| Bogey Lowenstein started a rumor that I- that I buy my Izods at an outlet mall. | ไอ้ โบกี้ โลเวนสตีน \ ปล่อยข่าวว่าฉัน ซื้อเครื่อง izods มาจากร้านเอาต์เล็ต |
| Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack. | ข้าจะเข้าแทรกแซง, โดยปล่อยข่าวว่ามีทัพหนุนเข้ามาเสริมกองกำลังของเรา เหล่าทหารของมองโกลจะไม่กล้ารุกรานเรา |
| Go to our aunt and uncle's in London, let it be known you are there and I am sure he will come to you. | ไปหาป้ากับลุงที่ลอนดอนสิ ปล่อยข่าวให้เขารู้ว่า พี่อยู่ที่นั่น เขาต้องมาหาพี่แน่ๆ |
| Just... just put it on the street, man... | ก็เเค่... เเค่แกล้งปล่อยข่าวลือ ไปตามท้องถนน พวก... |
| Dan, it's really important to me that you know I didn't start any rumors or send out that e-mail. | แดน นี่มันสำคัญกับฉันมากๆ นะ ที่นายจะเชื่อว่า ฉันไม่ได้เป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น หรือ ส่งอีเมลฉบับนั้น |
| If you mean, did I ask Juliet to stop leaking information to page six? | ถ้าลูกหมายความว่า แม่ได้ขอให้จูเลียต หยุดปล่อยข่าวหน้าหกหรือเปล่า คำตอบคือใช่ |
| I paid a visit to the owner of the leak site who posted the video. | ผมจ่ายให้กับเจ้าของ ที่ปล่อยข่าว... คนที่โพสต์วิดีโอ |
| If that's the truth and you didn't leak news of the surgery, who did? | ถ้านั่นเป็นความจริง และคุณไม่ได้ปล่อยข่าว เรื่องการผ่าตัด งั้นใครทำ? |
| Okay, good to go. Run it raw, straight live. | เอาล่ะ พร้อมปล่อยข่าว รายงานข่าวด่วนเลย |
| So you're thinking that the CBI leak read this article and knew that Parsons could do the job? | งั้นคุณกำลังคิดว่า คนปล่อยข่าวใน CBI อ่านบทความนี้และ รู้ว่าพาร์สันทำงานได้ |
| It's really quite useful to be able to leak whatever we want to Stalin. | มันจะมีประโยชน์มาก ที่เราจะ... ปล่อยข่าวรั่วไหล ไปถึงหูสตาลิน |
| So he leaked that we had a witness. | ดังนั้น เขาจึงปล่อยข่าว ว่าเรามีพยานคนหนึ่ง |
| You were the one who spread a rumor about Shizuko's abilities, weren't you? | คุณเป็นคนที่ปล่อยข่าวลือ เกี่ยวกับความสามารถของ ชิซูโกะ ใช่มั้ย ? |
| What do you say I throw in a little sexual harassment charge to boot? | งั้นจะว่าไงถ้าผมปล่อยข่าวเรื่องชีวิตเซ็กส์ลับๆอีกเรื่อง |
| They don't publicize it, but Kamakatsu's still backing her up. | พวกเขาไม่ได้ปล่อยข่าวออกมา แต่ ยังไงKamakatsu's ก็ยังคงอยู่เบื้องหลัล ลิลลี่อยู่ |
| And I started the rumors | และชั้นก็ปล่อยข่าวลือ |
| Hatsumomo has poisoned Dr. Crab against me. | ฮัตสุโมโมะเพิ่งจะปล่อยข่าวให้ด็อกเตอร์แครปเพื่อแกล้งฉัน |
| So why would the British spread these rumors? | งั้นทำไมพวกอังกฤษถึงได้ปล่อยข่าวนี้ล่ะครับ? |
| It was on the news. You told half the school to set their TiVos. | สงสัยว่า O.M.G., จะเที่ยวไปปล่อยข่าวให้ทุกคนทราบมั้งค่ะ |
| OK. Leak this to some of your media contacts. | ปล่อยข่าวนี้ไปให้สื่อในมือ |
| Who the hell let it leak out that I was coming? | ใครเป็นคนปล่อยข่าวว่าฉันจะมาวะ? |
| Don't you fucking understand, man? It was the cops. | ไม่เข้าใจรึไง มันเพราะตำรวจปล่อยข่าว |
| This was printed before we released to the press he's using trains to get around. | พิมพ์ก่อนที่เราจะปล่อยข่าวว่า เขาเดินทางโดยใช้รถไฟ |
| Tell Rick to work up a story that I was shot, but I'm OK. | บอกริกให้ปล่อยข่าว ว่าผมถูกยิง แต่ไม่สาหัส |
| SOLENZ: You're spreading rumors. You start a panic over nothing. | นายกําลังปล่อยข่าวลือ ทำให้เกิดความกลัวกันไปทั่ว |
| Time discovered story in this one is toxic spill. | จีนปล่อยข่าวลวงว่า มีสารพิษรั่วไหล |
| You leaked the story of Burnett's murder and my involvement to the press. | คุณเป็นคนปล่อยข่าวเรื่อง เบอร์เน็ทถูกฆ่า และเรื่องที่ผมเกี่ยวข้องกับผู้สื่อข่าว |
| You leaked this story of Burnett's murder and my involvement to the press. | คุณปล่อยข่าวเรื่องการฆาตกรรมเบอร์เนต และผมก็มีเอี่ยวด้วย กับนักข่าว |
| She really doesn't have any idea that you're the leak? | ท่านต้องไม่รู้ว่า ฉันเป็นคนปล่อยข่าวนี้ออกมานะ |
| I booked him into the wooster, and I leaked to a beat reporter he's headed to the waldorf. | ฉันจองโรงแรมวู้สเตอร์ให้เขา แต่ปล่อยข่าวว่าเขาจะไปอยู่ที่วาลดอร์ฟ |
| Blair, who did this? | แบลร์ ใครปล่อยข่าวเรื่องนี้ |
| I feel terrible, but | แต่แบลร์ปล่อยข่าวลือที่เป็นการข่มขู่ |
| Allowing a press release was her only prerequisite. | ยอมให้ปล่อยข่าว นั่นเป็นการเตรียมการของเธอเอง |
| Day you'd grow up, but putting out a "gossip girl" blast about yale and the press release | เธอจะโตขึ้น แต่ที่ส่งไป"สาวช่างเม้าท์" เรื่องเยล เรื่องการปล่อยข่าว |
| Blair spread false rumors, blackmailed the school, | แบลร์ปล่อยข่าวลือผิดๆ แบลกเมลล์ในโรงเรียน |
| Then I leak a rumor that you've turned rat. | จากนั่นฉันจะปล่อยข่าวลือ ว่านายเป็นคนทรยศ |
| You, Ope, and Juice start spreading the racial harmony gossip, all right? | นายโอปี้และจูสเริ่มลงมือเลย ปล่อยข่าวลือเรื่องความร่มมือของคนหลายผิวสีได้ไหม |
| After she leaked our set list at sectionals. | หลังจากเธอปล่อยข่าวเกี่ยวกับรายชื่อเพลงของเราในการแข่งระดับเขต |
| She spreads the rumors and you're still going to save her? | เธอเป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น แล้วยังจะช่วยเธออีกเหรอ |
| It was you who made the rumors spread around! | ที่เป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น |
*ปล่อยข่าว* ในภาษาอังกฤษ