| It's pronounced "s'mores." | อย่าให้เหตุการณ์ แบบวันซีซาร์สลัดซ้ำรอยสิ ทรอย จมูกเธอมีเลือดออก |
| They say history repeats itself, but looks like B. is charting a brand-new course to epic collapse. | พวกเค้าพูดว่าประวัติศาสตร์ ย่อมซ้ำรอย แต่ดูเหมือนว่า บี กำลังจะทำให้มันพังพินาศซะแล้ว |
| I'll have Reid and Rossi retrace Gina's steps, and we should interview the victims' families again. | ผมจะให้รี้ดกับรอสซี่ เดินซ้ำรอยจีน่าดู และเราควรสอบถามครอบครัวของเหยื่ออีกครั้ง |
| Oliver, I'm trying not to think that our history's repeating; | โอลิเวอร์,ฉันพยายามจะไม่คิด ว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย ว่าคุณกำลังกลัวอีกครั้ง |
| Will history repeat itself? | ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย? |
| History repeats itself, even in paradise. | ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แม้กระทั่งในแดนสวรรค์ |
| Harry Potter must not stay here now that history is to repeat itself. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องไม่อยู่ที่นี่ เพราะประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยอีกครั้ง |
| It is inevitable that history will repeat itself. | ประวัติศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันก็จะกลับมาซ้ำรอยอยู่เรื่อยๆสินะ |
| We can't allow history to repeat itself, | เราจะให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิมไม่ได้ |
| So it looks legal,but it's extortion. | ฉันเดาว่าเจ้าของเรือยอร์ชผู้สาบสูญของเรา คงจะไม่ยอมให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย |
| I guess even bad history repeats itself. | ผมเดาว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอยงั้นสินะ |
| I'm afraid this street would repeat itself. | แม่กลัวว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย |
| Scared we may be doomed to repeat the past? | อยากให้อดีตซ้ำรอยรึไง? |
| We seem destined to repeat history. | ดูเหมือนฟ้าจะลิขิตให้ประวัติศาสตร์เราซ้ำรอยนะ |
| As tribute, good mercato has seen fit to re-enact | เพื่อเป็นการยกย่อง เมอร์คาโต้\ต้องการซ้ำรอย |
| The beginning of you repeating the same patterns. | เป็นจุดเริ่มต้นที่จะทำให้คุณซ้ำรอยเดิม |
| History will not be repeating itself | ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยตัวมันเอง |
| I don't want you to go through what I did, Sara. | ฉันไม่อยากให้เธอเดินซ้ำรอยฉัน ซาร่า |
| And I'm happy for you and Finn, but don't go and try to rewrite history, okay? | และฉันดีใจด้วย สำหรับเธอกับฟินน์ แต่อย่าพยายาม ซ้ำรอยประวัติศาสตร์เดิมเลยโอเคไหม? |
| We're just a little bit of history repeating. | เราก็แค่ทำซ้ำรอยที่เคยในอตีด |
| Please don't make the same mistake, Cassie. | อย่าให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยนะ แคซซี่ |
| History just keeps repeating. | ประวัติศาสตร์ ยังคงซ้ำรอยเดิม |
| And this is history repeating itself. | และนี่มันเหมือน ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย |
| But I had forgotten that history... has a way of repeating itself. | แต่ฉันลืมไปว่า ประวัติศาสตร์ มักซ้ำรอยเดิมเสมอ |
| I probably won't tell them the truth... because I don't want them... to worry that I might get bad again. | ฉันคงไม่พูดไปตรงๆ ไม่อยากให้พวกเขาห่วงว่า จะเกิดเหตุการณ์ซ้ำรอย |
| Coventry all over again. | ซ้ำรอยกับคัฟเวนทรีสินะ |
| I'll not make the same mistake. | ข้าจะไม่ยอมซ้ำรอยของเขา |
| We don't want a repeat of what happened last year. | เราต้องไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยเดิมนะ |
| My, my, history loves to repeat itself. | ประวัติศาสตร์มักจะซ้ำรอยเดิม |
| I think what's odd is watching history repeat itself. | ฉันว่าที่แปลกคือเธอปล่อย ให้ประวิติศาสตร์ซ้ำรอย |
| It's curious, one woman at the center of two serial killers. | มันน่าสนใจที่ผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นจุดศูนย์กลางของนักฆ่าซ้ำรอยถึงสองคน |
| Astronomical. Removing from the calculations serial killer groupies-- | เกี่ยวกับดาราศาสตร์,หักลบจาก ค่าที่คำนวณได้ของกลุ่มผู้ติดตามนักฆ่าซ้ำรอย |
| Otherwise, history has a way of repeating itself. | ไม่เช่นนั้น,ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย |
| Will history repeat itself? | ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยเดิมมั้ยวะ? |
| History doesn't have to repeat itself. | ประวัติศาสตร์ไม่จำเป็นต้องซ้ำรอย |
| And if history really is gonna repeat itself, | และถ้าประวัติศาสตร์ มันจะซ้ำรอยเดิมอีกครั้ง |
| I've made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes. | ฉันทำผิดพลาดเพราะฉันปล่อยให้อารมณ์ บดบังการตัดสินใจของฉัน และฉันจะปล่อยให้ผู้ดูแลคนถัดไปจากฉัน ทำผิดซ้ำรอยเดิมไม่ได้ |
| Do you have any idea what it's like watching history repeat itself? | นายรู้บ้างไหมว่ามันเป็นยังไง เมื่ออดีตมันซ้ำรอยอีกครั้ง |
| This is history repeating itself. | เหมือนประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย |
| Nevertheless, I bring condolences and a recommendation that no one else repeat their error. | ยังไงก็ตาม ฉันมาแสดงความเสียใจ และมาแนะนำทุกคนว่าอย่าทำผิดซ้ำรอยพวกนั้น |
*ซ้ำรอย* ในภาษาอังกฤษ