| Did you forget that Pope sanctified this himself? | นายลืมไปแล้วเหรอ ว่าวันนี้พระสังฆราชจะมาประกอบพิธีด้วยตนเอง ? |
| Oh, we would be delighted if you would officiate the wedding for us. | เราคงจะยินดี ถ้าคุณประกอบพิธี แต่งงานให้กับเรา |
| It was used for ceremonial purposes centuries ago in Salem. | ใช่แล้ว มันถูกใช้่ประกอบพิธีกรรม มาหลายศตวรรษแล้วล่ะ ในเมืองซาเล็ม |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| So would you be okay with Vreede officiating at your wedding? | คุณว่าอะไรไหม ถ้าวริดีจะเป็นผู้ประกอบพิธี ที่งานแต่งคุณ? |
| Then you've to inspect the guards, perform a freeman's ceremony... oh, and be a judge. | จากนั้นท่านต้องไปตรวจกองทหาร ประกอบพิธีเสรีชน.. อ้อ... แล้วก็เป็นผู้ตัดสินด้วย |
| Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. | หรือมีความสัมพันธ์ใดๆที่มากกว่าเพื่อน ประกอบพิธีทางศาสนาในที่สาธารณะ หรือกินอาหารนอกเหนือ Subway |
| They are just as misguided as the humans who think that their Communion wafer's the literal body of Christ. | พวกเขาแค่ถูกชักจูงไปในทางที่ผิด เช่นเดียวกับมนุษย์ ที่คิดว่า ขนมปังที่ใช้ประกอบพิธีของศาสนาคริสต์ แท้จริงแล้ว เป็นส่วนนึงในร่างกายของพระเยซู |
| This boy knows nothing, observes none of the mitzvahs, labors on sabbath, dines on swine. | เด็กคนนี้ไม่รู้อะไรเลยฃNไม่เคยเข้าพิธีมิทซ์วาห์ (พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว) ไม่ร่วมวันแซบบัธ(วันประกอบพิธีทางศาสนาและพักผ่อนของชาวคริสต์) กินแต่หมู |
| Well, I met your officiant today, or I should say "re-met." | อ้อ, ฉันเจอผู้ประกอบพิธีของคุณวันนี้, หรือฉันควรจะบอกว่า "กลับมาเจอกัน" |
| For now, our working theory is cull ritual suicide, understand? | ในตอนนี้ข้อสันนิษฐานของเราคือ เป็นการฆ่าตัวตายเพื่อประกอบพิธีกรรม เข้าใจมั้ย ผมกำลังช่วยคุณอยู่นะ |
| I told them that the ritualistic nature means that he's forensically sophisticated and organized and he's likely killed before. | ผมบอกพวกเขาว่า ฆาตรกรเป็นพวกชอบประกอบพิธีกรรม ซึ่งหมายความว่า เขาฉลาด มีการศึกษา และมีระเบียบแบบแผน มีความเป็นไปได้ที่เขาจะเคยลงมือมาก่อนหน้านี้ |
| In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other. | ในนามของพระผู้เป็นเจ้า ปีเตอร์และจูเลียตได้รับความเห็นชอบ ให้ประกอบพิธีสาบานสมรส |
| Ceremonial robe of honour. | เสื้อคลุมประกอบพิธีสำหรับข้าล่ะ |
| Lizzie, I am captain of a ship, and being captain of a ship, I could in fact perform a "marr-i-age" right here. | ลิสซี่ .. ตัวผมเป็นกัปตันเรือ ในฐานะกัปตันเรือ ผมสามารถ ประกอบพิธีแต่งงานบนเรือให้ได้นะ |
| I guess their,uh,priests were working some serious black magic. | ฉันว่า เอ่อ นักบวชพวกนั้น ได้ประกอบพิธีมนต์ดำที่แรงมาก |
| But I'm here for mass. | แต่ฉันเข้ามาที่นี่เพื่อประกอบพิธี |
| Who ritualizes killings as if they were exorcisms, maybe, | น่าจะเป็นคนที่เป็นหมอผี ในกรณีที่พวกเขาประกอบพิธีไล่ผีกัน |
| Okay, so we all know now that this was a funeral home. | เอาเป็นว่า ตอนนี้เรารู้แล้ว ว่าที่นี่เคยเป็นทีโรงประกอบพิธีฌาปนกิจศพ.มาก่อน |
| Has the Allan officiant reported for duty yet? | ผู้ประกอบพิธีของอัลเลน มารายงานตัวรึยัง |
| You're going to need to find somebody else to officiate for you. | คุณจำเป็นต้องมีใครบางคน ทำหน้าที่ผู้ประกอบพิธีให้คุณน่ะ |
| Father Michael Kovak is one of 14 exorcists practicing in the United States today. | หลวงพ่อไมเคิล โคแวคคือผู้ทำพิธีไล่ผี 1 ใน 14 คน ที่ยังคงประกอบพิธีกรรมในอเมริกาอยู่ในปัจจุบัน |
| Father Lucas Trevant has performed over two thousand exorcisms. | หลวงพ่อลูคัสได้ประกอบพิธีกรรมไล่ผีมาแล้วกว่า 2,000 ครั้ง |
| He continues to practice in a township outside of Florence. | หลวงพ่อยังคงประกอบพิธีอยู่ในเมืองที่อยู่ด้านนอกเมืองฟอเรนซ์ |
| There'll be items required for the profane ritual. | เจ้าจะต้องมีอุปกรณ์ เพื่อประกอบพิธี |
| We, of all people, should celebrate that. | พวกเราทุกคนควรประกอบพิธีให้เธอ |
| A civil service and a religious ceremony? | งานบริการพลเรือน และการประกอบพิธีทางศาสนา |
| When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in. | เมื่อเขาไม่สามารถประกอบพิธีได้ เซรีน่าผู้สูงส่งของเธอก็ไม่มีทางเลือก แต่ที่จะถามฉันถึงขั้นตอนใน |
| I've gathered them together to perform a ritual. | ฉันรวมกลุ่มพวกเขาเพื่อประกอบพิธีกรรม |
| Phillips' gang raided services at the Tug Fork church. | แก๊งของฟิลลิปส์บุกไปที่ โบสถ์ทั๊กฟอร์คขณะประกอบพิธี |
| I was there, so they asked me to officiate. | ผมอยู่ที่นั่นพอดี พวกเขาก็เลยให้ผมประกอบพิธีให้ |
| We use it in the incantation, in the salve. (Chuckling) Salve. | เราใช้ในการประกอบพิธีกรรม และการรักษา รักษา แล้วรักษาอะไรล่ะ |
| Like a rite of passage. | เหมือนการประกอบพิธีกรรมเปลี่ยนผ่าน |
| Sara's body for the ceremony. I'm still getting a ping off Ms. Fayad's cell phone, ten feet ahead. | ของซาร่าให้พร้อมประกอบพิธี ฉันยังได้สัญญานมือถือของคุณฟายัด |
*ประกอบพิธี* ในภาษาอังกฤษ