| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| Schweitzer was the plumbing company that made the toilet | สเวชเซอร์ เคยอยู่ Schweitzer บริษัท การประปา ที่ทำห้องน้ำ |
| Yeah, come on. Tonight, we're not a plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. | เอาน่า คืนนี้พวกเราไม่ใช่ช่างประปา หมอนวด |
| So all the other domestic charges against him, the Brookings Institute, the Plumbers Union, the Enemies List, you're saying all that goes into Watergate? | แล้วคำอื่นๆ ล่ะ ที่ขัดกับท่านน่ะ สถาบันบรุ๊คคิงส์ สหพันธ์ช่างประปา รายชื่อศัตรูการเมือง |
| As you can see, Crawford Road is mostly these little cinder-blocky, pick-up trucky places, plumbers, carpenters, little local people of that sort. | ที่คุณสามารถดู, ครอว์ฟถนนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นถ่านบล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ รับ Trucky สถานที่ช่างประปาช่างไม้ คนในพื้นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการจัดเรียงที่ |
| We heard on the radio that DWP is going to have the water running in 10 minutes. | ฉันได้ยินจากวิทยุ ประปาจะปล่อยน้ำภายใน 10 นาที |
| 1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
| They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it. | กฏหมายอนุมัติให้ร้านอาหารกรองน้ำ จากประปาได้ ..ดังนั้นขวดน้ำเปล่ามันก็คือน้ำประปาที่กรอง ..ยกเว้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่าย 7ดอลล่าเพื่อมันค่ะ |
| Okay, would you like still or sparkling? | ค่ะ จะรับแบบประปา หรือเป็นขวดค่ะ |
| Come on. You were with a plumber and a housepainter. | แหมมม เธอคบกับช่างประปา และ ช่างทาสี |
| Considering that you have more power than all the Plumbers combined, you sure don't know much. | ดูเหมือนว่านายจะมีพลังมากกว่านั้นนะ มากกว่าพวกช่างประปารวมกันซะอีก แต่นายไม่ได้รู้อะไรเลยแม้แต่น้อย |
| You can use a water official's account to change the city's water system, and a Japanese Railways Group employee's account to turn a train around. | เราสามารถใช้แอคเค้าท์ของเจ้าหน้าที่ประปา เพื่อเปลี่ยนระบบประปาของเมืองได้ หรือใช้แอคเค้าท์ของกลุ่มพนักงานเดินรถไฟ \ เพื่อสับรางขบวนรถไฟได้ |
| Toilets and sinks, real things, things that people always use and always need to get fixed. | - ฟังฉันให้ดี! ห้องน้ำและท่อประปาคือของจริง เป็นสิ่งจำเป็นไม่ว่าสำหรับใคร และต้องมีการซ่อมแซมเสมอ |
| Number two, I'm sure you're used to Hillbilly parents yelping adulation at you as they attempt to impregnate the tailpipes of various off-road vehicles. | ข้อสอง ฉันแน่ใจว่าคุณถูกเลี้ยงจากครอบครัวบ้านนอก ร้องหงิงๆ สอพลอคุณอย่างที่พวกเขาพยายาม มีความสัมพันธ์กับท่อประปาและหลายๆ สิ่งบนยานออฟโรด |
| He has spent much of the last 30 years thinking about Hawking radiation and being deeply troubled by what it means. | แต่นั่นไม่ใช่วิธีการที่เขาเริ่มต้น เมื่อตอนที่ผมอายุ 16 ปี ผมเป็นช่างประปา ซ่อมส้วมและท่อ ระบายน้ำและอื่น ๆ |
| Fixing toilets and sewers and so forth in tenement buildings in the South Bronx was not what I wanted to be doing for the rest of my life. | มันก็ดูเหมือนว่าพวกเขามีสิ่งที่ จะทำอย่างไรกับการประปา การเปรียบเทียบที่ผมเคยใช้ ซ้ำแล้วซ้ำเกี่ยวกับหลุมดำ เป็นน้ำไปลงท่อระบายน้ำ |
| Electricity, running water, school rooms for their kids. | ไฟฟ้า ประปา โรงเรียนของพวกเด็กๆ |
| Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters. | บางที คุณจะเบื่อ ที่จะเล่นบทช่างประปา คุณอาจจะขายที่นี่ และแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แล้วย้ายไปอยู่ คอนเน็กติกัส |
| Cable guy, plumber, people like that. | ช่างเคเบิ้ล ช่างประปา อะไรแบบนั้น |
| I know you think you made your mind up about plumbing and I respect that. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอตัดสินใจเรื่องงานประปาแล้ว และฉันเคารพตรงนั้น |
| So, so far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships. | เอาล่ะ จนถึงตอนนี้ สิ่งที่นิค มิลเลอร์กลัวคือ ฉลาม น้ำประปา ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง |
| Look, I'm a plumber, and it's always the people that don't have homeowner's insurance whose toilets explode. | ฟังนะ ผมเป็นช่างประปา มันมีอยู่เสมอๆเลย ที่บางบ้าน เค้าไม่ได้ทำประกันบ้านไว้ แล้วส้วมบ้านพวกนั้นเค้าก็ระเบิดน่ะ |
| Well, he comes over to shower every day because the plumbing is broken, so I really like the loft. | เขาแวะมาอาบน้ำทุกวัน เพราะท่อประปามันเสียน่ะ ฉันเลยชอบห้องใต้หลังคามากๆ |
| Just being neighborly, and I'm thinking, if you ever need a plumber, this is the guy. | เป็นเพียงเพื่อนบ้านและฉันคิดว่า หากคุณต้องการช่างประปา นี้เป็นคนที่แต่งตัวประหลาด เขาเป็นคนที่ดี ช่างประปาที่ยอดเยี่ยม |
| But you're lucky if you've got money, because renovating your plumbing is gonna cost you an arm, and maybe a leg, as we say around here. | แต่คุณโชคดีถ้าคุณได้มีเงิน เพราะการซ่อมแซมประปาของคุณ เป็นค่าใช้จ่ายที่คุณจะแขนและอาจจะ ขาในขณะที่เราบอกว่ารอบที่นี่. |
| You know, the propane it takes to run your irrigation system and light your house. | โพรเพนมันทำให้ ระบบประปาและไฟฟ้าในบ้าน ใช้งานได้ |
| The word "plumbing" comes from the Latin word for lead, "plumbum." | คำว่า "การประปา" มา จากคำภาษาละติน สำหรับนำ "ดีบุก". |
| We are here in Gotham, where we have plumbing, electricity, and Don Falcone is the boss. | เราอยู่ที่นี่ในเมืองก๊อตแธม ที่เรามีประปา ไฟฟ้า และดอน ฟอลโคนเป็นเจ้านาย |
| You know the plumber's card's on the fridge. | รู้ใช่มะว่า นามบัตร ช่างประปา อยู่หลังตู้เย็น |
| First, we shall bomb their water supply systems, so they cannot put out any fire. | สิ่งแรกเลย เราจะทิ้งระเบิด ระบบประปาของพวกมัน ทำให้พวกมันไม่สามารถดับไฟได้ |
| I wouldn't do anything with Mr. And Mrs. Fredrick's ceiling until you get a real plumber in there. | ผมคงไม่ซ่อมเพดานห้องคุณเฟรดริก จนกว่ามีช่างประปาจริงๆ เข้าไปดู |
| I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. | ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี |
| I've just come from the town's water supply. | ฉันได้มาเพียงแค่จาก น้ำประปาของเมือง |
| When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water even that which fell from the sk | เมื่อโบลิเวียพยายามปรับโครงสร้างหนี้ของการประปา ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของประเทศ ธนาคารโลกบังคับให้มีการแปรรูป |
| Water ain't free! | น้ำประปาของฟรีหรือว่ะไอ้จืด |
| Plumbing job that he helped you on. | งานประปาที่เขาช่วยคุณน่ะ |
| PRICING WEIMARANERS, GETTING A PLUMBER FOR THE HOUSE IN BEDFORD, | ต่อราคาชุด โทรหาช่างประปาให้เข้าไปซ่อมที่บ้านแบรดฟอร์ด |
| Anything from martial arts to plumbing, | ทุกอย่างตั้งแต่การต่อสู้ ถึงซ่อมท่อประปา |
| But there are some differences beyond just the plumbing. | แต่ความแตกต่างมันอยู่ที่ ท่อประปา |
*ประปา* ในภาษาอังกฤษ