| If he was military, he was probably vaccinated for smallpox recently, so how'd he end up like this? | ถ้าเคยเป็นทหาร เขาก็น่าจะเคยฉีดวัคซีน ป้องกันไข้ทรพิษมาแปล้ว แล้วเขามาตายแบบนี้ได้ยังไง |
| But for some reason they didn't believe in vaccinating their kids. | แต่พวกเขา ไม่ค่อยเชื่อมั่นในเรือง การฉีดวัคซีน ในเด็กเล็ก |
| My goodness, how many are there? She is wrong, they have been vaccinated. Here is the certification. | ผิดแล้ว มันฉีดวัคซีนทุกตัว นี่ใบรับรอง |
| I'm gonna get some blood from you and give you an immunization dose that covers a battery of bacterial threats. | ฉันจะได้รับเลือดบางอย่างจาก คุณ และให้ปริมาณการฉีดวัคซีนที่ ครอบคลุมการใช้งานแบตเตอรี่ของภัยคุกคามแบคทีเรีย |
| Well, that scar on her upper arm is from a smallpox vaccination. | อ้อ รอยแผลเป็นบนต้นแขนของเธอ คือรอยจากการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษ |
| They stopped vaccinating in 1978, so she had to have been born before then. | พวกเขาหยุดฉีดวัคซีนคุ้มกันโรคในปี1978 ดังนั้นเธอต้องเกิดก่อนปีนั้น |
| If we'd been inoculated before we entered the terminal, Greg would... | ถ้าพวกเราฉีดวัคซีนกันก่อนเข้าไป ในสนามบิน เกรกก็คง... |
| Inoculation Would have been entirely possible had Terra-Save not backed us into an adversarial corner. | การฉีดวัคซีนคงมีไปแล้ว ถ้าเทร่าเซฟไม่ผลักเราไปเป็นศัตรู |
| Let's get you vaccinated. Aisha. | เดี๋ยวจะฉีดวัคซีนให้ ไอชา |
| Now, we can also do something about the vaccine scar. | ทีนี้ เรายังสามารถแก้รอยแผล จากการฉีดวัคซีนได้ด้วย |
| I wanted to remind you to tell that quinn girl not to vaccinate in the hospital. | ฉันต้องเตือนเธอให้บอก ยัยควินน์ อย่าฉีดวัคซีนจากโรงพยาบาล |
| Let me give you a vaccine against viral infection... from the Ovaran mud flies. | ฉันจะฉีดวัคซีนป้องกันเชื่อไวรัส จากเห็บหมัดเมลวาแรนให้นาย |
| Have not, nor did I ever have them as a child. | ฉันไม่ ฉันไม่เคยฉีดวัคซีนนั่นตอนเด็กๆ |
| You're a pediatrician. | เธอเป็นกุมารแพทย์ เธอไม่เคยฉีดวัคซีนได้ไง... |
| They'd be giving the vaccine out for free. | พวกเค้าควรจะฉีดวัคซีนให้ฟรีๆ |
| And until then, we can't vaccinate against it. | และจนกว่าจะถึงตอนนั้น เราไม่สามารถฉีดวัคซีนป้องกันได้ |
| And then training survivors to give inoculations. | และจากนั้นฝึกอบรมผู้รอดชีวิต \ N เพื่อให้ฉีดวัคซีน |
| "for his recent work in vaccinating thousands of people in underdeveloped countries. " | จากการที่เขาไปฉีดวัคซีนให้กับ คนหลายพันคนในประเทศด้อยพัฒนา |
| I was recruiting and training volunteers and vaccinating entire villages. | ฉันได้เป็นสมาชิกใหม่ได้คอยฝึกพวกอาสาสมัคร แล้วก็ได้ฉีดวัคซีนให้กับคนทั้งหมู่บ้าน |
| After today's surgery, there will be no communication between us until we meet again in the inoculation center. | หลังการผ่าตัดในวันนี้จะมีการ สื่อสารระหว่างเราไม่มี จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้งใน ศูนย์การฉีดวัคซีน |
| And additional inoculations, administered only as a precaution triggered side effects we never imagined. | และการฉีดวัคซีนเพิ่มเติมบริหาร เพียงเพื่อความไม่ประมาท ผลข้างเคียงที่ถูกเรียกเราไม่เคยคิด |
| Enough to produce an endless supply of vaccine. | พอที่จะผลิตอุปทานไม่มีที่สิ้นสุด ของการฉีดวัคซีน |
| If a mother isn't inoculated and she passes the virus in utero, can't that cause birth defects? | ถ้าแม่ไม่ได้ฉีดวัคซีนป้องกัน และเธอส่งต่อไวรัสไปให้ตัวอ่อน นั่นทำให้เด็กผิดปกติได้ไหม |
| All right. I want you to give me my shot. | เอางี้, ผมอยากให้คุณฉีดวัคซีนให้ผม |
| You know, you don't want to watch me speak about third world vaccinations all day. | คุณก็รู้ ว่าคุณคงไม่อยากไปนั่งดูผมกล่าวสุนทรพจน์ เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนโลกครั้งที่สามทั้งวันห |
| There's no evidence he's ever been vaccinated against anything. | ไม่มีหลักฐานเลยว่าเขาเคยฉีดวัคซีน เพื่อป้องกันอะไร |
| To inoculate everyone else against this thing, we need to identify it. | รวมไปถึงคนอื่นๆที่ฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคนี้ เราต้องวินัจฉัยมัน |
| Madame Brenda, these are not vaccinated. | มาดามเบรนด้า ไก่พวกนี้ไม่ได้ฉีดวัคซีน |
| Crane's idea of curing fear was to inoculate himself against it. | ความคิดเครน ต่อการรักษาความกลัวคือ ฉีดวัคซีนต่อต้านมัน |
| Crane developed protocols for two inoculations, himself and somebody else. | เครนพัฒนาขั้นตอนสำหรับฉีดวัคซีนไว้ 2 แบบ ฉีดตัวเขาเองและคนอื่นๆ ขั้นตอนแบบบี |
| I refuse to see parents who won't "vax" their kids. | ฉันปฏิเสธที่จะเห็นพ่อแม่ที่ไม่ฉีดวัคซีนให้ลูก |
| No, I got my flu shot. | ไม่ ฉันฉีดวัคซีนแล้ว |
| I hope you guys got your flu shots. | หวังว่าพวกคุณ คงฉีดวัคซีนมาแล้วนะ |
| Don't worry, he's had all his shots. | ไม่ต้องกลัว มันฉีดวัคซีนแล้ว |
*ฉีดวัคซีน* ในภาษาอังกฤษ