| No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ |
| The museum will buy them, as usual. Yes, they are nice. | ใช่, ทางพิพิธภัณฑ์จะซื้อมัน, เหมือนเดิม ใช่, พวกมันมีค่ามาก |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| I have museum-trained experts sent out here making sure... that these relics are preserved and catalogued properly. | ผมมี จนท.พิพิธภัณฑ์ ควบคุมให้แน่ใจว่า สิ่งของเหล่านี้ได้รับการทะนุถนอมไว้ |
| Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum... | แบ่งมันให้กับสถาบันสมิทโซเนี่ยน, สถาบัน ลูฟร์, พิพิธภัณธ์ ไคโร... |
| She was supposed to take me and my boyfriend to the museum... but now we're not. | ตอนแรกเค้าจะพาหนูกับเพื่อน ไปเดินพิพิธภัณฑ์กัน แต่ไปไม่ได้แล้ว |
| We're stupid. Who did we leave at the museum? | โดนหลอกแล้ว มีใครอยู่เฝ้าในพิพิธภัณฑ์ ไหม? |
| Most important position in the museum, Larry. | - ตำแหน่งนี้สำคัญที่สุดในพิพิธภัณฑ์แล้ว - ลาร์รี่ |
| I don't really know how to put this, and please don't take it the wrong way but isn't everything in this museum supposed to be, you know... | ผมไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง ได้โปรด อย่าพึ่งเข้าใจผมผิดนะครับ... ...แต่ของทุกอย่างในพิพิธภัณฑ์ นี้มันควรจะ... |
| Your job is to make sure that everyone stays inside the museum because if the sun rises and anyone's on the outside we turn to dust. | หน้าที่ของเธอคือดูแลทุกคน ให้อยู่ในพิพิธภัณฑ์... ...เพราะถ้าอยู่ข้างนอกตอนพระอาทิตย์ขึ้น เราจะกลายเป็นผง... ...กลายเป็นผง |
| Gus, I worked at the museum for almost an entire weekend before I got canned. | กัส , ฉันทำงานที่พิพิธภัณฑ์อยู่นาน ก่อนที่ฉันจะถูกจับ |
| Or you just hang out and you talk. | ดูหนัง พิพิธภัณฑ์ หรือไปเดินเล่นแล้วคุยกัน |
| The Museum of Natural History will be closing in 15 minutes. | โปรดทราบ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ จะปิดทำการในอีก 15 นาที |
| Well, since today was supposed to be my day off, we're gonna go to my favorite, the Museum of Natural History. | แต่วันนี้ควรจะเป็นวันหยุดของพี่นะ เราจะไปพิพิธภัณฑ์ที่พี่ชอบ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ |
| Papa, aquarium. Let's go to the aquarium. | ปาป๊า พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนะ |
| Please, Papa. We're going to the aquarium today, OK? | นะฮะ ปาป๊า วันนี้เราไป พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนะ โอเค? |
| I saw one in the British Museum. | ฉันเคยเห็นอันหนึ่งที่ พิพิธภัณฑ์ ใน อังกฤษ |
| We're planning a pilgrimage to Julia's Cambridge kitchen in the Smithsonian museum when this is over. | เราวางแผนจะเดินทางกลับไป ยังครัวที่แคมบริจของจูเลีย ที่พิพิธภัณฑ์ สมิตโซเนียน หลังจากนี้ |
| Coming up, we're gonna visit the aquarium and see how Penny the Porpoise is. | กลับมาเราจะไป เยี่ยมชมพิพิธภัณธ์สัตว์น้ำ.. ...และมาดูกันว่า\ น้องเพนนี่ ปลาโลมา |
| Our Heritage Organization has already made selections from the British Museum and L'Hermitage. | เป็นสมบัติสำคัญขององค์กรเลยนะ เลือกได้ดีนี่ จาก พิพิธภัณฑ์ของอังกฤษ และโบสถ์ |
| I'm going to a museum in Santa Fe, not like you need to know. | - หนังสือเรียนโง่ๆของคุณนะสิ พวก ผมจะไปชมพิพิธภัณฑ์ในซานตาเฟ่ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องรายงายคุณให้รู้ |
| I could have my own dolphin facility somewhere in the Caribbean and be making 2 or 3 million dollars a year like these guys, if I wanted to. | เลือกมาหนึ่งตัวและพาไป พิพิธภัณฑ์โลมา พวกเขากำลังหาโลมาปากขวดเป็นหลัก พวกเค้ากำลังมองหาตัวแทน ฟลิปเปอร์ |
| I could see it. | โลมาแต่ละตัวขายได้ในราคาถึง 150,000 เหรียญ พิพิธภัณฑ์วาฬเมืองไทจิเป็นนายหน้าซื้อขาย แบ่งผลกำไรกับเมือง และชาวประมง |
| And I didn't tell him how because I really didn't know how we were going to do it. | ในเมือง ไทจิ คุณสามารถไปที่พิพิธภัณฑ์ปลาวาฬ ชมการแสดงโลมา |
| National treasures that appear in our textbooks, and the country's biggest art museum is Yi Jung's grandfather's. | ขุมทรัพย์โลกยังมีในหนังสือเรียน และประเทศที่พิพิธภัณฑ์ใหญ่ที่สุด เป็นของปู่ของยีจัง |
| Well, that's... really good, cos the museum director told me I had until opening time tomorrow to finish my work. | เอ่อ คือ .. ดีจริงๆ , เพราะว่าผอ.พิพิธภัณฑ์ บอกฉัน ฉันอยู่ที่นี่จนกระทั้งเปิด พรุ่งนี้งานของฉันก็เสร็จแล้ว |
| It could be anywhere in the museum by now. | มันคงจะอยู่สักแห่ง ในพิพิธภัณฑ์ ตอนนี้ |
| [Tokyo Science Museum] | [ พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์โตเกียว ] |
| Okay, well, he also checked the National Stolen Art File, and there were no reports on missing mummies, but he's checking with individual museums and curators now. | โอเคเอาล่ะ เขายังไปเช็คกับทาง แฟ้มงานศิลปะแห่งชาติ ที่ถูกขโมยไป แต่ก็ไม่มีการแจ้งความ มัมมี่หายไป แต่บูธก็กำลังเช็คกับทาง พิพิธภัณฑ์เอกชน และทางภัณฑารักษ์ |
| Look, Bones, the only thing that regular people learn from going to a museum is how to sleep standing up. | ฟังนะโบนส์ มีเพียงสิ่งเดียว ที่คนปกติเรียนรู้ จากการไปพิพิธภัณฑ์คือ ไปยืนหลับตาฟังคนพูด ได้อย่างไร ใช่มั้ย? |
| I signed up as a museum intern so I could prove my value to her. | ผมสมัครเป็นเด็กฝึกงาน ของพิพิธภัณฑ์ เพื่อผม จะได้พิสูจน์ว่าผม มีคุณค่าเพียงพอกับเธอ |
| I can have his remains brought from the Natural History Museum in New York. | ฉันสามารถส่ง ให้นำร่างกลับมา จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติในนิวยอร์คได้ |
| Also, the police found a book on a bench by the museum that had some kind of weird writing in it. | แล้วตำรวจก็ยังพบหนังสือเล่มหนึ่ง อยู่บนม้านั่งข้างพิพิธภัณฑ์ด้วย ซึ่งมีตัวอักษรประหลาดเขียนอยู่ในนั้น |
| Now, a Guggenheim employee tells me that while they were in the museum... | -ตอนนี้ พนักงานของพิพิธภัณฑ์กุ๊กเกนไฮม์ -กำลังเล่าเหตุการณ์ในนั้นให้ฟัง |
| This year, the special installation for the event is the brainchild of our youngest and therefore least-experienced curator. | ปีนี้ การแสดงผลงานพิเศษ สำหรับงานนี้ คือความคิดของผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์น้องใหม่ และประสบการณ์น้อยที่สุดของเรา |
| These here are the 28 people we know who were at the aquarium Saturday morning between the hours of midnight and 6:00 a.m. | นี่คือทั้ง 28 คนที่เรารู้ คนที่อยู่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในเช้าวันเสาร์ ระหว่างเที่ยงคืนถึงหกโมงเช้า |
| He spent Friday night getting ready to prepare for this big speech that he was supposed to give this morning at the aquarium, and he never showed up. | ได้เตรียมพร้อม สำหรับการบรรยายสำคัญนั่น เขาได้ทำ เมื่อเช้านี้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และเขาก็ไม่มา |
| The victim and the killer gained access to the back area of the aquarium before the door was locked. | เหยื่อกับฆาตกรได้เข้ามา ด้านหลังบริเวณพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ก่อนที่ประตูจะปิด |
| It's part of the "Treasures From the Deep" exhibit at the Maritime Museum in Andover. | มันเป็นส่วนหนึ่งของ นิทรรศการ "สมบัติจากทะเลลึก" ที่พิพิธภัณฑ์ แมริไทม์ ในแอนโดเวอร์ |
*พิพิธ* ในภาษาอังกฤษ