| Your Honor, Mr. Queen's family owns a pair of private jets, and, well, on the subject of their wealth, | ศาลที่เคารพ ครอบครัวของคุณควีน มีเครื่องบินส่วนตัวอยู่ในครอบครอง 2 ลำ ด้วยเหตุนั้น เมื่อพิจารณาถึงเรื่องความร่ำรวย |
| It's presence suggest that Lieutenant Uhura and thereby the rest of the crew are being held at Krall's base of operation. | มันแสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัว ยูฮูโทและด้วยเหตุนั้นส่วนที่เหลือของลูกเรือ จะถูกจัดขึ้นที่ฐาน คแรล การ ดำเนินงาน |
| Because of that, we were teased by our classmates. | ด้วยเหตุนั้น พวกเราจึงมักถูกเพื่อนๆ ร่วมชั้นล้อ |
| And for what it's worth, I might've done the same thing. | ด้วยเหตุนั้น ผมก็จะทำอย่างเดียวกัน |
| So there's a chance now | ด้วยเหตุนั้น นี่คือโอกาศ |
| With that, good night, good riddance, and good-bye! | ด้วยเหตุนั้น ฝันดี กับการขจัดออกไปในสิ่งที่ไม่ต้องการ และ ลาก่อน |
| She's got a fantastic personality, that's why. | เธอรูปร่างดี.ด้วยเหตุนั้นแหละ |
| Mainly due to the fact that I could no longer get an erection. | แล้วด้วยเหตุนั้น นกเขาผมก็ไม่สามารถขันได้อีกต่อไป |
| Which was about to cause her some trouble of her own. | และด้วยเหตุนั้นเอง ที่สร้างปัญหาให้กับตัวเธอ |
| For that reason the Lim family put him on trial and exterminated the wife, making her a virtuous widow. | ด้วยเหตุนั้น ตระกูลอิมจึงทรมานเขา และกำจัดภรรยา โดยทำให้นางเป็นหม้ายพรหมจรรย์ |
| With that, he became my father's greatest shame. | ด้วยเหตุนั้น เขาจึงกลายเป็น ความอัปยศอดสูของพ่อฉัน |
| And for that reason... we would like to fight at your side. | และด้วยเหตุนั้น เราจะต่อสู้ข้างๆท่าน |
| And for that you should be grateful. | และด้วยเหตุนั้น คุณควรจะดีใจนะ |
| Consequently, he'll put himself in situations where he can feel the high from drawing blood, which he views as power and control over his life. | ด้วยเหตุนั้น เขาจะทำให้ตัวเอง อยู่ในสถานการณ์ ที่เขาสามารถรู้สึกดีจากการได้เห็นเลือด ซึ่งเขามองว่าเป็นอำนาจ และการควบคุมในชีวิตที่เขาทำได้ |
| And with that, the entire kingdom, all because of your feelings. | และด้วยเหตุนั้น ทั้งอาณาจักร ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของเจ้า |
| For that reason, I will never sire an heir. | ด้วยเหตุนั้นผมจึงไม่ปั้มลูกไว้สืบพันธุ์ |
| Which is why I'm coming to you. | ด้วยเหตุนั้นข้าจึงมาหาท่าน |
| Consequently, this is someone working in solitude, having minimal interaction with others. | ด้วยเหตุนั้น นี่คือคนที่ทำงานคนเดียว ติดต่อกับคนอื่นน้อย |
| An arms dealer was attacked across town tonight by the vigilante. | พวกค้าอาวุธโดนโจมตี ในเมืองเมื่อคืน โดยชายชุดคลุม ด้วยเหตุนั้น |
*ด้วยเหตุนั้น* ในภาษาอังกฤษ