| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| Soldiers, in the name of democracy, let us unite! | ทหาร ในนามของประชาธิปไตย ให้พวกท่านร่วมกับเรา |
| During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. | {\cHFFFFFF}ระหว่างสงครามเขาอยากรู้อยากเห็นมาก เกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย ฉันให้เขามุมมองของฉัน |
| Quite frankly, my government is still waiting to see... some evidence of democratic reforms in Sarkhan. | {\cHFFFFFF}ค่อนข้างตรงไปตรงรัฐบาลของฉัน ยังคงรอดู ... {\cHFFFFFF}หลักฐานของประชาธิปไตย การปฏิรูปใน Sarkhan |
| Mr. Ambassador, the ideal of democracy... has been the fountain of my life. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต อุดมคติของประชาธิปไตย ... {\cHFFFFFF}has been the fountain of my life. |
| I was beginning to forget what democracy means. | สิ่งที่หมายถึงการปกครอง ระบอบประชาธิปไตย มันเป็นสะพานที่ยอดเยี่ยม |
| Football is not a democracy and you will do as I say because I know what's best for you. | ฟุตบอล ไม่ใช่ประชาธิปไตยนะโว้ย นายต้องทำตามที่ฉันสั่งเท่านั้น เพราะฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับทีม |
| There were very few chartered corporations in early United States history. | ในยุคต้นของ (แมรี ซูเปอร์นิค โครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) ประวัติศาสตร์สหรัฐฯ |
| In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good. | ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม |
| Well for one thing avoid the comfortable idea that the mere form of government can of itself safeguard a nation against despotism. | อย่าปักใจเชื่อง่าย ๆ ว่า แค่มีรัฐบาลในรูปแบบประชาธิปไตย จะสามารถคุ้มครองชาติให้พ้นจากลัทธิเผด็จการได้ |
| Does the ranted to be some measure of accountability? | บรรษัท ประชาธิปไตย จำกัด จำเป็นต้องมีหลักเกณฑ์ในด้านความรับผิดบ้างหรือเปล่า? |
| So I think they're going out of their range and its certainly is not democratic. | ผมจึงคิดว่าพวกเขากำลังทำเกินบทบาทหน้าที่ และนี่ไม่ใช่ประชาธิปไตยแน่ ๆ ผมไม่สนใจเลยว่า (โรเบิร์ต มังคส์) |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| Corporations are not accountable to the democratic process. | บรรษัทไม่มีความรับผิด (เอมี ฟิลด์ นักทำงานด้านสังคม) ต่อกระบวนการประชาธิปไตย นี่แหละคือประเด็น |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems. | ถึงตอนนี้เราต้องใช้กระบวนการทางการเมือง ในระบอบประชาธิปไตยของเรา ตัดสินใจที่จะร่วมมือกันแก้ไขปัญหาเหล่านั้น |
| But my son has spent the last 18 months bringing democracy to a shithole and serving his country. | แต่ลูกชายผมใช้เวลา 18 เดือน นำประชาธิปไตยมาสู่เมืองสวะ ...และรับใช้ประเทศ |
| The new Gnarnia will be a democracy... complete with due process. | กนาเนียยุคใหม่ ต้องเป็นประชาธิปไตย ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรม |
| The dragon taught him to become the Kensei, a sword saint. | ฉันกำลังพยายามสอนเขา เกี่ยวกับประชาธิปไตยภาคปฏิบัติ โอ,เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ตามผมมา |
| When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. | ตอนที่ศัตรูมาถึงประตูเมือง โรมันเลิกใช้ประชาธิปไตย แล้วให้คนๆนึงปกป้องเมือง |
| Well, see how democratic you feel when you fall down and break your other hip. | งั้น ลองดูความรู้สึกประชาธิปไตยของคุณ ตอนที่ล้มแล้วทำให้สะโพกอีกข้างหักสิ |
| The integrity of our political system, of democracy as an idea, entirely depends on it. | นี่คือความสมบูรณ์แบบ ในระบบการเมืองของเรา ประชาธิปไตยที่กินได้ ในระบอบที่เราเป็นอยู่ |
| Sure, the Sons are a democratic organization, but everybody knows what happens in Charming sets the tone for every charter. | เเน่นอน the sons ประชาธิปไตยขององค์กร เเต่ทุกคนต่างรู้เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้นในชาร์มมิ่ง มันมีผลต่อสามชิกทุกคน |
| They gave us science, democracy, and little cubes of charred meat that taste like sweat. | ให้เรามาทั้งวิทยาศาสตร์ ประชาธิปไตย แล้วก็เนื้อไหม้หั่นเต๋าที่รสชาติยังกะเหงื่อ |
| You export democracy, yes? | พวกส่งออก ประชาธิปไตย ใช่ใหม |
| No, I understand wanting to return to democracy again versus a corporate dictatorship. | ไม่ ผมเข้าใจความต้องการ ที่จะกลับไปสู่ความเป็นประชาธิปไตยอีกครั้ง เมื่อเทียบกับการปกครองแบบเผด็จการขององค์กร |
| And unfortunately, we live in a democracy, so we can't force you to do anything. | ของลิสต์นั้นและโชคร้าย เราอยู่ในประชาธิปไตย ดังนั้นเราไม่สามารถที่จะบังคับให้เธอทำได้ |
| They're disguising what they really want, which is an end to democracy and a return to the imperialist power with all their old privileges restored. | พวกเค้ากำลังซ่อนตัวอยู่ พวกเค้าต้องการอะไรกันเเน่ อะไรที่เป็นจุดจบของประชาธิปไตย เเละการกลับคืนสู่อำนาจจักรวรรดินิยม |
| The first inklings, imperfect then as now, of a democracy, and the notion that the ordinary citizen might possess certain rights, come to us from this time and place. | แรกไม่สมบูรณ์แล้วในขณะ นี้ของประชาธิปไตย, และความคิดที่ว่าพลเมืองธรรมดา อาจจะมีสิทธิบางอย่าง |
| This country has long equated democracy with capitalism, capitalism with God. | ประเทศนี้ได้บรรจุยาว ประชาธิปไตยกับระบบทุนนิยม ทุนนิยมกับพระเจ้า |
| The Italian fascists and German Nazis, aiming to attack the impenetrable North Democratic Belt. | ซึ่งก็คือพวกฟาสซิสต์ของอิตาลี และนาซีเยอรมัน ที่จ้องจะทำลายแนวเขตประชาธิปไตย ทางเหนืออันแข็งแกร่ง |
| From the Basque Country barricades, tireless militia will defend democracy, prepared to sweat blood. | จากแนวป้องกันในแคว้นบาสก์ ทหารอาสาจะช่วยปกป้องประชาธิปไตย โดยพร้อมที่จะสละเลือดเนื้อของพวกเขา |
| To stop them, the Soviet Union has sent their bravest to fight for democracy on the battlefield with a message of death to the fascists. | เพื่อหยุดยั้งพวกเขา สหภาพโซเวียต ได้ส่งผู้กล้าที่สุดมาต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย ในสมรภูมิ เพื่อส่งสัญญาณ แห่งความตายไปสู่พวกฟาสซิสต์ |
| Fought against dictatorship for democracy... endured all kinds of hardship. | ของเรานี่ .. ต่อสู้กับเผด็จการเพื่อประชาธิปไตย ... อดทนกับความทุกข์ยากลำบากนานับประการ |
| "Democracy is fragrant." "Liberty is odious." | "ประชาธิปไตย มันช่างหอมยวนใจ" |
| In the name of democracy, let us use that power. | ในชื่อของประชาธิปไตย ทุกคนจะมีอำนาจ |
| This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. | นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย |
| Your democracy's a fraud! | {\cHFFFFFF}ประชาธิปไตยของคุณฉ้อโกง! |
| We're all members of the same team, each playing our part in the fight for freedom and democracy. | เราทุกคนในทีมเดียวกัน แต่ละเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเรา ในการต่อสู้ เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย |
| Quite extraordinary powers in a democracy. | วิสามัญผู้มีอำนาจค่อนข้าง ในระบอบประชาธิปไตย |
*ประชาธิปไตย* ในภาษาอังกฤษ