touch a real American football. | เป็นครั้งแรกที่หนึ่งในเด็กพวกนี้ จะได้สัมผัสลูกอเมริกันฟุบอลของจริง |
| I'd be glad to see you go down. | ฉันก็ดีใจที่จะเห็นแกฟุบ |
| It's why you collapsed. | มันเป็นสาเหตุที่คุณล้มฟุบ |
| They started falling asleep. | พวกเขาก็ล้มฟุบกับไปหมด |
| You don't remember how you got drunk and ended up staying over, do you? | คุณจำไม่ได้ว่าคุณเมาจนมาฟุบอยู่ที่นี่ได้ยังไง ใช่มั้ย |
| You know, I-I think someone should see you for heatstroke. | ฉันคิดว่า ต้องให้ใครมาดูแลคุณ จากการเป็นลมล้มฟุบ |
| Lucifer will not shut up. | ลูซิเฟอร์จะไม่ยอมฟุบปาก |
| His face was smashed into his hand. | หน้าของเขาฟุบไปโดนมือ |
| If I was there, I'd take one of them flat bats and I'd beat the crap out of every last one of them. | ถ้าอยู่ในสนาม จะเอาไม้แบน ๆ นั่น ไล่ฟาดทุกคนจนฟุบ |
| Really, you're asking me that when I'm on the floor? | ถามแบบนั้นทัง้ที่เห็นหนูฟุบกับพื้นเนี่ยนะ |
| I'd ask how it went but you're lying on the floor. | ว่าจะถามว่าเป็นไง แต่เห็นนอนฟุบก็เลยไม่ |
| I didn't have the conversation because she's on the floor. | ฉันยังไม่ได้คุยเพราะเธอฟุบกับพื้น |
| How am I to know she wasn't on the floor because of "The Talk"? - What talk? | - ไม่รู้นี่ว่าไม่ได้ฟุบเพราะคุยเรื่องนั้น |
*ฟุบ* ในภาษาอังกฤษ