*ตื้นตันใจ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ตื้นตันใจ, -ตื้นตันใจ-
*ตื้นตันใจ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความตื้นตันใจ | (n.) joyfulness See also: gratefulness, impressiveness, gratification Syn. ความซาบซึ้ง |
| ตื้นตันใจ | (v.) be delighted See also: be imbued, be full of, be choked, be blissful Syn. ตื้นตัน, ซาบซึ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know you can be overwhelmed, and you can be under whelmed, but can you ever just be "whelmed"? | นี่ ฉันรู้ว่าคนเราน่ะ ตื้นตันใจได้ และก็ลึกซี้งใจได้ แต่ว่าเราน่ะ ซึ้งตันใจได้มั้ย? |
| Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister. | ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา |
| Well, I am... over-fucking-whelmed. | แหม ฉันละ... สุดแสนจะตื้นตันใจ |
| You know... standing back there in your shop, catching my breath... | รู้มั้ย ยืนอยู่ข้างในนั้น\รู้สึกตื้นตันใจ |
| Because they're so dazzled by each other. | เพราะพวกเขารู้สึกตื่นเต้น และตื้นตันใจ |
| Ms. Hewes is grateful, your honor. | คุณฮิวส์ตื้นตันใจมากค่ะท่าน |
| I'm just a little overwhelmed. | ฉันรู้สึกตื้นตันใจนิดๆ |
| The messenger that filled my heart with false hope. | คนส่งข่าวที่ทำให้ข้าตื้นตันใจ ด้วยความหวังลวงๆ |
| Thank you. For coming back. I'm so grateful. | ขอบคุณที่คุณกลับสู่สภาพแบบนี้ ฉันตื้นตันใจจริง |
| I thank the voters for honoring me with your votes and support. | ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม |
| It warms my heart how you two share everything... already. | มันทำให้ข้าตื้นตันใจ การที่เจ้าสองคนแบ่งปันทุกอย่าง... รวมกัน |
| And I wept like a child, not because I was overwhelmed of having survived, altough I was. | และผมก็ร้องไห้ออกมาเหมือนเด็ก แม้ว่าผมจะรอดชีวิต แต่ก็ไม่ใช่เพราะตื้นตันใจจากการรอดชีวิต |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ตื้นตันใจ*