| Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class? | ถ้างั้น ชุนยัง เธอช่วยตรวจทานให้ทีนะ เหมือนที่เธอตรวจครั้งก่อนน่ะ ได้ไหม? |
| Well, if you're hands-free, all the better to collate the revisions and the production team's drafts. | ถ้ามือคุณว่างนัก ก็ช่วยไปตรวจทานแก้ไข งานฝ่ายผลิตจะดีกว่า |
| No, just going over some details for your pitch to the board. | ไม่เลย ก็แค่ตรวจทาน บางรายละเอียดให้ถูกต้อง สำหรับตำแหน่งของคุณให้กับคณะกรรมการ |
| Well, I've reviewed your paperwork, Mrs. Larson, and I'm very sorry, but you owe this bank $10,000, and it is past due. | ดี เราได้ตรวจทานเอกสารของคุณนาง Larson, และฉันเสียใจมาก แต่คุณเป็นหนี้ธนาคารนี้ 10,000 ดอลลาร์ และมันเป็นเรื่องที่ผ่านมาเนื่องจาก |
| The wolves should've eaten you. | หมาป่าควรจะได้ตรวจทานที่คุณ |
| I finished calculating and they are all right. | หนูตรวจทานเรียบร้อยแล้วค่ะ ไม่มีปัญหาอะไร. |
| We were reviewing sergeant doakes' cases, And -- well, you understand. | เรากำลังตรวจทานคดีจ่าโดคส์ และก็ คุณคงเข้าใจ |
| And finally, anton briggs is coming in today to go over his statement. | และสุดท้าย, แอนทอน บริกส์ จะเข้ามาวันนี้ ตรวจทานคำให้การ |
| I think maybe you--you should have had someone proofread it | ฉันคิดว่าคุณควรมีคนช่วยตรวจทานนะ |
| Look at that again. | เพื่อตรวจทานข้อมูลของคุณ. |
| You're out of your fucking mind. | ...เพื่อตรวจทานในเรื่องพื้นที่ จดหมายลูกสาวของคุณก็กล่าวถึง |
| Please revise it well, rather than just rewording things. | ตรวจทานให้ดีด้วยนะครับ ไม่ใช่แค่เรียงคำพูดใหม่ |
| Yeah, they were double-checking eyewitness accounts. | ครับ พวกเขากำลังตรวจทานบัญชีของพยานอยู่น่ะครับ |
| The report is being redacted as we speak. | รายงานได้รับการตรวจทาน ตาที่เราได้คุยกัน |
| Have you heard of spell check? | เคยได้ยินเรื่อง การตรวจทานตัวสะกดมั้ย |
| Peer review threw it back at me. | ตอนตรวจทานระดับเดียวกัน ถูกตีกลับ |
| Gabriel, it's a D.O.D. security audit. | เกเบรียล นี่มันกลาโหม มาตรวจทานความปลอดภัย |
| How we doing on that security audit? | การตรวจทานด้านความปลอดภัย เราคงได้คะแนนดี |
*ตรวจทาน* ในภาษาอังกฤษ