| The guy hid weights in the front of the sled to make it go faster. | - ปี 72 ไอ้นั่นมันถ่วงน้ำหนักที่ด้านหน้า เพื่อให้สเลดวิ่งเร็วขึ้น |
| You and Bill killed Peter, drowned him in the lake, and then buried the bike ? | คุณกับบิลล์ฆ่าปีเตอร์เหรอ คุณจับเขาถ่วงน้ำ แล้วก็ฝังจักรยานของเขาไว้ใช่มั้ย |
| We can roll it over to offset your weight! | เรากลิ้งมันลงไป เพื่อถ่วงน้ำหนักให้คุณ ! |
| The only way to destroy a demon is to drown it or burn it. | ทางเดียวที่จะทำลายปีศาจ ก็คือ ถ่วงน้ำ ไม่ก็เผามัน |
| It's a risk, but drowning the demon is the only way to save them. | มันเสี่ยง แต่การถ่วงน้ำปีศาจ เป็นทางเดียวที่จะช่วยพวกเขา |
| Mom? Drowning the demon is the only way to save Nick. | - แม่ ถ่วงน้ำปีศาจ เป็นหนทางเดียวที่จะช่วยนิค |
| When my sister's husband drowned her baby and sliced his ears off, he told everyone I did it. | ตอนที่ผัวของพี่สาวฉัน จับลูกถ่วงน้ำ แล้วเฉือนหูสองข้างของเด็กออก มันบอกทุกคนว่าฉันทำ |
| Uh, I liked the idea at first, giving a voice to the unheard, but then Annie just told me that the rating system is exponentially weighted. | ทีแรกฉันชอบมันเพราะช่วย ให้คนหูหนวกมีสิทธิมีเสียง แต่แอนนี่เพิ่งบอกฉันว่า ระบบเรตติ้งถ่วงน้ำหนัก แบบเอ็กซ์โปเนนเชียล |
| Keep the weight forward. | ถ่วงน้ำหนักไปข้างหน้า |
| Got drowned or something? | ฉันรู้สึกเหมือนกับโดนถ่วงน้ำ ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก |
| The butchered bodies were submerged inside these heavy duty garbage bags. | ศพที่ถูกหั่นเป็นชิ้นๆ ถูกถ่วงน้ำหนักไว้ในถุงขยะ |
| I brushed my goddamn teeth right next to the tub where Sir David Smith drowned his whole family. | ผมแปรงฟันอยู่ข้างๆอ่างอาบน้ำ ที่ที่ท่าน เดวิด สมิธ จับทั้งครอบครัวของเขาถ่วงน้ำ |
| We have to balance our weight to even this thing out. | เราต้องถ่วงน้ำหนัก ให้ได้สมดุล |
| Joe wasn't trying to drown me. | โจไม่ได้พยายามที่จะจับผมถ่วงน้ำ |
| Yeah, she's drowning in her own lungs, and she's delirious. | ใช่เธอถ่วงน้ำ ปอดตัวเอง และก็คลุ้มคลั่ง |
| They were doing fine drowning me without your help. | เจ้าไม่ต้องช่วย พวกนั้นก็จับข้าถ่วงน้ำได้ |
| Take off the tunics, they'll weigh us down. | เอาเสื้อเกราะออกซะ มันถ่วงน้ำหนัก |
| You know, a body would be found here rather quickly, especially if it wasn't weighed down. | รู้ไหมว่าศพอาจถูกพบที่นี่ได้ไว โดยเฉพาะถ้ามันไม่ถูกถ่วงน้ำ |
| Drowning the demon is the only way to save him. | ถ่วงน้ำปีศาจ เป็นทางเดียว ที่จะช่วยพวกเขา |
| He died trying to drown it. | เขาตาย เพราะพยายามถ่วงน้ำมัน |
| I'd like to talk to you about that family you murdered, then dumped in the Bowery Bay. | ฉันอยากให้นายช่วยเล่าเกี่ยวกับ ครอบครัวที่นายฆ่า แล้วถ่วงน้ำไว้ที่อ่าวโบเวอรี่ |
| If this unsub is sick and getting weak, it would explain why he's no longer weighing his victims down. | ถ้าคนร้ายป่วย และเริ่มอ่อนแอลง นั่นอธิบายได้ว่า ทำไมเขาถึงไม่จับเหยื่อถ่วงน้ำอีกแล้ว |
| Please, remember, you won't last an hour with these kind of things on. | จำไว้นะ ว่ามันจะอยู่ได้ไม่ถึงชั่วโมง ถ้ามันไม่มีตัวถ่วงน้ำหนัก |
| I will never abandon you. | เทพท้องทะเล ต้องการให้จับถ่วงน้ำ |
| It's possible that when Nick drowned, the demon didn't. | มันเป็นไปได้เมื่อนิคถูกถ่วงน้ำ แต่ปีศาจไม่ |
| I'm just saying, I've got rocks, they've got backpacks, and there's a lake on the way to school. | ชั้นจะจับพวกตัวแสบนี่ถ่วงน้ำ ที่ทะเลสาประหว่างทางไปโรงเรียน |
| Who I found on your boat, the boat that was used to dump Viktor in the ocean... gave me your name. | เรือที่ใช้ขนศพไปถ่วงน้ำ มันบอกชื่อแก |
| Here come the waterworks. | ที่มานี่เพื่อจับถ่วงน้ำ |
| What if this is like the Salem witch trials, where they test the girls by trying to drown them? | แล้วถ้านี่เหมือนกับการล่าแม่มดในซาเล็มล่ะ ที่พวกเขาจะทดสอบผู้หญิง ด้วยการจับพวกเธอถ่วงน้ำ |
| But the unsub didn't submerge the victims in water to torture them. | แต่อันซับไม่ได้จับเธอถ่วงน้ำ เพื่อทรมานพวกเธอ |
| Non-weighted game theory. | ทฤษฎีเกมไม่ถ่วงน้ำหนัก. |
| There's nothing quite like the feeling of | ฉันแนะนำให้ถ่วงน้ำ ไม่มีอะไรเหมือนกับ ความรู้สึกตอนที่ |
| Drawing and quartering? Hanging? | ถ่วงน้ำ ฆ่าตัดตอน đ'vg n·ṃ ᶍ'atádton แขวนคอ qêvnxo |
| There must be a gear counterweight operating the wall. | น่าจะมี เฟืองถ่วงน้ำหนักควบคุมผนังห้อง |
| The boots are weighted for gravity compensation, as if you were from Mars returning to Earth. | รองเท้าถ่วงน้ำหนักเพื่อชดเชยแรงโน้มถ่วง ให้รู้สึกเหมือนกลับจากดาวอังคารมายังโลก |
*ถ่วงน้ำ* ในภาษาอังกฤษ