| The meteorites would make the place dangerous, if not toxic, but there is still a command ship in the system. | อุกกาบาตอาจทำให้พื้นที่แถวนั้นเป็นอันตราย หรือต่อให้มันไม่มีพิษภัยอะไร แต่เราก็ยังเสี่ยงจากยานแม่ในระบบสุริยนี้อยู่ดี |
| You know, Trask may seem like a harmless bag of wind, but I've been fooled before. | คุณรู้มั้ย ทราสก์อาจจะดูเหมือน ไม่มีพิษภัย แต่ผมเคยถูกหลอกมาแล้ว |
| ...force him to acknowledge my humanity... | ..... ทำให้เขารู้สึกว่า ฉันไม่มีพิษภัย... .. |
| I named him Colin after the non-threatening boy in The Secret Garden, 'cause I know you loved it. | ฉันตั้งชื่อมันว่า คอลลิน จากชื่อเด็กหนุ่มที่ไร้พิษภัย ใน The Secret Garden, เพราะฉันรู้ว่าเธอชอบ |
| I'm not, you know. I'm a perfectly ordinary, harmless bloke. | ผมเป็นคนธรรมดาสามัญไร้พิษภัย |
| She's harmless. Let her alone. | เธอไม่มีพิษภัย ปล่อยเธอไป |
| I know you think my dad's harmless, but you're wrong. | ฉันรู้เธอคิดว่าเขาไม่มีพิษภัย แต่เธอคิดผิด |
| I knew you were a danger to me, especially after Halloween. | เธอมีพิษภัยต่อฉันตั้งแต่แรก จนหลังจากฮาโลวีน |
| Ultimately we have to as individuals accept responsibility for our collective action and the larger harm that it causes you know in our world. | ถึงที่สุดแล้ว ในฐานะปัจเจกบุคคล เราต้องรับผิดชอบการกระทำร่วมกันของเรา และพิษภัยที่เราทำให้เกิดแก่โลก |
| His innocence is good, don't you think? | เขาก็ดูไม่มีพิษภัย จริงไหมล่ะ? |
| And, yeah, that hurt at first, but then when I relaxed, it didn't hurt at all. | คุณไม่มีพิษภัย เหมือนน้องคุณ เชิญค่ะ |
| She is no threat to you. | เธอไม่มีพิษภัยอะไรกับนาย |
| UH, WHAT ABOUT ERIC GALL? | ฉันเจอว่าเขาเมาแล้วก่อเรื่องป่วน แต่เขาดูไม่มีพิษภัยอะไร |
| Are you saying that I am forbidden from applying a harmless, scientifically valid protocol that will make our lives better? | นายกำลังห้ามฉันใช้วิธีที่ไร้พิษภัย และมีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ ที่จะทำให้ชีวิตเราดีขึ้นเหรอ |
| And have you guys ever heard of alcohol poisoning? | พวกเธอเคยได้ยินเรื่อง พิษภัยของแอลกอฮอล์รึเปล่า |
| This particular box doesn't have anything incriminating on it. | กล่องเฉพาะนี้ ไม่มีพิษภัยหรอก |
| Let's talk about something innocuous. | คุยเรื่องที่มันไม่มีพิษภัย |
| I think this guy might be smart enough to use his disability to his advantage so he comes across as harmless. | ผมคิดว่าชายคนนี้อาจฉลาดพอ ที่จะใช้ความไร้ความสามารถของเขา เอามาเป็นโอกาสที่จะทำให้เขา ดูไม่มีพิษภัย |
| You're more of a cranky drunk. | นายมันแค่ขี้เมาไม่มีพิษภัย |
| Us on the other hand, we're completely harmless. | ตรงข้ามกับเราเลย เราเป็นพวกไม่มีพิษภัยน่ะ |
| He appears nonthreatening and blends in easily. | เขาจะดูไม่มีพิษภัย และเข้ากับคนได้ง่าย |
| A harmless courtesy, Your Grace. | แค่มารยาทที่ไม่มีพิษภัย ฝ่าบาท |
| You mean see if you can't turn harmless little Cass out there into an angel-sized weapon? | หมายถึงว่าเธออยากช่วยทำให้แคสน้อยผู้ไร้พิษภัย กลายเป็นอาวุธแบบเทพๆ งั้นสิ |
| I mean, he seemed harmless. | ฉันหมายถึง เขาดูไม่มีพิษภัย |
| The old man's no threat. | คนแก่นั่นไม่มีพิษภัย |
| Regionals is fast approaching, and I need a shiny, sexually non-threatening gay to hoist up some of the most gorgeous girls in America over his head, have a bird's-eye view of their baby oven, and not be even remotely interested. | การแข่งระดับภาค! กำลังใกล้เข้ามา และฉันต้องการความสดใหม่กับเกย์ไร้พิษภัยน่าดึงดูด |
| Vampire Unity Society. We are a nonviolent-- | สมาพันธ์แวมไพร์ พวกเราไม่มีพิษภัย-- |
| He abducts his victims from public parks in broad daylight, which tells us that he's socially competent, fits in, appears non-threatening. | เขาลักพาตัวเหยื่อจากสวนสาธารณะ กลางวันแสกๆ มันบอกเราว่าเขาเข้าสังคมได้ดี ไม่แตกต่าง ดูไม่มีพิษภัย |
| She seems nice enough to me. | เธอดูไม่มีพิษภัยอะไรสำหรับผม |
| Oh, God, no. No. Larry was a harmless sort. | โอ พระเจ้า ไม่ ไม่ แลรี่เป็นพวกไม่มีพิษภัย |
| Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis. | คนที่ดูเหมือนไม่มีพิษภัยอะไรต่อเรา แต่เป็นเรื่องใหญ่ต่อคนโรคจิตอย่างอันซับ |
| I'm a drug addict and no serious threat. | ที่ว่าฉันเป็นคนติดยา ไม่มีพิษภัยอะไร |
| First, you've got to possess something the late fanger finds sweet and innocent. | ขั้นแรก เข้าสิงสู่สิ่งที่เจ้าตัว รู้สึกชื่นชม และไม่มีพิษภัย |
*พิษภัย* ในภาษาอังกฤษ