| Okay. All right, I'm going to set the alarm for a quarter to 12, okay? | โอเค อืม ฉันจะตั้งเวลาให้เตือน เมื่อเวลาห้าทุ่มสี่สิบห้า |
| At 8:30 a.m., I set the timer for 15 minutes... | พอ 08: 30 ก็ตั้งเวลาเครื่องไว้ที่ 15 นาที |
| Actually, can you change the clock on the microwave? | ที่จริง ช่วยตั้งเวลา ไมโครเวฟให้ใหม่ที |
| 9.10 Set your watch 9.20 | 9: 10 ตั้งเวลาคุณเป็น 9: 17 |
| Or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab, | ไม่ก็ ชายหนุ่มตั้งเวลาปลุก และตื่นให้เร็วกว่านี้สัก 5 นาที หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ หรือไม่ก็หญิงสาวคนนั้นเกินนึกขึ้นได้ว่าลืมเสื้อคลุม |
| Sixty thousand dead. Game clock reset. | ** จำนวนคนตาย 60,000 ** ** ตั้งเวลาใหม่ ** |
| Any bomb on a timer likely has a battery or a power source to trigger it. | ระเบิดจะต้องมี ตัวตั้งเวลา ซึ่งคล้ายกับ แบตเตอรี่ หรือ พลังงานอะไร ที่จะกรตุ้นให้มันทำงาน |
| What if he's setting the watches to the time of the next abduction? | แต่ถ้ามันเป็นการเตือนล่ะ ถ้าเขาตั้งเวลา ถึงการลักพาตัวครั้งต่อไปล่ะ |
| I'm just saying that it's a steady blinking light, which could be a timer of some kind. | ฉันแค่บอกว่ามันเป็นแสงกระพริบ มั่นคง ซึ่งอาจจะเป็นตัวตั้งเวลาของบาง ชนิด |
| But if we rig a nuclear warhead with a shielded timer... put it on a boat and send it... twenty miles out... the radiation lures the MUTOs... and the MUTOs lure Godzilla. | แต่ถ้าเราเอาหัวรบนิวเคลียร์ พร้อมกับตัวตั้งเวลา ใส่เรือไป 20 ไมล์ |
| I'll set the detonator for five minutes. | ผมตั้งเวลาไว้ 5 นาที |
| The Greenwich time zone. The last time I shall set my watch ahead. | เวลากรีนิช ผมจะตั้งเวลาล่วงหน้าเป็นครั้งสุดท้าย |
| Oh, now the timer's all fucked up. | ดูสิตั้งเวลาเพี้ยนหมดเลย ให้ตายเถอะ เบร็นด้า มันยากนักเหรอ |
| The door was on a timer. It was unlocked until 3:00. | ประตูถูกตั้งเวลาไว้ มันจะถูกล๊อคอยู่จนกว่าจะถึงเวลา 3: |
| The bomb went off at exactly 9:00. | มือวางระเบิดตั้งเวลาเอาไว้ที่ 9: 00 ตรง |
| He knew where to set the bomb, but not when to set the bomb. | เขารู้ว่าเขาวางระเบิดเอาไว้ตรงจุดไหน แต่ไม่ใช่ตอนที่เขาตั้งเวลาระเบิด |
| The mask is on a spring timer. If you do not locate the key in time, the mask will close. | หน้ากากนี่จะตั้งเวลาสปริงไว้ ถ้าคุณไม่ใส่กุญแจให้ทันเวลา |
| The timer sets the road flare, which then lights the chemical mixture inside the canister. | เครื่องตั้งเวลาได้จุดไฟ ที่หลังจากนั้นมันก็จุดสารเคมี/Nที่ผสมกันอยู่ในกล่อง ง่าย ๆ |
| That's your friend Beth calling. | เขาจะตั้งเวลา,เดินมาขึ้นรถมอร์เตอร์ไซค์, |
| I got his precious Blackberry. We have five minutes. | ผมได้มือถือของเขามาแล้ว เราจะตั้งเวลาเครื่องเค้าใหม่ |
| It will take the picture in about five seconds. | กล้องตั้งเวลาไว้ 5 วินาที |
| What if I set the alarm 10 min earlier in the future? | ถ้าอนาคตผมตั้งเวลาให้เร็วขึ้นอีก 10 นาทีล่ะ |
| That's bullshit. Anyone can reset a time-stamp. | เชื่อไม่ได้หรอก ใครก็ตั้งเวลานี่ได้ |
| Set your timing switches. They're very important. Don't forget these. | สวิทช์ตั้งเวลาของคุณ มันกำลังสิ่งที่สำคัญมาก อย่าลืมเหล่านี้ |
| ...two hours and remove it from the oven and let it cool for several hours. | ตั้งเวลาเตาอบ2ชม. แล้วเอาออกมาวางให้เย็น |
| I think it's some kind of timer. | ผมคิดว่ามันเป็นประเภทตั้งเวลา |
| Yeah. How'd you know about the timer? | ใช่ คุณรู้ได้ยังไงว่ามันเป็นระบบตั้งเวลา |
| They found the timer exactly where you said it would be. | พวกเขาเจอระเบิดตั้งเวลาตรงกับ ที่อยู่ที่นายบอกมา |
| There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes before they actually want to wake up, so that's nice. | ไม่มีใครมาตั้งเวลานาฬิกาปลุก15 นาที ก่อนเวลาที่จะตื่นจริง / ก็ดีสินะ |
| Father set the timer on the microwave. | พ่อเธอตั้งเวลา จากโมโครเวฟ |
| A clock without a craftsman. | นาฬิกาที่ไม่ได้ตั้งเวลา |
| PurgeFacility. Authorization. | เริ่มตั้งเวลาระบบทำลายตัวเอง |
| We time it right on the return, | เราตั้งเวลาให้พอดีสำหรับการกลับ |
| That's a way of putting it. | ปืนกระบอกนี้ถูกตั้งเวลา ให้ยิงไปที่เก้าอี้ตัวนั้น |
| I can't stop the timer, but maybe I can move the gun. | ผมหยุดเครื่องตั้งเวลาไม่ได้ แต่ผมอาจขยับปืนได้ |
| [Set time and alarm] | [ตั้งเวลาและตั้งปลุก] |
| Why do you always set the timer so short? | ทำไมตั้งเวลาเร็วจังวะ |
| Didn't know what time your alarm was set for. | ไม่รู้ว่าคุณตั้งเวลาเท่าไหร่ |
| They timed it to go off so that security can herd them all in one place. | พวกเขาตั้งเวลาให้มันระเบิดเมื่อ 5 นาทีที่แล้ว เพื่อที่รปภ.จะสามารถ ได้ยินมันทั้งหมดในหนึ่งที่ |
| Lights are on a timer. | ไฟเปิดตามตัวตั้งเวลา |
*ตั้งเวลา* ในภาษาอังกฤษ