| Nah. He hates fireworks. He doesn't really like flying either. | ไม่หรอก เขาเกลียดดอกไม้ไฟ และเขาก็ไม่ชอบบินถลาไปด้วย |
| Although the demolition had been planned for some time the music and the fireworks were, according to the crew chief... | แม้ว่าจะมีการวางแผนไว้นานแล้วก็ตาม... ...แต่สำหรับดนตรีกับดอกไม้ไฟ... , เป็นสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในกำหนดการ... |
| Watermelon, fireworks, and girls. That's what comes to mind when you say summer, right? | แตงโม ดอกไม้ไฟแล้วก็สาวๆ นายต้องนึกถึงอะไรแบบนี้พอพูดถึงฤดูร้อนใช่ม้า? |
| Maybe this is gonna sound stupid and, believe me, it's not like I was expecting, you know, fireworks or a string quartet or anything but I always thought pretending to lose my virginity would be a little more I don't know, special? | มันอาจฟังดูโง่ๆ... ...และเชื่อเถอะ มันไม่ใช่ อย่างที่ฉันคิดไว้ แบบว่า จุดพลุดอกไม้ไฟ ...หรือ วงสตริงควอเตท หรือ อะไรอื่น... |
| I'm not sure if the flames of my heart are still burning... | บางที มันอาจจะยังมีดอกไม้ไฟแห่งความรัก หลงเหลืออยู่ในหัวใจฉันก็ได้ |
| # Just own the night # | # เพราะเธอคือดอกไม้ไฟ # |
| Your obsession with fireworks, and I'm saying this as a friend, concerns me and my mother. | นายถูกครอบงำ ด้วยเรื่องดอกไม้ไฟ และที่ฉันพูดเรื่องนี้ ในฐานะเพื่อน ห่วงใยฉัน และแม่ของฉัน |
| We hope my fireworks show set Fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off. | เราก็หวังว่า โชว์ดอกไม้ไฟของเราจะทำให้ไฟเออร์สล่าถอยไป คงจะเพียงพอเเล้วสำหรับคนที่จ้างเขาในตอนเเรก ให้เขาล้มเลิกไปซะ |
| Her brother Joe and that little firecracker he's been rubbing noses with, it's no leap to link them to the death of Dodee Weaver, seeing as Dodee knew all about this mysterious object that they're taking such great pains | โจน้องชายเธอ เเล้วก็ดอกไม้ไฟเล็กๆซักอัน เขาจะถูกเอามาเกี่ยวด้วย มันไม่ยากเลย ที่จะเอาไปพัวพันกับการตายของดูดี้ |
| Conlan, can we expect any more fireworks at the weigh-in? | คอนแลน เราสามารถคาดหวัง ดอกไม้ไฟใด ๆ เพิ่มเติมที่ชั่ง น้ำหนักใน? |
| I just saw fireworks in my head! | ผมเพิ่งเห็นดอกไม้ไฟ ในหัวผม ! |
| We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites. | เราระบุตำแหน่งที่จุดดอกไม้ไฟได้แล้ว... ...แล้วก็พบซากระเบิด ที่ถูกใช้ทั้งสองจุด. |
| It's like the fireworks we saw with grandmother and mother | เหมือนดอกไม้ไฟที่เราเห็น กับคุณย่าแล้วก็แม่ |
| Oh, Anna, look, look, look. Fireworks. | โอ้ แอนนา ดูนั่นสิ ดอกไม้ไฟ |
| You know how i feel about fireworks! | นายก็รู้ฉันไม่ชอบดอกไม้ไฟ |
| No fireworks. No sale. | ไม่เอาดอกไม้ไฟ ไม่ซื้อ |
| Well, you just bought yourself a $20 sparkly, then. | เอ่อ, ผมจะถือซะว่ายี่สิบดอลล่านี้ คุณซื้อดอกไม้ไฟจากผมละกัน |
| Well, you know, you could get another sparkler, Amy. | ดีออก รู้มั้ย, เค้าอาจให้ดอกไม้ไฟคุณอีกสักอันก็ได้นะเอมี่. |
| The same as with back in college, during the fireworks festival. | เหมือนตอนสมัยเรียนน่ะ ช่วงเทศกาลดอกไม้ไฟ |
| I won't even ask for fireworks. No Diwali. | ผมจะไม่ขอดอกไม้ไฟ ไม่ขอไปดูดิวาลีก็ได้ |
| Amid all the fireworks on bastille day, | ท่ามกลางดอกไม้ไฟในวันฉลองเทศกาล |
| I see stars and he sees fireworks. | ฉันเห็นดวงดาว ส่วนเขาเห็นดอกไม้ไฟ. |
| Better than that. Fireworks. That was us. | ยิ่งกว่าดอกไม้ไฟอีก /N นั่นมันเรา |
| Watermelon and fireworks are enough for me. | สำหรับฉัน แตงโมกับดอกไม้ไฟก็พอแล้ว |
| We heard little explosions, like fireworks going off. | เราได้ยินเสียงระเบิดเล็กๆ คล้ายดอกไม้ไฟพุ่งออกมา |
| Could you do a trick with firecrackers? | น้าเล่นมายากลดอกไม้ไฟได้ไหม |
| You know, I don't have any firecrackers on me. | นายรู้นะ น้าไม่มีดอกไม้ไฟติดตัวมาเลย |
| Who does tricks with firecrackers? | ใครเหรอเล่นมายากลดอกไม้ไฟได้ |
| Tomas does tricks with firecrackers, huh? | โทมัสเล่นมายากลดอกไม้ไฟได้งั้นเหรอ |
| Boy, we are having a blast over there. So much fun. | เราก็จะจุดดอกไม้ไฟกัน คงสนุกน่าดู |
| When the clock strikes we'll have the fireworks up. | เมื่อถึงเวลาเราก็จะจุดดอกไม้ไฟกันนะ |
| And that's why I'd like to dedicate this evening's fireworks display | และนั่นไง ที่ผมอยากอุทิศค่ำคืนนี้ ด้วยการแสดงดอกไม้ไฟ |
| As I recall, he has a particular proclivity for pyro-technics. | เท่าที่จำได้ เค้ามีความสามารถพิเศษ เรื่องเสกดอกไม้ไฟไม่ใช่เหรอ |
| They brought great joy and prosperity to the city for they had invented fireworks. | ได้สร้างความมั่งคั่งอย่างมากมายให้แก่เมือง เพราะเป็นผู้คิดค้นพลุและดอกไม้ไฟที่สร้างรายได้อย่างมหาศาล |
| But their son, Lord Shen, saw darker power in the fireworks. | แต่ทว่าลูกชายของทั้งสอง.. อ๋องเช็ง ได้ค้นพบด้านมืดของดอกไม้ไฟ |
| Loads of kids with firework burns. | มีเด็กๆเล่นดอกไม้ไฟจนเจ็บตัวกันเยอะเลย |
| And make sure you peel off before the fireworks. | และให้แน่ใจว่าคุณปิดเปลือก ก่อนที่ดอกไม้ไฟ |
| # Make 'em go, "Oh, oh, oh" # | #ที่รัก เธอคือดอกไม้ไฟ# |
| Look, it's Drugs with a crazy wig and sparklers. | ดูนั่นสิ เจ้ายาเสพติดกับวิกประหลาด และดอกไม้ไฟ |
| Fireworks Capital of America. | เมืองของดอกไม้ไฟ ของอเมริกา |
*ดอกไม้ไฟ* ในภาษาอังกฤษ