| What kind of fish? | - ตู้ปลางั้นเหรอ ปลาแบบไหนกัน |
| Mom, why did you look at yourself like that in the fish tank? | แม่ครับ ทำไมถึงมองเงาตัวเอง ที่กระจกตู้ปลา อย่างนั้นละครับ |
| Make a left at the fax machine, crawl over the big aquarium and then under the little aquarium, and keep on going till you're old enough to know what I'm talking about. | เลี้ยวซ้ายตรงเครื่องแฟ็กซ์ คลานข้ามตู้ปลาใหญ่ แล้วก็ลอดตู้ปลาเล็ก |
| One morning, I see something coming out of the trout tank, and at first, I was scared, because, uh, I'm the last face that a lot of trout ever see. | เช้าวันหนึ่ง ผมเห็นบางอย่างออกมาจากตู้ปลา ทีแรกผมก็กลัวเพราะผมคือสิ่งสุดท้าย ที่ปลาพวกนั้นจะได้เห็น |
| Right now I have to go clean my fish tank. | ผมต้องกลับไปล้างตู้ปลาน่ะ |
| What happened to the fish tank? | - เกิดอะไรขึ้นกับตู้ปลาคะ |
| What Rushmore needs is an aquarium a first-class aquarium... | สิ่งที่รัชมอร์ต้องการคือตู้ปลา ตู้ปลาชั้นหนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์จะใช้สอน |
| This is where we're putting in the new aquarium. | เราจะเอาตู้ปลาใหม่ไว้ที่นี่ |
| Is it true the aquarium will have piranhas? | จริงมั้ยที่ตู้ปลานี้จะมีปิรันย่า |
| You think I got kicked out for just the aquarium? | คิดว่าฉันโดนไล่ออกเพราะตู้ปลาเหรอ |
| Well, you know, I never asked anyone to build me an aquarium. | นี่รู้มั้ย ฉันไม่เคยขอให้ใครสร้างตู้ปลาให้ฉัน |
| I thought the aquarium was your idea. | ฉันว่าตู้ปลาเป็นความคิดเธอ ผมยกให้เพื่อนไปแล้ว |
| What's the big fuss over just a fish tank? | มันวุ่นวายอะไรนักกะอีแค่ตู้ปลา? |
| In giant aquariums? | และตู้ปลาขนาดยักษ์ใช่ใหม? |
| Tell that to the principal with a fish tank for an office. | ก็ห้องครูใหญ่กระจกใสยังกับตู้ปลานี่นา |
| Sorry. This whole place is kind of a fish tank. | โทษทีนะ,โรงเรียนนี้รู้เห็นทุกเรื่องของทุกคน มันก็เหมือนตู้ปลาอยู่แล้ว |
| All right, who puts a 300-gallon aquarium in their trailer? | เอาล่ะ ใครกันจะใส่ ตู้ปลาขนาดสามร้อยแกลลอนในเทรลเลอร์ของตัวเอง |
| Aren't you tired of swimming in Gossip Girl's fishbowl? | เหนื่อยมั้ยกับการที่ต้องแหวกว่ายอยู่ในตู้ปลาของกอสซิป เกิร์ล? |
| The fish tanks, the heads? | แล้วพวกตู้ปลา กับบรรดาหัวคนนั่นล่ะ? |
| Richard, the filter is broken in the fish tank. | - ริชาร์ด ตู้ปลาเสีย |
| Some of the patients are saying it's like we're... stuck in a giant fishbowl. | คนไข้บางคนพูดว่า มันเหมือนกับเรา... . ติดอยู่ในตู้ปลาขนาดยักษ์ |
| When he deposited my keys in a tank full of crustaceans, | เมื่อเขาโยนกุญแจผมลงตู้ปลา |
| It's been quite the week. | ผมเลยเอาตู้ปลาไปวางแทน |
| Damn fish tank. | . ตู้ปลาบ้าๆอันนึงเลย |
| Yeah, we're gonna have to kill the fish tank. | ใช่ เราน่าต้องทำลายตู้ปลาก่อน |
| Have you ever been to the shark tank at the London Aquarium, John? | นายเคยเห็นตู้ปลาฉลามในพิพิธภัณฑ์สัตวต์น้ำลอนดอนไหม จอนห์? |
*ตู้ปลา* ในภาษาอังกฤษ