| Come on, changeling. We have a new home for you. | มานี่ เจ้านักแปลงโฉม เรามีบ้านใหม่ให้เจ้า |
| It was a shape-shifter posing as your brother. | มันคือนักแปลงร่าง ที่ตายในหน้าตาพี่ของลูก |
| We're going to have to get a translator. | กำลังขอตัวนักแปลมาอยู่ |
| You are the translator from the employment office? | คุณเป็นนักแปลจาก สำนักงานจัดหางานใช่มั้ย |
| That's Leonid Lisenker. Polish-born cryptographer. | ลีโอนิด ไลเซงเกอร์ ตำรวจ และ นักแปลรหัส |
| The angel maker wants that same peace. | นักแปลงร่างเทวดาก็อยากเป็นแบบนั้นเช่นกัน |
| Angel maker will be destroyed by what's happening inside his head; | นักแปลงร่างเขาจะต้องถูกทำลายด้วยวิธีของตัวเอง |
| Yeah. ♪ Bones 8x12 ♪ The Corpse on the Canopy Original Air Date on January 21, 2013 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | ผมโอเค ร่วมแปลไทยโดยนักแปลจิตอาสา |
| And that failed ventriloquist's name was Slobodan Milosevic. | แล้วชื่อของนักแปลงเสียงผู้ล้มเหลวคนนั้น ก็คือ Slobodan Milosevic |
| We have a group of, uh, young ladies who tend to all of our clerical tasks: assistants, translators. | เรามีกลุ่มของหญิงสาว ที่ตั้งใจมาทำงานให้ ผู้ช่วย นักแปลภาษา |
*นักแปล* ในภาษาอังกฤษ