| Yet their nets... when they pulled them up, were full. | แหของพวกเขา... เมื่อดึงขึ้นมา, เต็มไปด้วยปลา. |
| They say no pull up. Kill us. There's no other way. | พวกเขาบอกว่า อย่าดึงขึ้นไป ฆ่าเขาซะ ไม่มีทางอื่น |
| The woman we pulled from the water, how long has she been awake? | ผู้หญิงคนที่เรา ดึงขึ้นมาจากน้ำ เธอฟื้นมานาน แค่ไหนแล้ว? |
| Maybe not. Can you pull over and get this...? | อาจจะไม่ คุณสามารถดึงขึ้นไปและได้รับนี้ ... |
| Yeah, Morgan and Anna, the past- he's just been really tore up about her lately, so... | ใช่ มอร์แกนกับแอนนา เมื่อก่อนน่ะ เขาก็ถูกดึงขึ้นจริงเกี่ยวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอจึง ... |
| Because sometime in the not-so-distant future, you're gonna be pulling up to a red light in your beat-up old fucking Pinto, and that person's gonna be pulling up right alongside you in their brand new Porsche with their beautiful wife by their side, | เพราะบางครั้งในอนาคตที่ไม่ให้ ห่างไกล, คุณกำลังจะจะดึงขึ้นไปแสงสีแดง ในการเก่าจังหวะขึ้นของปินโต |
| It was fine, except for The aforementioned student brought up 2008. Ah, forget 2008. | ดี นอกจากนี้ในการกล่าวว่านักเรียน ดึงขึ้นในปี 2008 |
| Bring him up, God damn it. Bring him up now! | ดึงเขาขึ้น ให้ตายสิ ดึงขึ้นมา! |
| Okay, take her up and over the bow rail. | ดึงขึ้นมาทางราวด้านหัวเรือ |
| Hurry and take it up! | รีบดึงขึ้นไปเร็วเข้า ! |
| You can't even wear your pants right. Pullyour pants up! | นายทำไม่ได้แม้กระทั่งใส่กางเกงตัวเอง / ใช่มั้ย ดึงขึ้นมา |
| Pullyour pants up andwear them right. | ดึงขึ้นมา ใส่ให้ถูกด้วยหละ |
| You guys, just take him! | ช่วยกันดึงขึ้นไปหน่อย |
| He'd pull up in his police car, jump out chase me up a fence, beat me down, kick me-- | เขาจะดึงขึ้นมาในรถตำรวจของเขากระโดดออก ... ไล่ล่า ... ฉันขึ้นรั้วตีฉันลงเตะ me-- |
| Grasp your Mandrake and pull it up. | จับต้นแมนเดรกแล้วก็ดึงขึ้นมา |
| (Jack) Ann! | เดี๋ยวดึงขึ้นมาให้! เกาะปลายอีกข้างนึงไว้! |
| Dieter, you're losing altitude! Pull it up! | ดีเธอร์ นายกำลังเสียเพดานบิน ดึงขึ้น |
| Pull that up. Bring that up on main. | ดึงขึ้นมา เอามาไว้ที่จอหลัก |
| Or up, right? | แล้วก็ไม่ต้องดึงขึ้นด้วย ใช่มั้ย |
| The man's body was pulled from the harbor. He was 28 year old company worker, Takao Reiji. - Takao was... | ร่างของชายคนนี้ถูกดึงขึ้นมาจากท่าเรือ อายุ28ปี เป็นพนักงานบริษัท, ชื่อ ทาคาโอะ เรอิจิ |
| The vic we pulled out of the car is Derrick James. | เหยื่อที่เราดึงขึ้นมาออกจากรถคือ เดอร์ริค เจมส์ |
| The same fibers were also found on tape lifts from the other vic's clothes | เรายังพบเส้นใยชนิดเดียวกันนี้ บนเทปกาวที่ยกดึงขึ้นจากเสื้อผ้าของเหยื่อคนอื่น |
| Pop the cork. I had to kill. You understand? | ดึงขึ้นมาได้เลย ผมอยากตาย ไม่เข้าใจหรอ |
| Now let me do my job, and bring him up | ขอทำหน้าที่เหอะ ดึงขึ้นมา |
| I didn't see you get pulled out of the water, either. | ภาพตอนเธอถูกดึงขึ้นจากน้ำฉันก็ไม่เห็น |
| Fighting with Robert about my schedule. | เธอคิดรึว่าถูกดึงขึ้นไป โดยสัตว์ที่คลุ้มคลั่ง |
| The five-alarm fire started on the eighth floor of the hospital and took most of the day for crews to contain. | ก่อนสัญญาณเตือนจะดึงขึ้น ที่ชั้น8 ของโรงพยาบาล สาเหตุของไฟนั้น ยังคงอยู่ภายใต้การสืบสวน แต่ว่า... |
| Well, bring it up. We gotta reset it. | ดึงขึ้นมา ต้องเปลี่ยนสว่านใหม่ |
| Just bring the cart to the edge. I'll use the winch to get him out. | งั้นเลื่อนรถเข็นมาไว้ที่ขอบ เดี๋ยวผมใช้รอกดึงขึ้นไปเอง |
| As we pulled up, I heard these loud bells. | ตอนเราถูกดึงขึ้นมา ฉันได้ยินเสียงระฆังดัง |
| The wound retracted because she was being pulled up. | บาดแผลหดตัวเพราะเธอถูกดึงขึ้น |
| Grab it, grab it, grab it! | ดึงเชือก ดึงเชือก ดึงขึ้นมา |
| Keep holding on and you'll get pulled up, too! | จับมือไว้นะและแกจะถูกดึงขึ้นมา |
| Look at that old feller racking up the big numbers! | ดูที่รถเก่าดึงขึ้นตัวเลขใหญ่! |
| Its the ship he arrived in. | นี่คือยานที่เขาดึงขึ้นมา |
| I clunked my pants three times before they got me out of the pit. | ฉันอึราดสามรอบก่อนรุ่นพี่ดึงขึ้นจากหลุม |
| Pull up and cover me. | ดึงขึ้นและครอบคลุมฉัน |
*ดึงขึ้น* ในภาษาอังกฤษ