| But these strange 70-pound workers are unreliable. | แต่พวกคนงานหนัก 70 ปอนด์พวกนี้ ไว้ใจไม่ได้หรอก |
| Poetry Corner. | มุมคำกลอน ปอนด์หน่วยน้ำหนัก Ezra . |
| Sure, you only outweigh him by 500 pounds, fat ass. | แน่สิ แกให้เขาแบกน้ำหนักตั้ง 500 ปอนด์นี่ ไอ้ตูดใหญ่ |
| She weighs over 300 pounds. Supposed to be a "hyboid" gland or something. | เธอหนักกว่า 300 ปอนด์ สงสัย จะเป็นต่อม "ไฮบอยด์" หรืออะไรสักอย่างเนี่ยะ |
| I got $6 for a lung, I got $2.50 for a pound of my liver. | ปอด 6 เหรียญ ตับปอนด์ละ 2 เหรียญ 50 |
| He'd put on 50 pounds, and his spring was gone from his step ... but he could still hit. | เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้น 50 ปอนด์ และไม่มีแรงกระโดดแล้ว แต่เขายังตีลูกได้ |
| Hey, you give Sue and me five quid each to last us the whole week and then you go out and blow 85 quid on a pair of clumsy boots! | แต่เธอให้ฉันกับซูใช้แค่คนละ 5 ปอนด์ในแต่ละสัปดาห์เนี่ยนะ แล้วเธอก็เอาเงิน 85 ปอนด์ไปซื้อไอ้บู๊ทอุบาทว์นี่ |
| Well, heh, let's see how fast you are when you push a 600-pound sled. | ไหนมาดูซิว่า ถ้าต้องเข็นสเลดหนัก 600 ปอนด์ พวกนายจะเร็วสักแค่ไหน |
| Honey, I lost five pounds according to the bathroom... | ที่รัก,น้ำหนักฉันลดไป 5 ปอนด์ ตอนเดินไปห้องน้ำ - - |
| It's a girl! Seven pounds, six ounces. She's got her mother's looks. | ผู้หญิง เจ็ดจุดหกปอนด์ หน้าเหมือนแม่เปี๊ยบเลย |
| Fifty fuckin' pounds, man. Look at this hair. Holy shit. | หายไป 50 ปอนด์ ว่ะ / แล้วดูทรงผมสิ แม่เจ้า |
| Six pounds, ten shillings Best I can do | 6 ปอนด์ 10 ชิลลิ่งให้ได้แค่นั้น |
| He's about five foot three, 112 pounds, black hair, glasses, oval face. | ราว 5ฟุต 3นิ้ว 112ปอนด์ ผมดำ ใส่แว่น |
| Would you care to demonstrate how six kilos that's 13 pounds of powder can fit in here? | คุณพอจะสาธิตให้ผมดูได้ไหม ว่าทำไม 6 กิโลของเจ้าสิ่งนี้... ...ซึ่งคิดเป็นผง 13 ปอนด์... ...ถึงใส่เข้าไปในนี้ได้? |
| If you're talking about 50-pound tomatoes and two-headed calves then I got a better explanation for you: | ถ้าลูกจะถามเกี่ยวกับมะเขือเทศหนัก 50 ปอนด์/Nหรือลูกวัว 2 หัว พ่อก็อาจจะมีคำอธิบายดีๆ ให้ได้ ว่านั่นคงเกี่ยวกับบริษัทลูเธอร์คอร์ป |
| Charlene is an African-American female, 31 years of age, 5'6", 175Ib, with a tattoo on her left breast. | ชาลีน อาฟริกันอเมริกัน เพศหญิง อายุ 31 สูง 5 ฟุต 6 นิ้ว หนัก 175 ปอนด์ มีสักที่หน้าอกข้างซ้าย |
| Mm-hmm. - Are you kidding me? He weighs 250. | พูดเป็นเล่นน่า เขาหนัก 250 ปอนด์ พูดถึงแต่ตุ๊กแกตลอดเวลา |
| Well, if he's so sensitive, why doesn't he lose 70 pounds and stop talking about geckos. | ถ้าเขาอ่อนไหวนัก ทำไมไม่ลดน้ำหนักสัก 70 ปอนด์ แล้วเลิกพูดเรื่องตุ๊กแก เผื่อจะมีเพื่อนบ้าง |
| 10 pounds of plastique... magnesium charge. | ขวดแมกนีเซียมหนัก 10 ปอนด์ เป็นตัวประจุ |
| We think 4 to 5 pounds of a high-density plastique, magnesium charge. | เราคิดว่ามีความหนาแน่นสูงถึง 4-5 ปอนด์ ประจุแมกนีเซียม |
| They will be if Father settles £100 a year on her. That is his condition. | พวกเขาจะแต่งกันถ้าพ่อให้เงินลิเดีย100 ปอนด์ต่อปี นี่เป็นข้อเรียกร้องของเขา |
| Here at £48. At £48. | เริ่มที่ 48 ปอนด์ 48 ปอนด์ |
| Are we there at £210, all done at £210? | ตอนนี้ผมได้ 210 ปอนด์ มีใครจะเพิ่มไหมครับ 210 ปอนด์ |
| Oh, I've got 10 pounds of dangling maturity right here, Leesy. | ผมหนักเพิ่มขึ้น 10 ปอนด์และห้อยโตงเตงจนเป็นหนุ่มนี่ไง ลีซี่ |
| Escaping the flood is the perfect time to shed those unsightly pounds with Fast Tony's Disaster Diet. | หนีน้ำท่วมคือเวลาที่เหมาะ ที่จะหลั่งปอนด์น่าเกลียดเหล่านั้น กับการลดน้ำหนักที่รวดเร็ว ของหายนะของโทนี่ |
| It takes approximately 500 pounds to crush a human skull. | ต้องใช้แรงถึง 500 ปอนด์ ถึงจะทุบกะโหลกคนยุบ |
| So, your boss has given you 200 quid to get a surprise stripper for his own birthday. | อ้อ นายคุณให้เงินมา 200 ปอนด์ เพื่อหาระบำเปลือยแปลกใจในงานเขาหรือ |
| I'm talking, you know, an obscene, enormous, like, 35-pound turkey with breasts the size of Jayne Mansfield's. | ฉันกำลังพูดถึงไก่งวงมโหฬารขนาด 35 ปอนด์ หน้าอกขนาดเจนแมนสฟีลด์ พอนึกออกนะ |
| Ten thousand pounds, ten thousand problems. | 10,000 ปอนด์ 10,000 นั่นแหละปัญหา |
| Gentlemen, it's Friday afternoon, we've got a full tank of gas, a quarter ounce of weed, three cases of beer, a ten-pound tank of nitrous, we're underage... | พวกเรา วันนี้เป็นวันศุกร์บ่าย และเรามีันํ้ามันเต็มถัง กัญชาอีก 1/4 ออนซ์ เบียร์อีกสามโหล และกรดไนตรัสดีปอนด์ และพวกเรายังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| Our suspect is 6'2", 380 pounds, hispanic, | ผู้ต้องสงสัยสูง 6 ฟุต 2 นิ้ว หนัก 380 ปอนด์ คนสเปน ขับรถปิคอัพยี่ห้อฟอร์ด รุ่นปี 1971 |
| And you weigh about 50 pounds. I'm gonna have to fatten you up. | และคุณหนักสัก 50 ปอนด์ได้มั้ง ผมต้องทำให้คุณอ้วนขึ้นบ้างแล้ว |
| SHE LOST 15 POUNDS,GOT AN EYE LIFT. | แม่น้ำหนักลดไป 15 ปอนด์ แถมยังไปดึงตามาด้วย |
| She Lost 15 Pounds, Got An Eye Lift. | แม่น้ำหนักลดไป 15 ปอนด์ แถมยังไปดึงตามาด้วย |
| I told him to shave off some pounds. He's not listening | บอกให้ไปลดน้ำหนัก ซักสองสามปอนด์ ก็ไม่เชื่อ |
| Ł500, uncle, for the last novel, The Mysteries of Udolpho. | เรื่องล่าสุดของหล่อนขายได้ตั้ง 500 ปอนด์แน่ะ "เดอะมิสเตอรี่ ออฟ ยูดอลโพ" |
| You want to live in a clean city like London, earn in pounds... give the kids an english lifestyle, but insist on an Indian son-in-Iaw! | พ่อต้องการอยู่ในเมืองที่สะอาด เหมือนลอนดอน,รับเงินปอนด์ ให้ลูกใช้ชีวิตเป็นอังกฤษ แต่เลือกลูกเขยชาวอินเดีย! |
| I froze 4 pounds of steak now I'm standing here looking at half a cow. | ฉันแช่สเต๊กไว้ตั้ง 4 ปอนด์ ฉันยืนอยู่ตรงนี้ เหมือนเป็นวัวโง่ๆตัวนึง |
| The only work i've had done was getting 185 pounds of ugly fat sucked out of my house. | - งานเดียวที่ฉันทำเสร็จ คือเอาไอ้ตัวดูดอ้วนหนัก 185 ปอนด์ ออกไปจากบ้านฉัน |
| Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs. | พยายาลากศพเน่าหนัก 200 ปอนด์ ขึ้นจากบันไดชั้นใต้ดิน |
*ปอนด์* ในภาษาอังกฤษ