| "I got everything I wanted, down to a safe passage for Wicklow, Henziger and the others." | "ผมมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ ลงไปทางที่ปลอดภัยสำหรับวิกโคลว์ Henziger และอื่น ๆ ". |
| Of course we are! We have it stored in a very a safe place! | แน่อยู่แล้ว เราเก็บมันไว้ในที่ที่ปลอดภัยมาก (ขยับปาก : |
| She would just die if the jewelry that her mother left her wasrt in the safest place, which is why I brought her here. | เธอคงจะขาดใจตาย ถ้าเครื่องเพชรที่แม่เธอทิ้งไว้ให้ ไม่ได้อยู่ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด นี่คือสาเหตุที่ผมพาเธอมาที่นี่ |
| I need a laptop, a secure landline, and some privacy would be helpful. | แล็ปท๊อป สายสัญญาณที่ปลอดภัย แล้วห้องเงียบๆที่เป็นส่วนตัว |
| You asked for a safe house where absolutely no one can find you. | ไนเกล เธอต้องการที่อยู่ที่ปลอดภัย เป็นที่ ทีไม่มีใครสามารถหาเธอพล |
| Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial. | ฟังนะ กงสุลจะช่วยย้ายนายไปสถานกักกัน ที่ปลอดภัยกว่านี้ จนกว่าจะมีการพิจารณาคดี |
| I recommend we place the Intersect in protective lockdown till we're sure the sheik is out of the country. | ผมขอแนะนำว่าให้นำ อินเตอร์เซกมาเก็บไว้ในที่ปลอดภัย จนกว่าเราจะแน่ใจว่าชีค ได้ออกนอกประเทศไปแล้ว |
| Get out of here. Get to safety. Go now. | ออกไปจากที่นี่ ไปอยู่ในที่ปลอดภัย ไปเร็ว |
| Red team, floor secure. Hostages are safe. | ทีมแดง พื้นที่ปลอดภัย ตัวประกันปลอดภัย |
| I can't carry all these people at once. | - หาทางที่ปลอดภัยที่สุด - แดฟนี่! |
| Now, folks, I'm here today to announce that we are in the final testing stages of a safe, over-the-counter, home-use shampoo product, | ท่านทั้งหลาย ผมขอประกาศว่า เรากำลังทดสอบขั้นตอนสุดท้าย เพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย มันคือแชมพู |
| Secure the area Commander? | - พื้นที่ปลอดภัยรึยัง? - หัวหน้าครับ.. |
| Captain, the only safe landing zone is south of Skywalker's position. | กัปตัน, จุดลงจอดที่ปลอดภัยเพียงแห่งเดียว คือทิศใต้ของตำแหน่งของสกายวอล์คเกอร์ |
| Linking homes and businesses right across the city, the Subwalk Tunnel Network is the safest way to walk around during daylight. | ระบบทางใต้ดิน เป็นทางคมนาคมเดี่ยวที่ปลอดภัย ในช่วงกลางวัน ทางใต้ดิน |
| This shelter has been designated as a hazardous zone. Please evacuate to a safety zone as soon as possible. I repeat | หลุมหลบภัยแห่งนี้อยู่ในพื้นที่อันตราย กรุณาทำการอพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัยโดยด่วน ขอย้ำ... |
| Studies have shown that a strict dress code... fosters a safe and stable learning environment... with fewer instances of gang violence and vampirism. | - คงงั้น งานวิจัยพบว่า การแต่งตัวสุภาพ สภาพแวดล้อม ที่ปลอดภัย เด็กจะไม่เป็นนักเลง หรือแวมไพร์ |
| We'll get you set up someplace safe, off the grid. | พวกเราได้จัดการให้เธอ ไปอยู่ในที่ปลอดภัยสักแห่ง ไกลๆจากคุก |
| Listen to me. I need you to get to a safe place and just wait for us, we're on our way. | ฟังผมให้ดีนะ ผมต้องการให้คุณหาที่ปลอดภัย แค่รอพวกเรา เรากำลังเดินทางไป |
| I put everything in place for the security detail at the house tomorrow. | ผมจัดวางทุกอย่าง เอาไว้ในที่ปลอดภัย ทุกอย่างภายในบ้าน ในวันพรุ่งนี้ |
| I mean, if I knew for sure what the safest thing was, then I'd do it. | ผมหมายถึง... ถ้าผมรู้ชัดๆ ว่าอะไรคือสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด ผมจะทำมันแน่นอน... |
| After Sue crawled to safety under the car I called a truce and sent the Glossners home and my kids to bed. | หลังจากซูคลาน หาที่ปลอดภัยใต้รถ.. ฉันสงบศึกโดยส่งพวกกลอสเนอร์ กลับบ้านและลูกฉันไปนอน |
| That corner of the park is going to be a safe place where you can go and sit, read a book, and just think. | มุมนั้นของสวน จะเป็นที่ปลอดภัย ที่คุณสามารถ นั่งอ่านหนังสือ และนั่งคิดอะไร |
| Michael Buchanan, the pilot who navigated the plane to safety, died in quarantine from injuries he suffered in the crash. | ไมเคิล บูแคแนน นักบินผู้นำเครื่องบินไปยังที่ปลอดภัย เสียชีวิตในสถานกักกันโรค |
| Ilsa, the safest place for you to be right now is right here. | อิลซ่า ทีที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณตอนนี้ คือที่นี่ |
| That corner of the park is going to be a safe place where you can go and sit and just think. | มุมนั้นของสวน จะเป็นที่ปลอดภัย ที่คุณสามารถ นั่งอ่านหนังสือ คุณควรคิดถึงอัลลิสัน ตอนอยู่ที่นั่น |
| I assume you hid the GPS in a safe place before they took you to prison. | ฉันคิดว่าเธอจะต้องซ่อน GPS ไว้ในที่ปลอดภัย ก่อนพวกมันจะจับเธอเข้าคุก |
| I had to do a little baby-proofing in the backyard. | ผมเหรอ? ผมต้องทำที่ปลอดภัย ให้กับเด็กสักหน่อย ที่สนามหลังบ้าน |
| Um, and listen, use that other e-mail I gave you because that's the only secure one, okay? | อีกอย่างหนึ่งนะ/N ให้ใช้อีเมล์อีกอันหนึ่งที่ผมให้คุณ เพราะว่าอันนั้นเป็นอันเดียวที่ปลอดภัย/N โอเค? |
| Listen, he's in bad shape, Jeremy, so if you find her, get her somewhere safe, ok? | ฟังนะ เขากำลังอยู่ในสถานะที่แย่ เจเรมี่ เพราะงั้นถ้านายเจอเธอ หาที่ปลอดภัยให้เธอซะ โอเค? |
| Every time you data swap with one of your survey RB's, you gotta do it on a secure channel in the compound. | ทุกครั้งที่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล กับลูกทีมสำรวจ คุณจะต้องใช้ช่องทางที่ปลอดภัย ทั้งไปทั้งกลับ |
| I wanted to leave the world safe for you. | ข้าแค่อยาก... . ให้โลกที่ปลอดภัยกับเจ้า แต่ข้าทำไม่สำเร็จ |
| I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. | ผมจะปิดสัญญาณกันขโมยรอบๆที่นี่ เจาะข้อมูล หาจุดที่ปลอดภัย แล้วเราไปเจอกันที่จุดนัดพบ เข้าใจนะ? |
| So, the place mat is a safe way to get kids to talk about their fears. | เพราะงั้น ที่รองจาน คือวิธีที่ปลอดภัย ที่จะช่วยให้เด็กพูดถึง ความกลัวของพวกเขา |
| Look, we got to take a minute, hole up somewhere safe, find out what we've got. | เอาล่ะ เราต้องใช้เวลา หาที่ซ่อนที่ปลอดภัยซักที่ หาคำตอบว่าเราได้อะไรบ้าง |
| I want you to feel like this is a safe space for you to air your differences. | ครูอยากให้พวกเธอรู้สึกว่า นี่เป็นที่ว่างที่ปลอดภัยสำหรับ บอกความเห็นที่แตกต่างของพวกเธอ |
| We secured the premises, but you got a body in there. | พวกเราเคลียร์ สถานที่ปลอดภัย แต่ เรามีศพที่นี่ |
| I'll e-mail you a link to a secure ftp site, and we... | ผมจะอีเมล์ลิ้งค์ ftp ที่ปลอดภัยไป และเรา... |
| The only safe place for you, Bridget, is Witness Protection, after you testify. | ที่อยู่ข้างใน ที่เดียว ที่ปลอดภัยสำหรับคุณ คือโครงการคุ้มครองพยาน หลังจากที่คุณให้การ |
| We believe that our unsub's comfort zone is in the South Bay district, so we should start our search there. | เราเชื่อว่า พื้นที่ปลอดภัยของอันซับ คือในเขตเซาท์เบย์ ดังนั้นเราควรเริ่ม การค้นหาที่นั่น |
| Till then, let's get somewhere safe so we can all see our families again. | กว่าจะถึงตอนนั้น ไปหาที่ปลอดภัยอยู่ก่อนเถอะ เราจะได้พบหน้าครอบครัวเราอีกครั้ง |
*ที่ปลอดภัย* ในภาษาอังกฤษ